[エレファントカシマシ] 桜の花, 舞い上がる道を

桜の花、舞い上がる道を　おまえと歩いて行く
사쿠라노하나, 마이아가루미치오 오마에토아루이테이쿠
벚꽃, 날아 오르는 길을 너와 걸어가

輝く時は今　遠回りしてた昨日を超えて　
카가야쿠토키와이마 토오마와리시테타키노우오코에테
빛나는 시간은 지금 먼 길을 돌았던 어제를 넘어서

桜の花、舞い上がる道を　
사쿠라노하나, 마이아가루미치오
벚꽃, 날아오르는 길을

桜が街彩る季節になるといつも　
사쿠라가마치이로도루키세쯔니나루토이쯔모
벚꽃이 길을 물들이는 계절이 되면 언제나

わざと背を向けて生きてたあの頃
와자토세오무케테이키테타아노코로
일부러 등을 돌리고 살았던 그 시절

やってられない　そんな　そんな気分だった
얏테라레나이 손나 손나키분닷타
아무것도 할 수 없어 그런 그런 기분이었어

遠くのあの光る星に願いを…
토오쿠노아노히카루호시니네가이오…
멀리서 빛나는 저 별에 소원을…

でも例えりゃあ人生は花さ　思い出は散りゆき　
데모타토에랴아진세이와하나사 오모이데와치리유키
하지만 예를 든다면 인생은 꽃이야 추억은 흩어져가고

ああ　俺が再び咲かせよう
아아 오레가후타타비사카세요우
아아 내가 한 번 더 꽃피우자

明日輝くために息も切らさず走り抜けた
아시타카가야쿠타메니이키모키라사즈하시리누케타
내일 빛나기 위해서 숨도 헐떡이지 못하고 달려서 빠져나왔어

過去を　未来を　自分を　遠回りしてた昨日を越えて　
카코오 미라이오 지붕오 토오마와리시테타키노우오코에테
과거를 미래를 자신을 먼 길을 돌았던 어제를 넘어서

桜の花、舞い上がる道を
사쿠라노하나, 마이아가루미치오
벚꽃, 날아오르는 길을

おまえが笑ってる　すべてが始まってる　
오마에가와랏테루 스베테가하지맛테루
네가 웃고 있어 모든 것이 시작되고 있어

春の風が吹く青空の下
하루노카제가사쿠아오조라노시타
봄바람이 부는 파란 하늘의 밑

取り敢えず行くしかなさそうだ　上り下りの道
토리아에즈이쿠시카나사소우다 노보리쿠다리노미치
일단 갈 수 밖에 없는 것 같아 올라가고 내려가는 길

ああ　信じて転がるエブリデイ
아아 신지테코로가루에브리데이
아아 믿고 구르는 Everyday

見ろよ　大いなる花　
미로요 오오이나루하나
봐봐 위대한 꽃

街は昨日よりも鮮やか
마치와키노우요리모아자야카
거리는 어제보다도 선명해

確かに感じる　明日は来る　さあ今おまえと行く　
타시카니칸지루 아시타와쿠루 사아이마오마에토이쿠
분명히 느껴 내일은 와 자아 지금 너와 가

桜の花、舞い上がる道を
사쿠라노하나, 마이아가루미치오
벚꽃, 날아 오르는 길을

夢や幻じゃない　くすぶる胸の想い笑い飛ばせ桜花
유메야마보로시쟈나이 쿠스부루무네노오모이와라이토바세사쿠라하나
꿈이라든지 환상이 아니야 응어리가 남은 추억 웃어 넘겨 벚꽃

桜の花、舞い上がる道を　おまえと歩いて行く
사쿠라노하나, 마이아가루미치오 오마에토아루이테이쿠
벚꽃, 날아 오르는 길을 너와 걸어가

輝く時は今　そして胸をはって生きていこう
카가야쿠토키와이마 소시테무네오핫테이키테이코우
빛나는 때는 지금 그리고 가슴을 펴고 살아가자

桜の花、舞い上がる道を
사쿠라노하나, 마이아가루미치오
벚꽃, 날아오르는 길을