LOVE TRAIN
作詞者名 DOUBLE KNOCKOUT CORPORATION
作曲者名 DOUBLE KNOCKOUT CORPORATION
ア-ティスト フリッパーズ・ギター
よくあるサイケデリックな話しにまるで飽きて
요쿠아루사이케데릭크나하나시니마루데아키테
흔히 있는 Psychedelic한 이야기에 정말 질려서
このままオートマチックに僕は君のもの
코노마마오-토마칙크니보쿠와키미노모노
이대로 Automatic하게 나는 네 것
そして雨のようにどうにも止まらない僕のこんなプライド!
소시테아메노요-니도-니모토마라나이보쿠노 콘나프라이도!
그리고 비처럼 어떻게도 멈추지않는 나의 이런 자존심!
いつでも
이츠데모
언제라도
スマートなスタイルで僕たちのラブ・トレイン
스마-토나스타이르데보쿠타치노라브・토레인
Smart한 스타일로 우리들의 Love Train
唇に遠くからダイレクト・プラグ・イン
쿠치비루니토오쿠카라다이렉토・프라그・인
멀리서부터 입술로 Direct Plug-In
love train, love train
ざわめくプー・スティックを見せるつもりはなくて
자와메쿠푸-・스틱크오미세루츠모리와나쿠테
웅성거리는 Poo Stick을 보여줄 생각은 없어서
きれいなプラスティックが僕の肌になる
키레이나프라스틱크가보쿠노하다니나루
예쁜 플라스틱이 나의 피부가 된다
嘘じゃなくていつもニュートラルな僕ら
우소쟈나쿠테이츠모뉴-트라르나보쿠라
거짓말이 아니라 언제나 Neutral한 우리들
だけどこんなプライド!
다케도콘나프라이도!
그치만 이런 자존심!
切りつける
키리츠케루
자를 수 있어
冬の日の手掛かりはいつまでも冷たい
후유노히노테가카리와이츠마데모츠메타이
겨울날의 붙잡을 곳은 언제나 차가워
イカサマな新素材をいくつでも並べて
이카사마나신소자이오이쿠츠데모나라베테
여러가지 신소재를 수없이 배열해서
love train, love train
スマートなスタイルで僕たちのラブ・トレイン
스마-토나스타이르데보쿠타치노라브・토레인
Smart한 스타일로 우리들의 Love Train
唇に遠くからダイレクト・プラグ・イン
쿠치비루니토오쿠카라다이렉토・프라그・인
멀리서부터 입술로 Direct Plug-In
でたらめに抱きしめて僕たちのラブ・トレイン
데타라메니다키시메테보쿠타치노라브・토레인
엉망진창으로 끌어안아줘 우리들의 Love Train
饒舌な花束とビック・バン・ブーな退屈
쿄-카츠나하나타바토빅・반・부-나타이쿠츠
교활한 꽃다발과 BigBang Boo 한 지루함
love train, love train