待ちきれない週末に
마치키레나이슈우마쯔니
끝까지 기다릴 수 없는 주말에
鼻歌もね、無意識に飛び出すの ‘ラランラ～♪’
하나우타모네, 무이시키니토비다스노 “라란라~”
콧노래도, 무의식중에 튀어나와 “라랄라~”
うねる髪もイラつかない
우네루카미모이라쯔카나이
물결치는 머리도 초조해지지않아
ちょっとくらいのミスだって気になんない プラス思考
춋토쿠라이노미스닷테키니난나리 프라스시코우
작은 실수라면 신경쓰이지 않아 플러스 사고
勿体ないから 閉じこもらないで enjoy しましょう
못타이나이카라 토지코마라나이데 enjoy시마쇼우
아까우니까 봉해놓지 말고 enjoy해요
初デート 彼と食事 話弾むよねきっと
하쯔데에토 카레토쇼쿠지 하나시사즈무요네킷토
첫 데이트 그와 식사 이야기가 신이 나겠지 분명히
My shiny days!
夢追いかけて 恋焦がれて
유메오이카케테 코이코가레테
꿈을 좇고 사랑에 애태우고
一日たったの24時間じゃ 物足りない
이치니치탓타노니쥬요지캉쟈 모노타리나이
하루가 오직 24시간으로는 부족해
真っ白な未来はまるで スケッチブック
맛시로나미라이와마루데 스켓치북쿠
새하얀 미래는 마치 스케치북
わたしの色で織り出す世界 きらめくよ!
와타시노이로데오리다스세카이 키라메쿠요!
내 색으로 엮기 시작한 세계 반짝거려!
思わず笑っちゃいそうな
오모와즈와랏챠이소우나
무심코 웃어버릴 것 같은
過去の Diary 読み上げた
카코노 Diary 요미아게타
과거의 Diary 다 읽었어
あんなことも考えてた...
안나코토모캉가에테타…
그런 것도 생각했구나…
道端に咲いてた たんぽぽを積み上げたら
미치바타니사이테타 탄포포오쯔미아게타라
길가에 피어있는 민들레를 쌓아올리면
願い込め、一吹きして ダッシュで駆けだしたんだ!
네가이코메, 이치후키시테 닷슈데카케다시탄다!
소원을 담고, 한번 불어서 dash로 뛰어나갔어!
My shiny days!
手を伸ばしたら スタートきるよ
테오노바시타라, 스타아토키루요
손을 뻗으면 스타트를 끊어
見慣れた友も知らない誰かさんも優しかった
미나레타토모모시라나이다레카상모야사시캇타
익숙한 친구도 모르는 누군가도 상냥했어
世界は個性豊かな 楽しい場所
세카이와코세이유타카나 타노시이바쇼
세계는 개성이 풍부한 즐거운 곳
そのはずだと確信したから みんなでGO!
소노하즈다토카쿠신시타카라 민나데GO!
그럴 터라고 확신했으니까 모두 함께 GO!
My shiny days!
夢追いかけて 恋焦がれて
유메오이카케테 코이코가레테
꿈을 좇고 사랑에 애태우고
一日たったの24時間じゃ 物足りない
이치니치탓타노니쥬요지캉쟈 모노타리나이
하루가 오직 24시간으로는 부족해
My shiny days!
手を伸ばしたら スタートきるよ
테오노바시타라, 스타아토키루요
손을 뻗으면 스타트를 끊어
見慣れた友も知らない誰かさんも優しかった
미나레타토모모시라나이다레카상모야사시캇타
익숙한 친구도 모르는 누군가도 상냥했어
世界は個性豊かな 楽しい場所
세카이와코세이유타카나 타노시이바쇼
세계는 개성이 풍부한 즐거운 곳
そのはずだと確信したから みんなでGO!
소노하즈다토카쿠신시타카라 민나데GO!
그럴 터라고 확신했으니까 모두 함께 GO!
마치키레나이슈우마쯔니
끝까지 기다릴 수 없는 주말에
鼻歌もね、無意識に飛び出すの ‘ラランラ～♪’
하나우타모네, 무이시키니토비다스노 “라란라~”
콧노래도, 무의식중에 튀어나와 “라랄라~”
うねる髪もイラつかない
우네루카미모이라쯔카나이
물결치는 머리도 초조해지지않아
ちょっとくらいのミスだって気になんない プラス思考
춋토쿠라이노미스닷테키니난나리 프라스시코우
작은 실수라면 신경쓰이지 않아 플러스 사고
勿体ないから 閉じこもらないで enjoy しましょう
못타이나이카라 토지코마라나이데 enjoy시마쇼우
아까우니까 봉해놓지 말고 enjoy해요
初デート 彼と食事 話弾むよねきっと
하쯔데에토 카레토쇼쿠지 하나시사즈무요네킷토
첫 데이트 그와 식사 이야기가 신이 나겠지 분명히
My shiny days!
夢追いかけて 恋焦がれて
유메오이카케테 코이코가레테
꿈을 좇고 사랑에 애태우고
一日たったの24時間じゃ 物足りない
이치니치탓타노니쥬요지캉쟈 모노타리나이
하루가 오직 24시간으로는 부족해
真っ白な未来はまるで スケッチブック
맛시로나미라이와마루데 스켓치북쿠
새하얀 미래는 마치 스케치북
わたしの色で織り出す世界 きらめくよ!
와타시노이로데오리다스세카이 키라메쿠요!
내 색으로 엮기 시작한 세계 반짝거려!
思わず笑っちゃいそうな
오모와즈와랏챠이소우나
무심코 웃어버릴 것 같은
過去の Diary 読み上げた
카코노 Diary 요미아게타
과거의 Diary 다 읽었어
あんなことも考えてた...
안나코토모캉가에테타…
그런 것도 생각했구나…
道端に咲いてた たんぽぽを積み上げたら
미치바타니사이테타 탄포포오쯔미아게타라
길가에 피어있는 민들레를 쌓아올리면
願い込め、一吹きして ダッシュで駆けだしたんだ!
네가이코메, 이치후키시테 닷슈데카케다시탄다!
소원을 담고, 한번 불어서 dash로 뛰어나갔어!
My shiny days!
手を伸ばしたら スタートきるよ
테오노바시타라, 스타아토키루요
손을 뻗으면 스타트를 끊어
見慣れた友も知らない誰かさんも優しかった
미나레타토모모시라나이다레카상모야사시캇타
익숙한 친구도 모르는 누군가도 상냥했어
世界は個性豊かな 楽しい場所
세카이와코세이유타카나 타노시이바쇼
세계는 개성이 풍부한 즐거운 곳
そのはずだと確信したから みんなでGO!
소노하즈다토카쿠신시타카라 민나데GO!
그럴 터라고 확신했으니까 모두 함께 GO!
My shiny days!
夢追いかけて 恋焦がれて
유메오이카케테 코이코가레테
꿈을 좇고 사랑에 애태우고
一日たったの24時間じゃ 物足りない
이치니치탓타노니쥬요지캉쟈 모노타리나이
하루가 오직 24시간으로는 부족해
My shiny days!
手を伸ばしたら スタートきるよ
테오노바시타라, 스타아토키루요
손을 뻗으면 스타트를 끊어
見慣れた友も知らない誰かさんも優しかった
미나레타토모모시라나이다레카상모야사시캇타
익숙한 친구도 모르는 누군가도 상냥했어
世界は個性豊かな 楽しい場所
세카이와코세이유타카나 타노시이바쇼
세계는 개성이 풍부한 즐거운 곳
そのはずだと確信したから みんなでGO!
소노하즈다토카쿠신시타카라 민나데GO!
그럴 터라고 확신했으니까 모두 함께 GO!