D.C.II 캐릭터 송 Vol.3 시라카와 나나카
Track.01 CRESCENDO
歌 : Chihara Minori
Translated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
최종수정일 : '08 2/27 水 16:12
春風と響き合う調べ
하루카제토 히비키아우 시라베
봄바람과 겹치는 노랫소리
溢れてゆく麗らかな木漏れ日
아후레테유쿠 우라라카나 코모레비
흘러 넘쳐가는 눈부신 나뭇잎 사이의 햇빛
俯いた心を誘って
우츠무이타 코코로오 사소옷테
숙인 마음에게 제안해
飛び出したの 今じゃなきゃダメだと
토비다시타노 이마쟈나캬 다메다토
날아오른 지금이 아니면 안된다고
抱きしめるように綴る願いは
다키시메루요오니 츠즈루 네가이와
껴안는 것 처럼 엮이는 바램은
光へと変わる 舞い散る桜の下で
히카리에토 카와루 마이치루 사쿠라노 시타데
빛을 향해 변해가 흩날리는 벚꽃의 아래에서
Be Ambitious 今こそ行くんだ まっすぐに
Be Ambitious 이마코소 유쿠은다 마앗스구니
Be Ambitious 지금이야말로 똑바로 나아가는거야
抱えきれない夢なら分け合おう
카카에키레나이 유메나라 와케아오오
받아들이지 못할 꿈이라면 나누자
trust me 何度も挫けて それでも目指す場所
trust me 난도모 쿠지케테 소레데모 메자스 바쇼
trust me 몇번이고 꺾여도 목표를 하는 장소
想いは明日へとクレッシェンド
오모이와 아스에토 쿠렛센도
마음은 내일과 점점 강해져가
触れるたび その心の声遠ざけてた
후레루타비 소노코코로노 코에 토오자케테타
만날때의 그 마음의 소리를 멀리했어
上手に泣けなくて
죠오즈니 나케나쿠테
우는건 잘하지 못해서
傷跡を隠すように笑う
키즈아토오 카쿠스요오니 와라우
상처자국을 숨기듯 웃어
可笑しなクセ... 強がりは置いてこう
오카시나 쿠세... 츠요가리와 오이테코오
이상한 습관... 강한척은 여기에 두고가자
本当の笑顔 涙の温もり
호은토오노 에가오 나미다노 누쿠모리
진실된 웃는 얼굴 눈물의 따뜻함
伝え、知る事を 逃げてちゃ掴めないよね
츠타에, 시루코토오 니게테챠 츠카메나이요네
아는 것을 전하자, 도망치면 잡을 수 없어
Be Ambitious 出会えた奇跡が
Be Ambitious 데아에타 키세키가
Be Ambitious 만나게했던 기적이
全ての意味になるから 迷わず行けるよ
스베테노 이미니 나루카라 마요와즈 이케루요
모든것의 의미가 될테니까 헤매지말고 갈 수 있어
sing a song 高鳴る鼓動が心の詩になる
sing a song 타카나루 코도오가 코코로노 우타니 나루
sing a song 크게 울리는 고동이 마음의 시로 변해
新しいドアを開けよう
아타라시이 도아오 아케요오
새로운 문을 열어보자
あきらめる理由探す事より
아키라메루 리유우 사가스코토요리
포기할 이유를 찾는 것 보다
本当の私 勇気に変えて 君へと
호은토오노 와타시 유우키니 카에테 키미에토
진실된 나를 용기로 바꾸어 너에게로
Be Ambitious 今こそ行くんだ まっすぐに
Be Ambitious 이마코소 유쿠은다 마앗스구니
Be Ambitious 지금이야말로 똑바로 가는거야
抱えきれない夢なら分け合おう
카카에키레나이 유메나라 와케아오오
받아들이지 못할 꿈이라면 나누자
trust me 何度も挫けて それでも目指す場所
trust me 나은도모 쿠지케테 소레데모 메자스바쇼
trust me 몇번이고 꺾여도 목표로 하는 장소
想いは君へとクレッシェンド
오모이와 키미에토 쿠렛센도
너를 향한 마음은 점점 강해져
Track.01 CRESCENDO
歌 : Chihara Minori
Translated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
최종수정일 : '08 2/27 水 16:12
春風と響き合う調べ
하루카제토 히비키아우 시라베
봄바람과 겹치는 노랫소리
溢れてゆく麗らかな木漏れ日
아후레테유쿠 우라라카나 코모레비
흘러 넘쳐가는 눈부신 나뭇잎 사이의 햇빛
俯いた心を誘って
우츠무이타 코코로오 사소옷테
숙인 마음에게 제안해
飛び出したの 今じゃなきゃダメだと
토비다시타노 이마쟈나캬 다메다토
날아오른 지금이 아니면 안된다고
抱きしめるように綴る願いは
다키시메루요오니 츠즈루 네가이와
껴안는 것 처럼 엮이는 바램은
光へと変わる 舞い散る桜の下で
히카리에토 카와루 마이치루 사쿠라노 시타데
빛을 향해 변해가 흩날리는 벚꽃의 아래에서
Be Ambitious 今こそ行くんだ まっすぐに
Be Ambitious 이마코소 유쿠은다 마앗스구니
Be Ambitious 지금이야말로 똑바로 나아가는거야
抱えきれない夢なら分け合おう
카카에키레나이 유메나라 와케아오오
받아들이지 못할 꿈이라면 나누자
trust me 何度も挫けて それでも目指す場所
trust me 난도모 쿠지케테 소레데모 메자스 바쇼
trust me 몇번이고 꺾여도 목표를 하는 장소
想いは明日へとクレッシェンド
오모이와 아스에토 쿠렛센도
마음은 내일과 점점 강해져가
触れるたび その心の声遠ざけてた
후레루타비 소노코코로노 코에 토오자케테타
만날때의 그 마음의 소리를 멀리했어
上手に泣けなくて
죠오즈니 나케나쿠테
우는건 잘하지 못해서
傷跡を隠すように笑う
키즈아토오 카쿠스요오니 와라우
상처자국을 숨기듯 웃어
可笑しなクセ... 強がりは置いてこう
오카시나 쿠세... 츠요가리와 오이테코오
이상한 습관... 강한척은 여기에 두고가자
本当の笑顔 涙の温もり
호은토오노 에가오 나미다노 누쿠모리
진실된 웃는 얼굴 눈물의 따뜻함
伝え、知る事を 逃げてちゃ掴めないよね
츠타에, 시루코토오 니게테챠 츠카메나이요네
아는 것을 전하자, 도망치면 잡을 수 없어
Be Ambitious 出会えた奇跡が
Be Ambitious 데아에타 키세키가
Be Ambitious 만나게했던 기적이
全ての意味になるから 迷わず行けるよ
스베테노 이미니 나루카라 마요와즈 이케루요
모든것의 의미가 될테니까 헤매지말고 갈 수 있어
sing a song 高鳴る鼓動が心の詩になる
sing a song 타카나루 코도오가 코코로노 우타니 나루
sing a song 크게 울리는 고동이 마음의 시로 변해
新しいドアを開けよう
아타라시이 도아오 아케요오
새로운 문을 열어보자
あきらめる理由探す事より
아키라메루 리유우 사가스코토요리
포기할 이유를 찾는 것 보다
本当の私 勇気に変えて 君へと
호은토오노 와타시 유우키니 카에테 키미에토
진실된 나를 용기로 바꾸어 너에게로
Be Ambitious 今こそ行くんだ まっすぐに
Be Ambitious 이마코소 유쿠은다 마앗스구니
Be Ambitious 지금이야말로 똑바로 가는거야
抱えきれない夢なら分け合おう
카카에키레나이 유메나라 와케아오오
받아들이지 못할 꿈이라면 나누자
trust me 何度も挫けて それでも目指す場所
trust me 나은도모 쿠지케테 소레데모 메자스바쇼
trust me 몇번이고 꺾여도 목표로 하는 장소
想いは君へとクレッシェンド
오모이와 키미에토 쿠렛센도
너를 향한 마음은 점점 강해져