moumoon 1st mini Album flowers
01. mellow
作詞: YUKA
作曲: KOUSUKE MASAKI
夕陽が沈む でもここにいよう
유우히가 시즈무데모 코코니이요우
석양이 가라앉아도 여기에 있자
瞬きも忘れてる
마바타키모 와쓰레테루
깜빡임도 잊고 있어
オレンジに溶け出してく
오렌지니 토케다시테쿠
오렌지 빛에 녹아 들어가
水平線足投げ出して
스이헤이센 아시 나게다시테
수평선에 발을 내던지고
あー、まったり心地いいのゆらりゆられ
아-, 맛타리 코코치 이이노 유라리 유라레
아-, 편안한 기분 좋은걸 흔들흔들
あー、一緒に溶けちゃいたい 手を繋いで!
아- 잇쇼니 토케챠이타이 테오 츠나이데!
아-, 함께 녹아버리고 싶어 손을 잡고!
Don't you stop to think about goin' home, say yes!
まだ夜の帳は降りてない
마다 요루노 토바리와 오리테나이
아직 밤의 장막은 내리지 않아
Ticking my heart
その甘ぺに どう映ってる? in your eyes
소노 아마이 히토미니 도우우츳테루? in your eyes
그 달콤한 눈동자에 어떻게 비쳐? in your eyes
Don't you wanna touch me?
ねえ、もっと触れてよ 疼く胸は so mellow
네에, 못토 휴레테요 우즈쿠무네와 so mellow
이봐, 좀더 부딪혀 아우 가슴은 so mellow
忘れてよ･･･いま以外全部
와스레테요...이마이가이젠부
잊어버려...지금 이외의 전부를
Do you wanna let me go home Ah-
Don't go home
Look at me
I close my eyes
Kiss me･･･
できるなら巻き戻して
데키루나라 마키모도시테
할수있다면 되감아서
今日の日を最初から
쿄우노히오 사이쇼카라
오늘을 처음으로
帰るには、おなかいっぱいはしゃいでも足りなくって
카에루니와, 오나카 잇빠이 하샤이데모 타리나쿳테
돌아가면, 배 가득 채우고 신나게 떠들어도 부족하게
あー、もどかしく締めつける 風の匂い
아-, 마도카시쿠 시메츠케루 카제노 니오이
아-, 초조하게 죄여오는 바람의 냄새
あー、想い出だけじゃ嫌だ、君も欲しい
아-, 오모이데다케쟈이야다, 키미모 호시이
아-, 추억만으로는 싫어, 너도 원해
Don't you wanna hold me?
Then I will show you how love goes
熱く儚いこの想い
아츠쿠 하카나이 코노 오모이
뜨겁게 덧없는 이 추억
明日には消えてなくなるかもよ?
아스니와 키에테나쿠나루카모요?
내일은 사라져 없어질지도?
いまのうちに Let me kiss you
이마노우치니 Let me kiss you
지금 Let me kiss you
Twinkling stars 冷えた砂の上で
Twinkling stars 히에타 수나노 우에데
Twinkling stars 차가워진 모래 위에
お開きの合図して
오히라키노 아이즈시테
끝났음을 신호해
ほてってる背中に触れたら
호텟테루 세나카니 후레타라
달아오른 등에 닿으면
You've just held me so tight Ah-
I'm in love with you
Keep this secret between just you and me going on
Go on!
Don't you stop to think about goin' home, say yes!
まだ夜の帳は降りてない
마다 요루노 토바리와 오리테나이
아직 밤의 장막은 내리지 않아
Ticking my heart
その甘ぺに どう映ってる? in your eyes
소노 아마이 히토미니 도우 우츳테루? in you eyes
그 달콤한 눈동자에 어떻게 비치고 있어?
Don't you wanna touch me?
ねえ、もっと触れてよ 疼く胸は so mellow
네에, 못토 후레테요 우즈쿠 무네와 so mellow
이봐, 좀 더 부딪혀 아픈 가슴은 so mellow
忘れてよ･･･わたし以外全部
와스레테요...와타시 이가이 젠부
잊어버려... 나 외의 전부를
Do you wanna let me go home Ah-
I'm in love with you･･･ Yeah
01. mellow
作詞: YUKA
作曲: KOUSUKE MASAKI
夕陽が沈む でもここにいよう
유우히가 시즈무데모 코코니이요우
석양이 가라앉아도 여기에 있자
瞬きも忘れてる
마바타키모 와쓰레테루
깜빡임도 잊고 있어
オレンジに溶け出してく
오렌지니 토케다시테쿠
오렌지 빛에 녹아 들어가
水平線足投げ出して
스이헤이센 아시 나게다시테
수평선에 발을 내던지고
あー、まったり心地いいのゆらりゆられ
아-, 맛타리 코코치 이이노 유라리 유라레
아-, 편안한 기분 좋은걸 흔들흔들
あー、一緒に溶けちゃいたい 手を繋いで!
아- 잇쇼니 토케챠이타이 테오 츠나이데!
아-, 함께 녹아버리고 싶어 손을 잡고!
Don't you stop to think about goin' home, say yes!
まだ夜の帳は降りてない
마다 요루노 토바리와 오리테나이
아직 밤의 장막은 내리지 않아
Ticking my heart
その甘ぺに どう映ってる? in your eyes
소노 아마이 히토미니 도우우츳테루? in your eyes
그 달콤한 눈동자에 어떻게 비쳐? in your eyes
Don't you wanna touch me?
ねえ、もっと触れてよ 疼く胸は so mellow
네에, 못토 휴레테요 우즈쿠무네와 so mellow
이봐, 좀더 부딪혀 아우 가슴은 so mellow
忘れてよ･･･いま以外全部
와스레테요...이마이가이젠부
잊어버려...지금 이외의 전부를
Do you wanna let me go home Ah-
Don't go home
Look at me
I close my eyes
Kiss me･･･
できるなら巻き戻して
데키루나라 마키모도시테
할수있다면 되감아서
今日の日を最初から
쿄우노히오 사이쇼카라
오늘을 처음으로
帰るには、おなかいっぱいはしゃいでも足りなくって
카에루니와, 오나카 잇빠이 하샤이데모 타리나쿳테
돌아가면, 배 가득 채우고 신나게 떠들어도 부족하게
あー、もどかしく締めつける 風の匂い
아-, 마도카시쿠 시메츠케루 카제노 니오이
아-, 초조하게 죄여오는 바람의 냄새
あー、想い出だけじゃ嫌だ、君も欲しい
아-, 오모이데다케쟈이야다, 키미모 호시이
아-, 추억만으로는 싫어, 너도 원해
Don't you wanna hold me?
Then I will show you how love goes
熱く儚いこの想い
아츠쿠 하카나이 코노 오모이
뜨겁게 덧없는 이 추억
明日には消えてなくなるかもよ?
아스니와 키에테나쿠나루카모요?
내일은 사라져 없어질지도?
いまのうちに Let me kiss you
이마노우치니 Let me kiss you
지금 Let me kiss you
Twinkling stars 冷えた砂の上で
Twinkling stars 히에타 수나노 우에데
Twinkling stars 차가워진 모래 위에
お開きの合図して
오히라키노 아이즈시테
끝났음을 신호해
ほてってる背中に触れたら
호텟테루 세나카니 후레타라
달아오른 등에 닿으면
You've just held me so tight Ah-
I'm in love with you
Keep this secret between just you and me going on
Go on!
Don't you stop to think about goin' home, say yes!
まだ夜の帳は降りてない
마다 요루노 토바리와 오리테나이
아직 밤의 장막은 내리지 않아
Ticking my heart
その甘ぺに どう映ってる? in your eyes
소노 아마이 히토미니 도우 우츳테루? in you eyes
그 달콤한 눈동자에 어떻게 비치고 있어?
Don't you wanna touch me?
ねえ、もっと触れてよ 疼く胸は so mellow
네에, 못토 후레테요 우즈쿠 무네와 so mellow
이봐, 좀 더 부딪혀 아픈 가슴은 so mellow
忘れてよ･･･わたし以外全部
와스레테요...와타시 이가이 젠부
잊어버려... 나 외의 전부를
Do you wanna let me go home Ah-
I'm in love with you･･･ Yeah