トラベログ(Travel Log : 여행 기록)
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
ア-ティスト ASIAN KUNG-FU GENERATION
虚構の街を遠く眺めて
쿄쿠-노마치오토오쿠나가메테
허구의 거리를 멀리 바라보며
画面をさすらう ふらふら
가멘오사스라우 후라후라
화면을 비틀비틀 방랑하다
眼孔の奥に飛び散るのは余計な字面
안쿠-노오쿠니토비치루노와요케이나지즈라
눈구멍안에 흩어지는 것은 쓸데없는 글자 모양
熟々 想うよ
츠라츠라 오모우요
곰곰이 생각해
嗚呼…
아아…
手触りのないそんな言葉の飽和
테자와리노나이손나코토바노호-와
감촉이 없는 그런 말의 포화
埋もれるよ いつも
우모레루요 이츠모
묻힐거야 언제나
線路脇に路地を見つけて
센로와키니로지오미츠케테
선로옆에 골목을 발견하고
余百をさすらう ふらふら
요햐쿠오사스라우 후라후라
여백을 비틀비틀 방랑하다
角膜の奥で像を結ぶのは世界の隙間
카쿠마쿠노오쿠데조-오무스부노와세카이노스키마
각막속에서 상을 묶는건 세계의 빈틈
滑滑 巡るよ
스베스베 메구루요
미끈미끈 둘러쌀거야
嗚呼
아아
此処に在ること
코코니아루코토
여기에 있는 것
此処で見ること
코코데미루코토
여기서 보는 것
そのすべては誰のもの
소노스베테와다레노모노
그 전부는 누구의 것이지?
塞ぎ込むより
후사기코무요리
가로막는 것 보다
まだ見たこともないような景色があるよ
마다미타코토모나이요-나케시키가아루요
아직 본적도 없는 것 같은 경치가 있어
君の想像を越える情熱を
키미노소-조-오코에루죠-네츠오
너의 상상을 뛰어넘는 정열을
一瞬の邂逅を
잇슌노카이코-오
한순간의 해후를
告げるサヨナラを
츠게루사요나라오
알리는 사요나라를
永遠の漂流を
에이엔노효-류-오
영원한 표류를
夢と現実を
유메토겐지츠오
꿈과 현실을
旅の果てに僕は探すよ いつも
타비노하테니보쿠와사가스요 이츠모
여행의 끝에서 나는 찾을거야 언제나