BLUE SHININ' QUICK STAR
作詞者名 DOUBLE K.O.CORP.
作曲者名 DOUBLE K.O.CORP.
ア-ティスト フリッパーズ・ギター
いつか夜は静かに明けてゆく
이츠카요루와시즈카니아케테유쿠
언젠가 밤은 조용히 밝아가
白く変わってゆく空を見てる
시로쿠카왓테유쿠소라오미테루
하얗게 변해가는 하늘을 보고있어
星の彼方では猫が眠るだろう
호시노카나타데와네코가네무루다로-
별의 저편에서는 고양이가 잠들어있을까?
君と僕が過ごした巨大なグローブ
키미토보쿠가스고시타쿄-다이나그로-브
너와 내가 지냈던 거대한 Globe
いつか消えて跡形もなくても
이츠카키에테아토카타모나쿠테모
언젠가 사라져 흔적도 없더라도
沈黙の世界で犬は吠えるだろう
친모쿠노세카이데이누와호에루다로-
침묵의 세계에서 개는 짖겠지
流線型よ 守ってこの僕のこと
류-센가타요 마못테코노보쿠노코토
유선형이여 나를 지켜줘
1000光年を突き抜けて星をめざそう 急ぐように
센코-넨오츠키누케테호시오메자소- 이소구요-니
천광년을 뚫고서 별을 향하자 서두르듯이
shinin' star, blue shinin' quick star
ムーンストーンの時と自動筆記者
문-스톤-노토키토지도-힉키샤
문스톤의 시간과 자동필기자
雲を待つ人々と魔法探知器
쿠모오마츠히토비토토마호-탄치키
구름을 기다리는 사람들과 마법탐지기
静かに帆を上げて船が出てゆくよ
시즈카니호오아게테후네가데테유쿠요
조용히 돛을 올려줘 배가 떠날거야
風船たちよ 浮かべてこの僕のこと
후-센타치요 우카베테 코노보쿠노코토
풍선들이여 나를 떠올려줘
輪郭さえも見えない程の闇ぬけて
린카쿠사에모미에나이호도노야미누케테
윤곽조차도 보이지않을 정도의 어둠을 뚫고
誰もいない黄金へと
다레모이나이오-곤에토
아무도 없는 황금으로
僕の足跡見るだろう ああ
보쿠노아시아토미루다로- 아아
나의 발자국을 볼까? 아아
流線型よ 守ってこの僕のこと
류-센가타요 마못테코노보쿠노코토
유선형이여 나를 지켜줘
陰画の様にくりぬき真実抱いて
인가노요-니쿠리누키샤신다이테
네가필름처럼 구멍뚫린 사진을 끌어안고
1000光年の至福へと進んでゆく
센코-넨노시후쿠에토스슨데유쿠
천광년의 더없는 행복으로 나아간다
輪郭さえも見えない程の光ぬけて 急ぐように
린카쿠사에모미에나이호도노히카리누케테 이소구요-니
윤곽조차도 보이지않을 정도의 빛을 뚫고 서두르듯이
shinin' star, blue shinin' quick star