いつから擦れ違ってたんだろう一度は許し合えたのに
(이츠카라스레치갓테탄다로우이치도와유르시아에타노니)
언제부터 서로 어긋나 버렸던걸까요? 한번은 서로 이해할 수 있었는데
愛しくて窮屈だった部屋に君はもういない
(이토시쿠테큐우쿠츠닷타헤야니키미와모우이나이)
그리워서 (찾아간) 비좁았던 방에 당신은 이제 더는 없어요
派手すぎるカーテンも食器棚もなかった
(하데스기루카아텐모숏키다나모나캇타)
너무 화려한 커텐도 그릇장도 없었어요
君と出会う前の僕に戻っただけ
(키미토데아우마에니보쿠니모돗타다케)
당신을 만나기 전에 나로 되돌아왔을뿐
それなのに心だけ取り戻せない
(소레나노니코코로다케토리모도세나이)
그런데도 마음만은 되돌아올 수 없어요
何処に落としてきたのだろう
(도코니오토시테키타노다로우)
어디에 떨어뜨리고 왔던걸까요?
君がいなくなった部屋を探していた
(키미가이나쿠낫타헤야오사가시테이타)
당신이 사라진 방을 찾고 있었어요
誰よりも君の事知ってたはずなのに
(다레요리모키미노코토싯테타하즈나노니)
다른 누구보다도 당신에 관한 건 잘 알고 있었을텐데
格好悪いくらいに君を探してた
(캇코우와루이쿠라이니키미오사가시테타)
꼴 사나운 정도로 당신을 찾고 있었어요
テーブルの向こう側にいつもいたのに
(테에브르노무코우가와니이츠모이타노니)
테이블 맞대편에 언제나 당신이 있었는데
何度も繰り返した日々は夕焼け雲に誘われて
(난도모쿠리카에시타히비와유우야케구모니사소와레테)
몇번이나 반복되던 날들은 저녁놀구름에 꾀여
小さなベランダから見える街さえも陰る
(치이사나베란다카라미에루마치사에모카게루)
작은 베란다에서 보이는 거리조차도 가려요
冷蔵庫に残された手作りドレッシング
(레이조우코니노코사레타테즈쿠리도렛싱그)
냉장고에 남겨진 손으로 만든 드레싱
よく振ってねと書いてある君の文字
(요쿠훗테네토카이테아루키미노모지)
'잘 흔들어서 먹어' 라고 쓰여진 당신의 글씨
それを手にした僕は動けなくなる
(소레오테니시타보쿠와우고케나쿠나루)
그것을 손에 집은 난 움직일 수가 없었어요
あの日々は二度とかえらない
(아노히비와니도토카에라나이)
그 날들은 두번다신 돌아오지 않아요
君がいなくなった部屋を探していた
(키미가이나쿠낫타헤야오사가시테이타)
당신이 사라진 방을 찾고 있었어요
憂鬱な雨の日も寒い朝でも
(유우우츠나아메노히모사무이아사모)
우울한 비가 내리는 날도 추운 아침에도
君といればどんな事もどんな時だって
(키미토이레바돈나코토모돈나토키닷테)
당신과 함께면 어떤 일도 어떤 시간도
乗り越えて行けるんだと思ってたのに
(노리코에테유케룬다토오못테타노니)
뛰어 넘어갈 수 있다고 생각하고 있었는데
引き出しを開ける度コップを洗う度
(히키다시오아케루타비콧푸오아라우타비)
서랍을 열 때에 컵을 씻을 때도
いちいち君を思い出してる
(이치이치키미오오모이다시테루)
하나하나 당신을 추억하고 있어요
こんな僕を何処かで君は想像してるかな
(코나보쿠오도코카데키미와소우조우시테루카나)
이런 날 어딘가에서 당신은 상상하고 있을까요?
それともすべてを忘れるのかな
(소레토모스베테오와스레루노카나)
아니면 모든 걸 잊어버렸을까요?
君がいなくなった部屋を探していた
(키미가이나쿠낫타헤야오사가시테이타)
당신이 사라진 방을 찾고 있었어요
傷つけて涙して抱き合った日も
(키즈츠케테나미다시테다키앗타히모)
상처입어 눈물을 흘리며 서로 끌어안았던 날도
格好悪いくらいに僕は探してた
(캇코우와루이쿠라이니보쿠와사가시테타)
꼴 사나운 정도로 난 찾고 있었어요
テーブルの向こう側に君はもういない
(테에브르노무코우가와니키미와모우이나이)
테이블 맞대편에 당신은 이제 더는 없어요
いつもいたのに
(이츠모이타노니)
언제나 당신이 있었는데
틀린부분 지적바랍니다..
(이츠카라스레치갓테탄다로우이치도와유르시아에타노니)
언제부터 서로 어긋나 버렸던걸까요? 한번은 서로 이해할 수 있었는데
愛しくて窮屈だった部屋に君はもういない
(이토시쿠테큐우쿠츠닷타헤야니키미와모우이나이)
그리워서 (찾아간) 비좁았던 방에 당신은 이제 더는 없어요
派手すぎるカーテンも食器棚もなかった
(하데스기루카아텐모숏키다나모나캇타)
너무 화려한 커텐도 그릇장도 없었어요
君と出会う前の僕に戻っただけ
(키미토데아우마에니보쿠니모돗타다케)
당신을 만나기 전에 나로 되돌아왔을뿐
それなのに心だけ取り戻せない
(소레나노니코코로다케토리모도세나이)
그런데도 마음만은 되돌아올 수 없어요
何処に落としてきたのだろう
(도코니오토시테키타노다로우)
어디에 떨어뜨리고 왔던걸까요?
君がいなくなった部屋を探していた
(키미가이나쿠낫타헤야오사가시테이타)
당신이 사라진 방을 찾고 있었어요
誰よりも君の事知ってたはずなのに
(다레요리모키미노코토싯테타하즈나노니)
다른 누구보다도 당신에 관한 건 잘 알고 있었을텐데
格好悪いくらいに君を探してた
(캇코우와루이쿠라이니키미오사가시테타)
꼴 사나운 정도로 당신을 찾고 있었어요
テーブルの向こう側にいつもいたのに
(테에브르노무코우가와니이츠모이타노니)
테이블 맞대편에 언제나 당신이 있었는데
何度も繰り返した日々は夕焼け雲に誘われて
(난도모쿠리카에시타히비와유우야케구모니사소와레테)
몇번이나 반복되던 날들은 저녁놀구름에 꾀여
小さなベランダから見える街さえも陰る
(치이사나베란다카라미에루마치사에모카게루)
작은 베란다에서 보이는 거리조차도 가려요
冷蔵庫に残された手作りドレッシング
(레이조우코니노코사레타테즈쿠리도렛싱그)
냉장고에 남겨진 손으로 만든 드레싱
よく振ってねと書いてある君の文字
(요쿠훗테네토카이테아루키미노모지)
'잘 흔들어서 먹어' 라고 쓰여진 당신의 글씨
それを手にした僕は動けなくなる
(소레오테니시타보쿠와우고케나쿠나루)
그것을 손에 집은 난 움직일 수가 없었어요
あの日々は二度とかえらない
(아노히비와니도토카에라나이)
그 날들은 두번다신 돌아오지 않아요
君がいなくなった部屋を探していた
(키미가이나쿠낫타헤야오사가시테이타)
당신이 사라진 방을 찾고 있었어요
憂鬱な雨の日も寒い朝でも
(유우우츠나아메노히모사무이아사모)
우울한 비가 내리는 날도 추운 아침에도
君といればどんな事もどんな時だって
(키미토이레바돈나코토모돈나토키닷테)
당신과 함께면 어떤 일도 어떤 시간도
乗り越えて行けるんだと思ってたのに
(노리코에테유케룬다토오못테타노니)
뛰어 넘어갈 수 있다고 생각하고 있었는데
引き出しを開ける度コップを洗う度
(히키다시오아케루타비콧푸오아라우타비)
서랍을 열 때에 컵을 씻을 때도
いちいち君を思い出してる
(이치이치키미오오모이다시테루)
하나하나 당신을 추억하고 있어요
こんな僕を何処かで君は想像してるかな
(코나보쿠오도코카데키미와소우조우시테루카나)
이런 날 어딘가에서 당신은 상상하고 있을까요?
それともすべてを忘れるのかな
(소레토모스베테오와스레루노카나)
아니면 모든 걸 잊어버렸을까요?
君がいなくなった部屋を探していた
(키미가이나쿠낫타헤야오사가시테이타)
당신이 사라진 방을 찾고 있었어요
傷つけて涙して抱き合った日も
(키즈츠케테나미다시테다키앗타히모)
상처입어 눈물을 흘리며 서로 끌어안았던 날도
格好悪いくらいに僕は探してた
(캇코우와루이쿠라이니보쿠와사가시테타)
꼴 사나운 정도로 난 찾고 있었어요
テーブルの向こう側に君はもういない
(테에브르노무코우가와니키미와모우이나이)
테이블 맞대편에 당신은 이제 더는 없어요
いつもいたのに
(이츠모이타노니)
언제나 당신이 있었는데
틀린부분 지적바랍니다..