[Syrup16g] 夢からさめてしまわないように

さよなら...

夢からさめてしまわないように(꿈에서 깨어나버리지 않도록)


作詞者名 五十嵐隆
作曲者名 五十嵐隆
ア-ティスト Syrup 16g


夢からさめてしまわないように
유메카라사메테시마와나이요-니
꿈에서 깨어나버리지 않도록

夢の先のことを考えて泣くのはもうやめておこう
유메노사키노코토오캉가에테나쿠노와모오야메테오코-
꿈의 앞부분을 생각하며 우는건 이제 그만두자

苦しまないで 後悔などしないで
쿠루시마나이데 코-카이나도시나이데
괴로워하지마 후회따위 하지마

みんな何事もない日々が当たり前なんて思ってないから
민나나니고토모나이히비가아타리마에난테오못테나이카라
모두 아무일도 없는 나날이 당연하다는 건 생각하지 않으니까

君からもらった空の色
키미카라모랏타소라노이로
너에게서 받은 하늘의 색

風に吹かれ歩いてゆく
카제니후카레아루이테유쿠
바람에 쓸려 걸어가네

君から学んだその後で
키미카라마난다소노아토데
너에게서 배운 뒤에

僕は何を返すんだろうか
보쿠와나니오카에슨다로-카
난 뭘 돌려준걸까?

逢いたいよ
아이타이요
보고싶어

夢からさめてしまわないように
유메카라사메테시마와나이요-니
꿈에서 깨어나버리지 않도록

夢の先のことを考えて泣くのはもうやめておこう
유메노사키노코토오캉가에테나쿠노와모오야메테오코-
꿈의 앞부분을 생각하며 우는건 이제 그만두자

君からもらった花の色
키미카라모랏타하나노이로
너에게서 받은 꽃의 색깔

雨にうたれ咲いている
아메니우타레사이테이루
비를 맞으며 피고있어

君から学んだ何もかも
키미카라마난다나니모카모
너에게서 배운건 뭐든

忘れてしまってかまわない
와스레레시맛테카마와나이
잊어버려도 개의치않아

信じてよ
신지테요
믿어줘

夢からさめてしまわないように
유메카라사메테시마와나이요-니
꿈에서 깨어나버리지 않도록

夢の先のことを考えて泣くのはもうやめておこう
유메노사키노코토오캉가에테나쿠노와모오야메테오코-
꿈의 앞부분을 생각하며 우는건 이제 그만두자

やめておこう　やめておこう
야메테오코- 야메테오코-
그만두자 그만두자...

もっと　寄り添って　近づいて　消えないで
못토 요리솟테 치카즈이테 키에나이데
더 기대줘 다가와줘 사라지지 말아줘

もっと　寄り添って　近づいて　この手を握って
못토 요리솟테 치카즈이테 코노테오니깃테
더 기대줘 다가와줘 이 손을 잡아줘

そっといかないで　少しだけ　声をかけて
솟토이카나이데 스코시다케 코에오카케테
몰래 가지말아줘 조금만 말을 걸어줘

そっといかないで
솟토이카나이데
몰래 가지말아줘...