Now Just take it easy
Remember we made a song
言葉なんて何もいらない
코토바난떼 나니모 이라나이
말따윈 아무것도 필요없어
そのままでいい こっち来いよ
소노마마데 이이 콧치 코이요
그대로도 좋아 이리 와
「調子どうよ！」なんて聞きゃあしない
「쵸-시도-요!」난떼 키캬아시나이
「상태는 어때!」따위 물을 것 없어
強がり言わせるつもりもない
쯔요가리 이와세루 쯔모리모나이
허세부리게 할 생각도 없어
「少しヤセた？ 絞まったジャン！」冗談
「스코시 야세타? 시맛타쟝!」죠-단
「조금 말랐어? 아뿔싸!」농담이
通じないくらい”困ったジャャン”
츠-지나이쿠라이 "코맛타쟝"
통하지 않을 정도로 "곤란하잖아"
たくさんあったんだろう。
타쿠상 앗탄다로-.
여러 일이 있었던거지.
顔に何もかもが書いてあんだもん。
카오니 나니모 카모가 카이테안다몬.
얼굴에 전부 써있는걸.
隠し事は一切ナシよ
카쿠시고토와 잇사이나시요
숨기는 건 일체 없기야
これからの話をしよう
코레카라노 하나시오 시요-
이제부터의 이야기를 하자
サクッと切って割って分けて
사쿳토 킷테 왓테 와케테
간단하게 끊고 가르고 나눠서
グッとこらえ 一緒に登るんでしょ？
굿토 코라에 잇쇼니 노보룬데쇼?
꾹 참고 함께 오르는 거잖아?
あの日 約束したでしょう
아노히 야쿠소쿠시타데쇼-
그날 약속했잖아
最後に 一緒に笑うんでしょ☆
사이고니 잇쇼니 와라운데쇼
최후에 함께 웃는거잖아
一人じゃない みんなで一つのオレ達だ！
히토리쟈나이 민나데 히토츠노 오레타치다!
혼자가 아냐 모두가 하나인 우리들이다!
So Just forget about it
今だけは 過ぎてく空 見送って
이마다케와 스기테쿠소라 미오쿳테
지금만큼은 지나가는 하늘을 배웅하고
I'm sitting by your side
Yeah... So Just take it easy
いつもよりちょっとテンションあげて
이츠모요리 춋토 텐숀 아게테
평소보다 조금 텐션 올려서
「どんだけー？」なんて笑って見せた
「돈다케-?」난떼 와랏테 미세타
「얼만큼-?」라며 웃어 보였어
いつもより ずっと元気も無くて
이츠모요리 즛토 겐키모 나쿠테
평소보다 훨씬 기운도 없어서
「またね！」も言わず黙って消えた
「마타네!」모 이와즈 다맛테 키에타
「또 봐!」도 말하지 못하고 조용히 사라졌어
大人になった あたし達はいつか
오토나니낫타 아타시타치와 이츠카
어른이 되버린 우리들은 언젠가
本当の意味の言葉を捨てた
혼토-노 이미노 코토바오 스테타
진정한 의미의 말을 버렸어
笑って 泣いて 時刻むには
와랏테 나이테 토키 키자무니와
웃고 울며 시간을 새기기에는
「疲れちゃったんだ」ならもう無理か？
「츠카레챳탄다」나라 모-무리까?
「지쳐버린거야」그렇다면 이제 무리인가?
突っ立ていたって今日も迷惑
츳타테이탓테 쿄-모 메이와쿠
우두커니 서있어봐야 오늘도 민폐
心の闇 痛み これは何？
코코로노 야미 이타미 코레와 나니?
마음의 어둠 아픔 이건 뭐지?
I'm Just so tired of this 誰かのせいか？
I'm Just so tired of this 다레카노 세이까?
I'm Just so tired of this 누군가의 탓인가?
「本音と建前ってお前 何？」
「혼네토 타테마엣테 오마에 나니?」
「진심과 원칙이라니 너 뭐야?」
ただ恐かった でも結果
타다 코와캇타 데모 켓카
단지 무서웠어 하지만 결과를
失くしちゃったんだ！って まぁ良いか
나쿠시챳탄다!앗테 마-이이까
잃어버렸어!래도 뭐 상관없나
You don't know me I am a faker
ピエロになった Trouble Maker
피에로니낫타 Trouble Maker
피에로가 되버린 Trouble Maker
Remember we made a song
今はもう あの頃 とは違うけど
이마와 모- 아노코로 토와 치가우케도
지금은 이미 그 시절과는 다르지만
We're still dreaming
Yeah... 同じ思いで
Yeah... 오나지 오모이데
Yeah... 같은 생각으로
Ah 久しぶりだね！
Ah 히사시부리다네!
Ah 오랫만이야!
みんな元気そうだね！
민나 겐키소-다네!
모두 건강해보이네!
縛られた時間を飛び出し
시바라레타 지칸오 토비다시
묶여버린 시간을 뛰쳐나와
決められた枠をケッ飛ばし
키메라레타 와쿠오 켓토바시
정해진 틀을 날려버려서
またここで語り明かそう！
마타 코코데 카타리아카소-!
다시 여기서 밤새 이야기하자!
色々あるんだぜ みんな
이로이로 아룬다제 민나
이런저런 일이 있는거야 모두
だから今日くらいは飲んどけ！
다카라 쿄-쿠라이와 논도케!
그러니까 오늘정도는 마셔둬!
くよくよすんなよ
쿠요쿠요슨나요
끙끙대지마
そんな事は誰でもあるんだぜ
손나 코토와 다레데모 아룬다제
그런 일은 누구라도 있는거야
痛みわけ合えば
이타미 와케아에바
아픔을 서로 나눈다면
どんな事もやり抜けるんだぜ
돈나 코토모 야리누케룬다제
어떤 일이라도 해결할 수 있는거야
そうさ ”UNITY"
소-사 ”UNITY"
그래 ”UNITY"
手を取り合うぜ B.K!
테오 토리아우제 B.K!
손을 맞잡자 B.K!
”誰よりも高く飛べ”
”다레요리모 타카쿠 토베”
”누구보다도 높게 날아라”
Wow........離れていても
Wow........하나레테이테모
Wow........떨어져있다해도
Wow........そばにいるんだ
Wow........소바니이룬다
Wow........곁에 있는거야
Wow........心の友よ！
Wow........코코로노 토모요!
Wow........마음의 친구여
So Just forget about it
何もかも 投げ出したくなっても
나니모카모 나게다시타쿠낫테모
모든걸 포기하고 싶어져도
I'm standing by your side
Yeah... So Just take it easy
君が振り返るのを待ってたんだ
키미가 후리카에루노오 맛테탄다
니가 돌아봐주길 기다렸었어
よくココを覚えててくれた
요쿠 코코오 오보에테테쿠레타
잘도 여기를 기억해주었어
忘れちゃったかと 思ってた
와스레챳타카토 오못테타
잊어버렸나 하고 생각했었어
ずっと大事に持ってた
즛토 다이지니 못테타
계속 소중하게 간직했던
君がくれた道 照らすランタン
키미가 쿠레타 미치 테라스 란탄
니가 준 길을 비추는 랜턴
持ってけ 君の番だ！
못테케 키미노 반다!
가져가 니 차례야!
君だけの栄光を掴みとるための
키미다케노 에이코-오 츠카미토루타메노
너만의 영광을 붙잡기 위한
カウントダウン
카운토다운
카운트다운
あそこだけを見てればいい！
아소코다케오 미테레바이이!
저기만을 보고 있으면되!
Victory is all we need!!
Wow........オレ達はまだ
Wow........오레타치와 마다
Wow........우리들은 아직
Wow........ここにいるんだ
Wow........코코니 이룬다
Wow........여기에 있는거야
Wow........変わらぬ友と
Wow........카와라누 토모토
Wow........변하지 않는 친구와
Cause I still remember
5 years ago あの時のあの場所へ
5 years ago 아노토키노 아노바쇼에
5 years ago 그 때의 그 곳으로
集えば Yeah...
츠도에바 Yeah...
모인다면 Yeah...
You can forget about it
今日だけは 広げた 羽休めて
쿄-다케와 히로게타 하네야스메테
오늘만큼은 펼친 날개 쉬게하고
I'm singing by your side
Yeah... So Just take it easy
Remember we made a song
言葉なんて何もいらない
코토바난떼 나니모 이라나이
말따윈 아무것도 필요없어
そのままでいい こっち来いよ
소노마마데 이이 콧치 코이요
그대로도 좋아 이리 와
「調子どうよ！」なんて聞きゃあしない
「쵸-시도-요!」난떼 키캬아시나이
「상태는 어때!」따위 물을 것 없어
強がり言わせるつもりもない
쯔요가리 이와세루 쯔모리모나이
허세부리게 할 생각도 없어
「少しヤセた？ 絞まったジャン！」冗談
「스코시 야세타? 시맛타쟝!」죠-단
「조금 말랐어? 아뿔싸!」농담이
通じないくらい”困ったジャャン”
츠-지나이쿠라이 "코맛타쟝"
통하지 않을 정도로 "곤란하잖아"
たくさんあったんだろう。
타쿠상 앗탄다로-.
여러 일이 있었던거지.
顔に何もかもが書いてあんだもん。
카오니 나니모 카모가 카이테안다몬.
얼굴에 전부 써있는걸.
隠し事は一切ナシよ
카쿠시고토와 잇사이나시요
숨기는 건 일체 없기야
これからの話をしよう
코레카라노 하나시오 시요-
이제부터의 이야기를 하자
サクッと切って割って分けて
사쿳토 킷테 왓테 와케테
간단하게 끊고 가르고 나눠서
グッとこらえ 一緒に登るんでしょ？
굿토 코라에 잇쇼니 노보룬데쇼?
꾹 참고 함께 오르는 거잖아?
あの日 約束したでしょう
아노히 야쿠소쿠시타데쇼-
그날 약속했잖아
最後に 一緒に笑うんでしょ☆
사이고니 잇쇼니 와라운데쇼
최후에 함께 웃는거잖아
一人じゃない みんなで一つのオレ達だ！
히토리쟈나이 민나데 히토츠노 오레타치다!
혼자가 아냐 모두가 하나인 우리들이다!
So Just forget about it
今だけは 過ぎてく空 見送って
이마다케와 스기테쿠소라 미오쿳테
지금만큼은 지나가는 하늘을 배웅하고
I'm sitting by your side
Yeah... So Just take it easy
いつもよりちょっとテンションあげて
이츠모요리 춋토 텐숀 아게테
평소보다 조금 텐션 올려서
「どんだけー？」なんて笑って見せた
「돈다케-?」난떼 와랏테 미세타
「얼만큼-?」라며 웃어 보였어
いつもより ずっと元気も無くて
이츠모요리 즛토 겐키모 나쿠테
평소보다 훨씬 기운도 없어서
「またね！」も言わず黙って消えた
「마타네!」모 이와즈 다맛테 키에타
「또 봐!」도 말하지 못하고 조용히 사라졌어
大人になった あたし達はいつか
오토나니낫타 아타시타치와 이츠카
어른이 되버린 우리들은 언젠가
本当の意味の言葉を捨てた
혼토-노 이미노 코토바오 스테타
진정한 의미의 말을 버렸어
笑って 泣いて 時刻むには
와랏테 나이테 토키 키자무니와
웃고 울며 시간을 새기기에는
「疲れちゃったんだ」ならもう無理か？
「츠카레챳탄다」나라 모-무리까?
「지쳐버린거야」그렇다면 이제 무리인가?
突っ立ていたって今日も迷惑
츳타테이탓테 쿄-모 메이와쿠
우두커니 서있어봐야 오늘도 민폐
心の闇 痛み これは何？
코코로노 야미 이타미 코레와 나니?
마음의 어둠 아픔 이건 뭐지?
I'm Just so tired of this 誰かのせいか？
I'm Just so tired of this 다레카노 세이까?
I'm Just so tired of this 누군가의 탓인가?
「本音と建前ってお前 何？」
「혼네토 타테마엣테 오마에 나니?」
「진심과 원칙이라니 너 뭐야?」
ただ恐かった でも結果
타다 코와캇타 데모 켓카
단지 무서웠어 하지만 결과를
失くしちゃったんだ！って まぁ良いか
나쿠시챳탄다!앗테 마-이이까
잃어버렸어!래도 뭐 상관없나
You don't know me I am a faker
ピエロになった Trouble Maker
피에로니낫타 Trouble Maker
피에로가 되버린 Trouble Maker
Remember we made a song
今はもう あの頃 とは違うけど
이마와 모- 아노코로 토와 치가우케도
지금은 이미 그 시절과는 다르지만
We're still dreaming
Yeah... 同じ思いで
Yeah... 오나지 오모이데
Yeah... 같은 생각으로
Ah 久しぶりだね！
Ah 히사시부리다네!
Ah 오랫만이야!
みんな元気そうだね！
민나 겐키소-다네!
모두 건강해보이네!
縛られた時間を飛び出し
시바라레타 지칸오 토비다시
묶여버린 시간을 뛰쳐나와
決められた枠をケッ飛ばし
키메라레타 와쿠오 켓토바시
정해진 틀을 날려버려서
またここで語り明かそう！
마타 코코데 카타리아카소-!
다시 여기서 밤새 이야기하자!
色々あるんだぜ みんな
이로이로 아룬다제 민나
이런저런 일이 있는거야 모두
だから今日くらいは飲んどけ！
다카라 쿄-쿠라이와 논도케!
그러니까 오늘정도는 마셔둬!
くよくよすんなよ
쿠요쿠요슨나요
끙끙대지마
そんな事は誰でもあるんだぜ
손나 코토와 다레데모 아룬다제
그런 일은 누구라도 있는거야
痛みわけ合えば
이타미 와케아에바
아픔을 서로 나눈다면
どんな事もやり抜けるんだぜ
돈나 코토모 야리누케룬다제
어떤 일이라도 해결할 수 있는거야
そうさ ”UNITY"
소-사 ”UNITY"
그래 ”UNITY"
手を取り合うぜ B.K!
테오 토리아우제 B.K!
손을 맞잡자 B.K!
”誰よりも高く飛べ”
”다레요리모 타카쿠 토베”
”누구보다도 높게 날아라”
Wow........離れていても
Wow........하나레테이테모
Wow........떨어져있다해도
Wow........そばにいるんだ
Wow........소바니이룬다
Wow........곁에 있는거야
Wow........心の友よ！
Wow........코코로노 토모요!
Wow........마음의 친구여
So Just forget about it
何もかも 投げ出したくなっても
나니모카모 나게다시타쿠낫테모
모든걸 포기하고 싶어져도
I'm standing by your side
Yeah... So Just take it easy
君が振り返るのを待ってたんだ
키미가 후리카에루노오 맛테탄다
니가 돌아봐주길 기다렸었어
よくココを覚えててくれた
요쿠 코코오 오보에테테쿠레타
잘도 여기를 기억해주었어
忘れちゃったかと 思ってた
와스레챳타카토 오못테타
잊어버렸나 하고 생각했었어
ずっと大事に持ってた
즛토 다이지니 못테타
계속 소중하게 간직했던
君がくれた道 照らすランタン
키미가 쿠레타 미치 테라스 란탄
니가 준 길을 비추는 랜턴
持ってけ 君の番だ！
못테케 키미노 반다!
가져가 니 차례야!
君だけの栄光を掴みとるための
키미다케노 에이코-오 츠카미토루타메노
너만의 영광을 붙잡기 위한
カウントダウン
카운토다운
카운트다운
あそこだけを見てればいい！
아소코다케오 미테레바이이!
저기만을 보고 있으면되!
Victory is all we need!!
Wow........オレ達はまだ
Wow........오레타치와 마다
Wow........우리들은 아직
Wow........ここにいるんだ
Wow........코코니 이룬다
Wow........여기에 있는거야
Wow........変わらぬ友と
Wow........카와라누 토모토
Wow........변하지 않는 친구와
Cause I still remember
5 years ago あの時のあの場所へ
5 years ago 아노토키노 아노바쇼에
5 years ago 그 때의 그 곳으로
集えば Yeah...
츠도에바 Yeah...
모인다면 Yeah...
You can forget about it
今日だけは 広げた 羽休めて
쿄-다케와 히로게타 하네야스메테
오늘만큼은 펼친 날개 쉬게하고
I'm singing by your side
Yeah... So Just take it easy