페르소나 -트리니티 소울- OP Single
Track.01 Breakin' through
歌 : Kita Shuuhei
Translated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
최종수정일 : '08 2/27 水 18:22
感情に抗うなよ その足を止めんな
칸죠니 아라가우나요 소노 아시오 토멘나
감정을 억누르지마 그 발을 멈추지마
倒れるのはまだ早いぜ
타오레루노와 마다 하야이제
넘어지기엔 아직 일러
Breakin' through 撃ち抜けよ 闇を振り解き
Breakin' through 우치누케요 야미오 후리토키
Breakin' through 뚫어 어둠을 풀어버려
辿り着く場所は一つさ
타도리츠쿠 바쇼와 히토츠사
도착할 장소는 하나야
震える空 何が動き出してる
후루에루 소라 나니가 우고키다시테루
흔들리는 하늘 무언가가 움직이고 있어
頬を切りつける 風は何を告げる
호오키리츠케루 카제와 나니오 츠게루
뺨을 스치는 바람은 무엇을 전해
正しいだとか そうじゃないとか
타다시이 다토카 소오쟈 나이토카
맞다던가 그렇지 않다던가
不らない論争は 消えやしないけど
후다라나이 로은소와 키에야시나이케도
끊임없는 논쟁은 사라지지않더라도
信じた事を 信じぬく事
시은지타 코토오 신지누쿠 코토
믿는 것을 믿지 않는 것
その先に僕等は 光見付けるだろう さぁ解き放て今
소노 사키니 보쿠라와 히카리 미츠케루다로오 사아 토키하나테 이마
그 앞에 우리들은 빛을 찾을꺼야 자 말할 수 있는 지금
感情に抗うなよ その足を止めんな
칸죠니 아라가우나요 소노 아시오 토멘나
감정을 억누르지마 그 발을 멈추지마
倒れるのはまだ早いぜ
타오레루노와 마다 하야이제
넘어지기엔 아직 일러
Breakin' through 撃ち抜けよ 闇を解き
Breakin' through 우치누케요 야미오 후리토키
Breakin' through 뚫어 어둠을 풀어버려
辿り着く場所は一つさ
타도리츠쿠 바쇼와 히토츠사
도착할 장소는 하나야
ざわめく鼓動 何に怖気ついてる
자와메쿠 코도오 나니니 지케츠이테루
흔들리는 고동을 무언가를 무서워해
戻れやしない 過去に別れ告げろ
모도레야시나이 카코니 와카레 츠게로
돌아갈수 없는 과거에 이별을 고하자
矛盾だらけの この世界じゃ
무쥬운다라케노 코노 세카이쟈
모순투성이의 이 세계라면
全ての言葉が 嘘に聞こえるけど
스베테노 코토바가 우소니 키코에루케도
모든 말이 거짓말로 들려도
それでもこの手は 離さないでと
소레데모 코노테와 하나사나이데토
그래도 이 손은 놓지않아
その先で僕等は 笑いあえてるだろう さぁ飛び込めよ今
소노 사키데 보쿠라와 와라이 아에테루다로오 사아 토비코메요 이마
그 앞에서 우리들은 웃으며 만나겠지 자 지금 날아오르자
現状に従うなよ その両手あげんな
겐죠니 쥬우나요 소노 료오테 아겐나
현실에 따르지마 그 두 손을 놓지마
見えない断ち切れよ
미에나이 쿠사리 타치키레요
보이지 않는 사슬을 끊어버려
Breakin' through 撃ち抜けよ 闇を振り解き
Breakin' through 우치누케요 야미오 후리호도키
Breakin' through 뚫어 어둠을 풀어버려
辿り着く場所は一つさ
타도리츠쿠 바쇼와 히토츠사
도착할 장소는 하나야
そうさ今ゆっくりと 目を閉じてごらんよ
소오사 이마 윳쿠리토 메오 토지테 고란요
그래 지금 천천히 눈을 감아봐
偽りの無い世界が見えるだろう？
이츠와리노 나이 세카이가 미에루다로오?
거짓이 없는 세계가 보이잖아?
（だから）感情に抗うなよ その足を止めんな
(다카라) 칸죠니 아라가우나요 소노 아시오 토멘나
(그러니까) 감정을 억누르지마 그 발을 멈추지마
倒れるのはまだ早いぜ
타오레루노와 마다 하야이제
넘어지기엔 아직 일러
Breakin' through 撃ち抜けよ 闇を振り解き
Breakin' through 우치누케요 야미오 후리토키
Breakin' through 뚫어 어둠을 풀어버려
辿り着く場所は一つさ
타도리츠쿠 바쇼와 히토츠사
도착할 장소는 하나야
Track.01 Breakin' through
歌 : Kita Shuuhei
Translated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
최종수정일 : '08 2/27 水 18:22
感情に抗うなよ その足を止めんな
칸죠니 아라가우나요 소노 아시오 토멘나
감정을 억누르지마 그 발을 멈추지마
倒れるのはまだ早いぜ
타오레루노와 마다 하야이제
넘어지기엔 아직 일러
Breakin' through 撃ち抜けよ 闇を振り解き
Breakin' through 우치누케요 야미오 후리토키
Breakin' through 뚫어 어둠을 풀어버려
辿り着く場所は一つさ
타도리츠쿠 바쇼와 히토츠사
도착할 장소는 하나야
震える空 何が動き出してる
후루에루 소라 나니가 우고키다시테루
흔들리는 하늘 무언가가 움직이고 있어
頬を切りつける 風は何を告げる
호오키리츠케루 카제와 나니오 츠게루
뺨을 스치는 바람은 무엇을 전해
正しいだとか そうじゃないとか
타다시이 다토카 소오쟈 나이토카
맞다던가 그렇지 않다던가
不らない論争は 消えやしないけど
후다라나이 로은소와 키에야시나이케도
끊임없는 논쟁은 사라지지않더라도
信じた事を 信じぬく事
시은지타 코토오 신지누쿠 코토
믿는 것을 믿지 않는 것
その先に僕等は 光見付けるだろう さぁ解き放て今
소노 사키니 보쿠라와 히카리 미츠케루다로오 사아 토키하나테 이마
그 앞에 우리들은 빛을 찾을꺼야 자 말할 수 있는 지금
感情に抗うなよ その足を止めんな
칸죠니 아라가우나요 소노 아시오 토멘나
감정을 억누르지마 그 발을 멈추지마
倒れるのはまだ早いぜ
타오레루노와 마다 하야이제
넘어지기엔 아직 일러
Breakin' through 撃ち抜けよ 闇を解き
Breakin' through 우치누케요 야미오 후리토키
Breakin' through 뚫어 어둠을 풀어버려
辿り着く場所は一つさ
타도리츠쿠 바쇼와 히토츠사
도착할 장소는 하나야
ざわめく鼓動 何に怖気ついてる
자와메쿠 코도오 나니니 지케츠이테루
흔들리는 고동을 무언가를 무서워해
戻れやしない 過去に別れ告げろ
모도레야시나이 카코니 와카레 츠게로
돌아갈수 없는 과거에 이별을 고하자
矛盾だらけの この世界じゃ
무쥬운다라케노 코노 세카이쟈
모순투성이의 이 세계라면
全ての言葉が 嘘に聞こえるけど
스베테노 코토바가 우소니 키코에루케도
모든 말이 거짓말로 들려도
それでもこの手は 離さないでと
소레데모 코노테와 하나사나이데토
그래도 이 손은 놓지않아
その先で僕等は 笑いあえてるだろう さぁ飛び込めよ今
소노 사키데 보쿠라와 와라이 아에테루다로오 사아 토비코메요 이마
그 앞에서 우리들은 웃으며 만나겠지 자 지금 날아오르자
現状に従うなよ その両手あげんな
겐죠니 쥬우나요 소노 료오테 아겐나
현실에 따르지마 그 두 손을 놓지마
見えない断ち切れよ
미에나이 쿠사리 타치키레요
보이지 않는 사슬을 끊어버려
Breakin' through 撃ち抜けよ 闇を振り解き
Breakin' through 우치누케요 야미오 후리호도키
Breakin' through 뚫어 어둠을 풀어버려
辿り着く場所は一つさ
타도리츠쿠 바쇼와 히토츠사
도착할 장소는 하나야
そうさ今ゆっくりと 目を閉じてごらんよ
소오사 이마 윳쿠리토 메오 토지테 고란요
그래 지금 천천히 눈을 감아봐
偽りの無い世界が見えるだろう？
이츠와리노 나이 세카이가 미에루다로오?
거짓이 없는 세계가 보이잖아?
（だから）感情に抗うなよ その足を止めんな
(다카라) 칸죠니 아라가우나요 소노 아시오 토멘나
(그러니까) 감정을 억누르지마 그 발을 멈추지마
倒れるのはまだ早いぜ
타오레루노와 마다 하야이제
넘어지기엔 아직 일러
Breakin' through 撃ち抜けよ 闇を振り解き
Breakin' through 우치누케요 야미오 후리토키
Breakin' through 뚫어 어둠을 풀어버려
辿り着く場所は一つさ
타도리츠쿠 바쇼와 히토츠사
도착할 장소는 하나야