話を一つ(이야기를 하나)
作詞者名 Koki Takahashi
作曲者名 Koki Takahashi
ア-ティスト peridots
君はくすぐったいとこを突いてくるが
키미와쿠스굿타이토코오츠이테쿠루가
너는 간지럽히고 싶은 곳을 찔러오지만
僕はずっと聞いていた
보쿠와즛토키이테이타
나는 쭉 듣고 있었어
＂意味のないものも一つ＂
“이미노나이모노모히토츠”
“의미 없는 것도 하나”
時には笑って心閉じてみるが
토키니와와랏테코코로토지테미루가
때로는 웃으며 마음을 닫아보지만
君はずっと聞いていた
키미와즛토키이테이타
너는 쭉 듣고있었어
＂意味のないものも一つ＂
“이미노나이모노모히토츠”
“의미 없는 것도 하나”
僕の何が君を傷つけたか わからない
보쿠노나니가키미오키즈츠케타카 와카라나이
나의 무엇이 너를 상처입혔는지 모르겠어
僕はそんな僕を許すことしかできない
보쿠와손나보쿠오유루스코토시카데키나이
나는 그런 나를 용서하는 것밖에 할 수 없어
これが愛を避けてることになるというのなら
코레가아이오사케테루코토니나루토이우노나라
이게 사랑을 피하고 있는 거라고 한다면
僕はザイルを手放すんだ
보쿠와자이르오테바나슨다
나는 손에서 밧줄을 놓을거야
僕らの街に移動遊園地が来た
보쿠라노마치니이도-유-엔치가키타
우리들의 거리에 이동유원지가 왔어
君は遠くを見ているが
키미와토오쿠오미테이루가
너는 먼 곳을 보고있지만
僕は眼鏡をはずすだろう
보쿠와메가네오하즈스다로-
나는 안경을 벗겠지
キリのない話を一つ
키리노나이하나시오히토츠
끝없는 이야기를 하나
僕らの話題も一つ
보쿠라노와다이모히토츠
우리들의 화제도 하나