SLIDE
作詞：DOUBLE KNOCKOUT CORPORATION
作曲：DOUBLE KNOCKOUT CORPORATION
ア-ティスト フリッパーズ・ギター
甘い雲の上でずっと退屈でいるのさ
아마이쿠모노우에데즛토타이쿠츠데이루노사
달콤한 구름위에서 쭉 지루해하고 있어
泡の立つ流れに たくさんの花きれいなまま
아와노타츠나가레니 타쿠상노하나키레이나마마
거품이 일어나는 흐름에 수많은 꽃이 아름다운채로
明るすぎる昼と暗すぎる夜のあいだで
아카루스기루히루토쿠라스기루요루노아이다데
너무 밝은 낮과 너무 어두운 밤의 사이에서
でたらめな眺めさクリスマスの日いつも同じ
데타라메나나가메사크리스마스노히이츠모오나지
터무니없는 경치야 크리스마스날 언제나 똑같아
少しだけ不思議 なつかしい気持ち思い出す痛み
스코시다케후시기 나츠카시이키모치 오모이다스이타미
아주 조금 불가사의해 그리운 느낌, 떠오르는 아픔
僕たちはいつもトリックとキャンディー
보쿠타치와이츠모토릭크토캰디-
우리들은 언제나 Trick과 Candy
いつでも そしてスライドが続くのさ
이츠데모 소시테스라이도가츠즈쿠노사
언제라도 그리고 슬라이드가 계속되는거야
(スピードのざわめきがただずっとずっといつも)
(스피-도노자와메키가타다즛토즛토이츠모)
(스피드의 웅성거림이 그저 쭉 계속 언제나)
(ステレオの囁きがまだずっとずっといまでも)
(스테레오노사사야키가마다즛토즛토이마데모)
(스테레오의 속삭임이 아직 쭉 계속 지금도)
(世界のスリル シュールでシンプルなスライドさ)
(세카이노스릴 슈-르데심프루나스라이도사)
(세상의 스릴, 초현실적이고 단순한 슬라이드야)
浮かんで沈む(目が醒めてすぐ)
우칸데시즈무(메가사메테스구)
떠오르고 잠긴다(눈을 뜨고 바로)
形を変える(景色が揺れる)
카타치오카에루(케시키가유레루)
형태를 바꾼다(경치가 흔들린다)
哀しいこと 幸せな午後 まるで平気
카나시이코토 시아와세나고고 마루데헤-키
슬픈 일, 행복한 오후, 정말 태연해
(あいまいな 終しまいに)
(아이마이나 오시마이니)
(애매한 결말로)
寝かせたパラソルで熱い日射しを避けたのさ
네카세타파라소르데아츠이히자시오사케타노사
누였던 파라솔로 뜨거운 햇살을 피했던거야
海沿いの昼過ぎ大騒ぎした夏の終わり
우미조이노히루스기오오사와기시타나츠노오와리
오후의 해변, 엄청 소란스러웠던 여름의 끝
ルーズな僕たちはいつでもエレクトリックにクールさ
루-즈나보쿠타치와이츠데모에렉토릭크니쿠-르사
Loose한 우리들은 언제나 Electric 하게 Cool해
投げやりな言葉とたくさんの色 きれいな色
나게야리나코토바토타쿠상노이로 키레이나이로
대충 내던진 말과 수많은 색, 아름다운 색
少しだけ不思議なつかしい気持ち 思い出す痛み
스코시다케후시기나츠카시이키모치 오모이다스이타미
아주 조금 불가사의해, 그리운 느낌, 떠오르는 아픔
いつだって僕が伝えたいことなんてないのさ
이츠닷테보쿠가츠타에타이코토난테나이노사
언제나 내가 전하고싶은 것 따윈 없어
そしてスライドが続くのさ すぐchristmas timeがくるさ
소시테스라이도가츠즈쿠노사 스구christmas time가쿠루사
그리고 슬라이드가 계속되는거야 곧 christmas time이 올거야
(スピードとざわめきがただずっとずっといつも)
(스피-도토자와메키가타다즛토즛토이츠모)
(스피드와 웅성거림이 그저 쭉 계속 언제나)
(ステレオの囁きがまだずっとずっといまでも)
(스테레오노사사야키가마다즛토즛토이마데모)
(스테레오의 속삭임이 아직 쭉 계속 지금도)
(世界のスリル シュールでシンプルなスライドさ)
(세카이노스릴 슈-르데심프루나스라이도사)
(세상의 스릴, 초현실적이고 단순한 슬라이드야)
スピードとざわめきがただずっとずっといつも
스피-도토자와메키가타다즛토즛토이츠모
스피드와 웅성거림이 그저 쭉 계속 언제나
ステレオの囁きがまだずっとずっといまでも
스테레오노사사야키가마다즛토즛토이마데모
스테레오의 속삭임이 아직 쭉 계속 지금도
世界のスリル シュールでシンプルなスライドさ
세카이노스릴 슈-르데심프루나스라이도사
세상의 스릴, 초현실적이고 단순한 슬라이드야
(トリックとキャンディー)
(토릭크토캰디-)
(Trick과 Candy)
(いつでもスライドが続くのさ)
(이츠데모스라이도가츠즈쿠노사)
(언제나 슬라이드가 계속될거야)
(僕が上手く伝えたことなんてないのさ)
(보쿠가우마쿠츠타에타코토난테나이노사)
(내가 제대로 전한 것 따윈 없어)
(すぐchristmas timeがくるさ)
(스구christmas time가쿠루사)
(곧 christmas time이 올거야)
スピードとざわめきがただずっとずっといつも
스피-도토자와메키가타다즛토즛토이츠모
스피드와 웅성거림이 그저 쭉 계속 언제나
ステレオの囁きがまだずっとずっといまでも
스테레오노사사야키가마다즛토즛토이마데모
스테레오의 속삭임이 아직 쭉 계속 지금도
世界のスリル シュールでシンプルなスライドさ
세카이노스릴 슈-르데심프루나스라이도사
세상의 스릴, 초현실적이고 단순한 슬라이드야
(雪の中のトリックとキャンディー)
(유키노나카노토릭크토캰디-)
(눈속의 Trick과 Candy)
(いつでもスライドが続くのさ)
(이츠데모스라이도가츠즈쿠노사)
(언제나 슬라이드가 계속될거야)
(僕が上手く伝えたことなんてないのさ)
(보쿠가우마쿠츠타에타코토난테나이노사)
(내가 제대로 전한 것 따윈 없어)
(すぐchristmas timeがくるさ)
(스구christmas time가쿠루사)
(곧 christmas time이 올거야)
スピードとざわめきがただずっとずっといつも
스피-도토자와메키가타다즛토즛토이츠모
스피드와 웅성거림이 그저 쭉 계속 언제나
ステレオの囁きがまだずっとずっといまでも
스테레오노사사야키가마다즛토즛토이마데모
스테레오의 속삭임이 아직 쭉 계속 지금도
世界のスリル シュールでシンプルなスライドさ
세카이노스릴 슈-르데심프루나스라이도사
세상의 스릴, 초현실적이고 단순한 슬라이드야
(雪の中のトリックとキャンディー)
(유키노나카노토릭크토캰디-)
(눈속의 Trick과 Candy)
(いつでもスライドが続くのさ)
(이츠데모스라이도가츠즈쿠노사)
(언제나 슬라이드가 계속될거야)
(僕が上手く伝えたことなんてないのさ)
(보쿠가우마쿠츠타에타코토난테나이노사)
(내가 제대로 전한 것 따윈 없어)
(すぐchristmas timeがくるさ)
(스구christmas time가쿠루사)
(곧 christmas time이 올거야)
スピードとざわめきがただずっとずっといつも…
스피-도토자와메키가타다즛토즛토이츠모…
스피드와 웅성거림이 그저 쭉 계속 언제나…
(雪の中のトリックとキャンディー)
(유키노나카노토릭크토캰디-)
(눈속의 Trick과 Candy)
(いつでも…)
(이츠데모…)
(언제나…)