Scene through(경치를 지나서)
作詞者名 五十嵐隆
作曲者名 五十嵐隆
ア-ティスト Syrup 16g
春は遠すぎて
하루와토오스기테
봄은 너무 멀어서
風のリボンをほどいていた
카제노리본오호도이테이타
바람의 리본을 풀고 있었어
雨は凍りついて
아메와코오리츠이테
비는 얼어붙어서
君の言葉も閉じ込めたまま
키미노코토바모토지코메타마마
너의 말도 가둬둔채
心の中に
코코로노나카니
마음속에
答えの中に
코타에노나카니
대답속에
確かなものは
타시카나모노와
확실한 건
何一つ無い
나니히토츠나이
무엇 하나 없어
夏は遠すぎて
나츠와토오스기테
여름은 너무 멀어서
古いアルバムめくるみたいに
후루이아르바므메쿠루미타이니
낡은 앨범을 펼치는 것 처럼
涙 溶けても
나미다 토케테모
눈물이 녹아도
君の笑顔を閉じ込めたまま
키미노에가오오토지코메타마마
너의 웃는 얼굴을 가둬둔채
心の中に
코코로노나카니
마음속에
答えの中に
코타에노나카니
대답속에
確かなものは
타시카나모노와
확실한 건
何一つ無いのに
나니히토츠나이노니
무엇 하나 없는데
楽しかった約束
타노시캇타야쿠소쿠
즐거웠던 약속
つかまえた口笛
츠카마에타쿠치부에
붙잡은 휘파람
街の色もざわめきも
마치노이로모자와메키모
거리의 색도 웅성거림도
輝いてる
카가야이테루
빛나고 있어
楽しかった約束
타노시캇타야쿠소쿠
즐거웠던 약속
つかまえた口笛
츠카마에타쿠치부에
붙잡은 휘파람
スカートの裾が描く
스카-토노스소가에가쿠
스커트 소매가 그리는
スイートメロディー
스이-토메로디-
Sweet Melody
心の中に
코코로노나카니
마음속에
答えの中に
코타에노나카니
대답속에
確かなものは
타시카나모노와
확실한 건
何一つ無い
나니히토츠나이
무엇 하나 없어
心の中に
코코로노나카니
마음속에
答えの中に
코타에노나카니
대답속에
確かなものは
타시카나모노와
확실한 건
何一つ無いのに
나니히토츠나이노니
무엇 하나 없는데