[TRICERATOPS] Raspberry

土曜の夜 テーブルはさみ全て教えてくれた
도요우노요루 테에부루하사미스베테오시에테쿠레타
토요일 밤 테이블을 사이에 두고 모든 걸 가르쳐주었어

君はそうさ いつだって今も変わらず僕のもの
키미와소우사 이쯔닷테이마모카와라즈보쿠노모노
너는 그래 언제라도 지금도 변함없이 내 것

容赦のない言い方で 君を責めた事もあったけど
요우샤노나이이이카타데 키미오세메타코토모앗타케도
용서없는 말로 너를 비난한 적도 있었지만

結局二人お気に入り同士だから Woo また会える
켁쿄쿠후타리오키니이리도우시다카라 Woo 마타아에루
결국 두 사람 서로 마음에 들어하니까 Woo 다시 만날 수 있어

ラズベリー踊ろうよ 全て忘れ身をゆだねて
라즈베리이오도로우요 스베테와스레미오유다네테
Raspberry 춤추자 모두 잊고 몸을 맡기고

ラズベリー踊ろうよ それで全てうまくいく
라즈베리이오도로우요 소레데스베테우마쿠이쿠
Raspberry 춤추자 그걸로 모든 게 잘 풀려

さりげなく甘えてみてよ 二人きりじゃないけれど
사리게나쿠아마에테미테요 후타리키리쟈나이케레도
아무렇지도 않게 어리광부려봐 둘만 있는 건 아니지만

君は僕の宝物 誰にも触れさせたくない
키미와보쿠노타카라모노 다레니모후레사세쿠나이
너는 나의 보물 누구에게도 닿게 하고 싶지 않아

もしも君が悲しければ いつも行こうあの街へ
모시모키미가카나시케레바 이쯔모이코우아노마치에
만일 네가 슬퍼하면 언제나 가자 그 거리로

だからいつか一晩中 愛を語り明かそうよ
다카라이쯔카히토방쥬우 아이오카타리아카소우요
그러니까 언제 한 번 밤을 새워 사랑에 대해 이야기를 하자

ラズベリー踊ろうよ 全て忘れ身をゆだねて
라즈베리이오도로우요 스베테와스레미오유다네테
Raspberry 춤추자 모두 잊고 몸을 맡기고

ラズベリー踊ろうよ それで全てうまくいく
라즈베리이오도로우요 소레데스베테우마쿠이쿠
Raspberry 춤추자 그걸로 모든 게 잘 풀려

ライトがきらめき ビート感じれば 温度が上がってく
라이토가키라메키 비이토칸지레바 온도가아갓테쿠
라이트가 반짝거리고 비트를 느끼면 온도가 올라가

他の誰かじゃもう意味さえないのさ 君を愛してる
호카노다레카쟈모우이미사에나이노사 키미오아이시테루
다른 누군가라면 이젠 의미조차 없는거야 너를 사랑해

ラズベリー踊ろうよ 全て忘れ身をゆだねて
라즈베리이오도로우요 스베테와스레미오유다네테
Raspberry 춤추자 모두 잊고 몸을 맡기고

ラズベリー踊ろうよ それで全てうまくいく
라즈베리이오도로우요 소레데스베테우마쿠이쿠
Raspberry 춤추자 그걸로 모든 게 잘 풀려

ラズベリー踊ろうよ 全て忘れ身をゆだねて
라즈베리이오도로우요 스베테와스레미오유다네테
Raspberry 춤추자 모두 잊고 몸을 맡기고

ラズベリー踊ろうよ それで全てうまくいく
라즈베리이오도로우요 소레데스베테우마쿠이쿠
Raspberry 춤추자 그걸로 모든 게 잘 풀려