sins / Acid Black Cherry
作詞：林保徳 作曲：林保徳
translate by 何月
I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I bone? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2.Gluttony 3.Envy 4.Greed 5.Sloth 6.Lust 7.Lastly Wrath
The seven deadly sins thal you instructed. I'm on BLACK LIST?
光と闇が在るように
히카리토 야미가 아루요-니
빛과 어둠이 존재하기를
裏切りと愛を垣間見て
우라기리토 아이오 카이마미테
배반과 사랑을 슬쩍 엿보고
喜びと哀しみばかりの くり返し
요로코비토 카나시미바카리노 쿠리카에시
기쁨과 슬픔만의 반복을‥
君だけを愛してた
키미다케오 아이시테타
그대만을 사랑했었어
不意に目にとまったビデオテープ 誰かに股がるうつろ瞳をした君
후이니 메니 토맛-타 비데오테이프 다레카니 마타가루 우츠로 메오시타 키미
돌연 눈에 띈 비디오테잎 누군가에게 양다리를 벌리고 앉아 공허한 눈을 한 그대
"肉欲"に腰を振る その日付は俺の誕生日
"니쿠요쿠"니 코시오후루 소노히즈케와 보쿠노 탄-죠-비
"육욕"에 허리를 흔드는 그 날짜는 나의 생일
"嫉妬"に狂う"憤怒"も罪ですか?
"싯-토"니 쿠루우 이카리모 츠미데스카?
"질투"에 미치는 분노도 죄입니까?
Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smilo. Just give me your answer. Could you Please!
破壊と再生が在るように
하카이토 사이세이가 아루요-니
파괴와 재생이 존재하기를
絶望と希望が混乱して
제츠보-토 키보-가 콘-란-시테
절망과 희망이 뒤섞이고
悪魔と神のささやきが 行き交う
아쿠마토 카미노 사사야키가 이키카우
악마와 신의 속삭임이 교차해
目の前でイジメに遭う人を 見て見ぬフリをしました
메노마에데 이지메니 아우 히토오 미테 미누후리오 시마시타
눈앞에서 괴롭힘과 맞닥뜨린 사람을 보고도 보지 않은 척했습니다.
「助けて・・」その言葉が痛かったのに
"타스케테‥" 소노 코토바가 이타캇-타노니
"구해줘‥" 그 말이 고통스러웠는데도 불구하고
正義より 安泰という名の無傷を選びました
세이기요리 안-타이토이우 나노 무키즈오 에라비마시타
정의보다 안태라는 이름의 무사를 선택했습니다.
"怠惰"であさましい僕は罪ですか?
"타이다"데 아사마시- 보쿠와 츠미데스카?
"태만"하고 야비한 제가 죄입니까?
TVのニュース
테레비노 뉴-스
TV의 뉴스
「また幼い命が奪われてしまいました」
"마타 오사나이 이노치가 우바와레테 시마이마시타"
"또다시 어린 생명을 빼앗겨버리고 말았습니다."
哀れむだけの僕は"高慢"でしょう
아와레무 다케노 보쿠와 코-만-데쇼-
애처롭게 여길 뿐인 저는 교만한 거겠지요.
過ちを犯さない人間など存在するのですか?
아야마치오 오카사나이 히토나도 손-자이 스루노데스카?
잘못을 범하지 않은 인간이란 존재하는 것입니까?
答えを求める僕は"強欲"ですか?
코타에오 모토메루 보쿠와 쿄-요쿠데스카?
대답을 구하는 저는 탐욕한 걸까요?
I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
作詞：林保徳 作曲：林保徳
translate by 何月
I believe it. Please tell me. Jesus Christ.
Why was I bone? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
1.Pride 2.Gluttony 3.Envy 4.Greed 5.Sloth 6.Lust 7.Lastly Wrath
The seven deadly sins thal you instructed. I'm on BLACK LIST?
光と闇が在るように
히카리토 야미가 아루요-니
빛과 어둠이 존재하기를
裏切りと愛を垣間見て
우라기리토 아이오 카이마미테
배반과 사랑을 슬쩍 엿보고
喜びと哀しみばかりの くり返し
요로코비토 카나시미바카리노 쿠리카에시
기쁨과 슬픔만의 반복을‥
君だけを愛してた
키미다케오 아이시테타
그대만을 사랑했었어
不意に目にとまったビデオテープ 誰かに股がるうつろ瞳をした君
후이니 메니 토맛-타 비데오테이프 다레카니 마타가루 우츠로 메오시타 키미
돌연 눈에 띈 비디오테잎 누군가에게 양다리를 벌리고 앉아 공허한 눈을 한 그대
"肉欲"に腰を振る その日付は俺の誕生日
"니쿠요쿠"니 코시오후루 소노히즈케와 보쿠노 탄-죠-비
"육욕"에 허리를 흔드는 그 날짜는 나의 생일
"嫉妬"に狂う"憤怒"も罪ですか?
"싯-토"니 쿠루우 이카리모 츠미데스카?
"질투"에 미치는 분노도 죄입니까?
Can you hear my voice? Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smilo. Just give me your answer. Could you Please!
破壊と再生が在るように
하카이토 사이세이가 아루요-니
파괴와 재생이 존재하기를
絶望と希望が混乱して
제츠보-토 키보-가 콘-란-시테
절망과 희망이 뒤섞이고
悪魔と神のささやきが 行き交う
아쿠마토 카미노 사사야키가 이키카우
악마와 신의 속삭임이 교차해
目の前でイジメに遭う人を 見て見ぬフリをしました
메노마에데 이지메니 아우 히토오 미테 미누후리오 시마시타
눈앞에서 괴롭힘과 맞닥뜨린 사람을 보고도 보지 않은 척했습니다.
「助けて・・」その言葉が痛かったのに
"타스케테‥" 소노 코토바가 이타캇-타노니
"구해줘‥" 그 말이 고통스러웠는데도 불구하고
正義より 安泰という名の無傷を選びました
세이기요리 안-타이토이우 나노 무키즈오 에라비마시타
정의보다 안태라는 이름의 무사를 선택했습니다.
"怠惰"であさましい僕は罪ですか?
"타이다"데 아사마시- 보쿠와 츠미데스카?
"태만"하고 야비한 제가 죄입니까?
TVのニュース
테레비노 뉴-스
TV의 뉴스
「また幼い命が奪われてしまいました」
"마타 오사나이 이노치가 우바와레테 시마이마시타"
"또다시 어린 생명을 빼앗겨버리고 말았습니다."
哀れむだけの僕は"高慢"でしょう
아와레무 다케노 보쿠와 코-만-데쇼-
애처롭게 여길 뿐인 저는 교만한 거겠지요.
過ちを犯さない人間など存在するのですか?
아야마치오 오카사나이 히토나도 손-자이 스루노데스카?
잘못을 범하지 않은 인간이란 존재하는 것입니까?
答えを求める僕は"強欲"ですか?
코타에오 모토메루 보쿠와 쿄-요쿠데스카?
대답을 구하는 저는 탐욕한 걸까요?
I believe it. Please tell me. Jesus Christ.