[Asian kung-fu generation] No.9

No.9


作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
ア-ティスト ASIAN KUNG-FU GENERATION


波打つ　目に沁みる青さが
나미우츠 메니시미루아오사가
파도치는 눈에 스며드는 푸르름이

心の奥に焼き付いて
코코로노오쿠니야키츠이테
마음속에 새겨지고

深いバケツ　満たす君の涙をブチまけたみたいな海だ
후카이바케츠 미타스키미노나미다오부치마케타미타이나우미다
깊은 바구니에 채우는 그대의 눈물을 털어낸 것 같은 바다다

ミスター∙パトリオット
미스타-∙파트리옷토
Mr. Patriot

もう誰も泣かせないで
모-다레모나카세나이데
이제 누구도 울게하지 말아줘

錆び付いた手でもう何も壊さないで
사비츠이타테데모오나니모코와사나이데
녹슨 손으로 이제 아무것도 부수지 말아줘

炸裂
사쿠레츠
작렬

目も眩む熱さで何もかもみんな吹き飛んだ
메모쿠라무아츠사데나니모카모민나후키톤다
눈앞이 캄캄해질 정도의 뜨거움으로 뭐든 모두 사라져버렸어

深いバケツ　満たす僕の青さをブチまけたみたいな空だ
후카리바케츠 미타스보쿠노아오사오부치마케타미타이나소라다
깊은 바구니를 채우는 나의 푸르름을 털어낸 것 같은 하늘이다

ミスター∙パトリオット
미스타-∙파트리옷토
Mr. Patriot

もう何も落とさないで
모오나니모오토사나이데
이제 아무것도 떨어트리지 말아줘

同じことでもう誰も泣かないでくれ
오나지코토데모오다레모나카나이데쿠레
똑같은 일로 이제 누구도 울게하지 말아줘

繰り返さないで
쿠리카에사나이데
반복하지 말아줘

ミスター∙パトリオット
미스타-∙파트리옷토
Mr. Patriot

もう誰も泣かせないで
모-다레모나카세나이데
이제 누구도 울게하지 말아줘

滲むこの目は もう何も見えないな
니지무코노메와 모오나니모미에나이나
번지는 이 눈은 이제 아무것도 보이지않아

ミスター∙パトリオット
미스타-∙파트리옷토
Mr. Patriot

もう何も壊さないで
모오나니모오토사나이데
이제 아무것도 부수지 말아줘

同じことで もう誰も泣かないでくれ
오나지코토데 모오다레모나카나이데쿠레
똑같은 일로 이제 누구도 울게하지 말아줘

繰り返さないでよ
쿠리카에사나이데요
반복하지 말아줘요