ロックの神様
록의 신
靑空にド根性 見せつけてやれ
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래
体育館の裏を通り抜ける風が
타이쿠칸노 우라오 토-리 누케루 카제가
체육관 뒤를 빠져나가는 바람이
下手くそなギター
헤타쿠소-나 기타
아주 서투른 기타
遠くまで運んでいくよ
토-쿠 마데 하곤-데쿠요!
먼 곳 까지 옮겨가!
あと10日で文化祭
아토 토오카데 분카사이-
앞으로 10일후에 문화제
やっと見つけたメンバー
얏토 미츠케타 멤바
겨우겨우 찾아낸 멤버
きっとロックの神様が
킷토 록쿠노 카미사마가
분명 록의 신이
逢わせてくれたんだ
아와세테 쿠레탄다
만나게 해 주었어
3人じゃん だけどいいじゃん
산-닌쟌 다케도 이이쟌
3명이지만 그래도 좋잖아
いい曲ができたよ
이이교쿠가 데키타요
좋은 곡이 생겼어
ちょっと切ない詞をつけたんだ
춋-토 세츠나이 시오츠케탄다
조금 간절한 시를 붙였어
どうかな？でも行ける
도-카나 데모 유케루-
어쩌지? 그래도 가자!
止まらない湧きあがる衝動メロディ
토마라나이와키아가루쇼-고- 메로디
멈추지 않고 솓아 나가는 충동 멜로디
かき鳴らせ体中で
카기다라세 카라다쥬-데
달아 올라라 몸속에서
流れ星 つかまえて My Dream 叶えたい
나가레 보시 츠카마에테 My Dream 카나에타이
유성을 잡아서 My Dream 이루고 싶어
靑空にド根性 見せつけてやれ Rock'n'roll Girls
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레 Rock'n'roll Girls
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래 Rock'n'roll Girls
憧れの先輩も見に来てくれるかな
아코가레노 센파이모 미키니테쿠레루카나
동경하는 선배도 보러 와줄까나-
いつもと違う3人は誰よりクレイジークール
이츠모토 치가우 3니와 다레요리 크레이지 쿨-
언제나 다른 3인은 누구보다 Crazy Cool
小さなステージでも
치이사나스테-지 데모
작은 스테이지라도
あたしたちにはブドーカン
아타시다치니와 브도-칸-
우리에게는 무도관
きっとロックの神様が守ってくれるんだ
킷토 로쿠노 카미사마가 마못-테쿠레탄다
반드시 록의 신이 지켜 준다!
カウントが始まったら
카운토가 하지맛-타라
카운트가 시작되면
耳鳴り渦ん中
니미나리 우즌나카
귀 울리는 소용도리 속
ちょっとズレたリズムでもいい
춋-토즈레타다리즈무데모이이
조금 어긋난 리듬이라도 좋아!
Gooなビート 手に入れろ
구나비-트 테니이레로-
Goo인 비트를 손에 넣어!
忘れない この気持ち 友情メロディ
와스레나이 코노키모치 유-죠-메로디
잊을수 없는 이 기분 우정 멜로디
鳴り響け 胸の奥で
나리히비케 무네노오쿠데
가슴 속에 울려퍼져라
向かい風 逆らって Freedom 攫みたい
무카이카제 사카랏-테 Freedom 츠카미타이
맞바람을 거슬러 Freedom 잡고 싶어
靑空にド根性 見せつけてやれ Rock'n'roll Girls
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레 Rock'n'roll Girls
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래 Rock'n'roll Girls
止まらない湧きあがる衝動メロディ
토마라나이와키아가루쇼-고- 메로디
멈추지 않고 솓아 나가는 충동 멜로디
かき鳴らせ体中で
카기다라세 카라다쥬-데
달아 올라라 몸속에서
流れ星 つかまえて My Dream 叶えたい
나가레 보시 츠카마에테 My Dream 카나에타이
유성우을 잡아서 My Dream 이루고 싶어
靑空にド根性 見せつけてやれ
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래
忘れない この気持ち 友情メロディ
와스레나이 코노키모치 유-죠-메로디
잊을수 없는 이 기분 우정 멜로디
鳴り響け 胸の奥で
나리히비케 무네노오쿠데
가슴 속에 울려퍼져라
向かい風 逆らって Freedom 攫みたい
무카이카제 사카랏-테 Freedom 츠카미타이
맞바람을 거슬러 Freedom 잡고 싶어
靑空にド根性 見せつけてやれ Rock'n'roll Girls
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레 Rock'n'roll Girls
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래 Rock'n'roll Girls
世界でいちばんRock'n'roll Girls
세카이데 이치방 Rock'n'roll Girls
세계에서 최고로 Rock'n'roll Girls
틀린 부분은 지적해주세요! 이것도, 가사를 해석하는데 좀 애먹었네요.
좀 말이 안되는 부분이 있을수가 있으니 발견하시면 댓글을 남겨주세요~
+ 저도 몰랐는데, 틀린 부분을 메일로 틀린 부분을 보내주셨네요. 지적 고맙습니다!
록의 신
靑空にド根性 見せつけてやれ
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래
体育館の裏を通り抜ける風が
타이쿠칸노 우라오 토-리 누케루 카제가
체육관 뒤를 빠져나가는 바람이
下手くそなギター
헤타쿠소-나 기타
아주 서투른 기타
遠くまで運んでいくよ
토-쿠 마데 하곤-데쿠요!
먼 곳 까지 옮겨가!
あと10日で文化祭
아토 토오카데 분카사이-
앞으로 10일후에 문화제
やっと見つけたメンバー
얏토 미츠케타 멤바
겨우겨우 찾아낸 멤버
きっとロックの神様が
킷토 록쿠노 카미사마가
분명 록의 신이
逢わせてくれたんだ
아와세테 쿠레탄다
만나게 해 주었어
3人じゃん だけどいいじゃん
산-닌쟌 다케도 이이쟌
3명이지만 그래도 좋잖아
いい曲ができたよ
이이교쿠가 데키타요
좋은 곡이 생겼어
ちょっと切ない詞をつけたんだ
춋-토 세츠나이 시오츠케탄다
조금 간절한 시를 붙였어
どうかな？でも行ける
도-카나 데모 유케루-
어쩌지? 그래도 가자!
止まらない湧きあがる衝動メロディ
토마라나이와키아가루쇼-고- 메로디
멈추지 않고 솓아 나가는 충동 멜로디
かき鳴らせ体中で
카기다라세 카라다쥬-데
달아 올라라 몸속에서
流れ星 つかまえて My Dream 叶えたい
나가레 보시 츠카마에테 My Dream 카나에타이
유성을 잡아서 My Dream 이루고 싶어
靑空にド根性 見せつけてやれ Rock'n'roll Girls
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레 Rock'n'roll Girls
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래 Rock'n'roll Girls
憧れの先輩も見に来てくれるかな
아코가레노 센파이모 미키니테쿠레루카나
동경하는 선배도 보러 와줄까나-
いつもと違う3人は誰よりクレイジークール
이츠모토 치가우 3니와 다레요리 크레이지 쿨-
언제나 다른 3인은 누구보다 Crazy Cool
小さなステージでも
치이사나스테-지 데모
작은 스테이지라도
あたしたちにはブドーカン
아타시다치니와 브도-칸-
우리에게는 무도관
きっとロックの神様が守ってくれるんだ
킷토 로쿠노 카미사마가 마못-테쿠레탄다
반드시 록의 신이 지켜 준다!
カウントが始まったら
카운토가 하지맛-타라
카운트가 시작되면
耳鳴り渦ん中
니미나리 우즌나카
귀 울리는 소용도리 속
ちょっとズレたリズムでもいい
춋-토즈레타다리즈무데모이이
조금 어긋난 리듬이라도 좋아!
Gooなビート 手に入れろ
구나비-트 테니이레로-
Goo인 비트를 손에 넣어!
忘れない この気持ち 友情メロディ
와스레나이 코노키모치 유-죠-메로디
잊을수 없는 이 기분 우정 멜로디
鳴り響け 胸の奥で
나리히비케 무네노오쿠데
가슴 속에 울려퍼져라
向かい風 逆らって Freedom 攫みたい
무카이카제 사카랏-테 Freedom 츠카미타이
맞바람을 거슬러 Freedom 잡고 싶어
靑空にド根性 見せつけてやれ Rock'n'roll Girls
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레 Rock'n'roll Girls
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래 Rock'n'roll Girls
止まらない湧きあがる衝動メロディ
토마라나이와키아가루쇼-고- 메로디
멈추지 않고 솓아 나가는 충동 멜로디
かき鳴らせ体中で
카기다라세 카라다쥬-데
달아 올라라 몸속에서
流れ星 つかまえて My Dream 叶えたい
나가레 보시 츠카마에테 My Dream 카나에타이
유성우을 잡아서 My Dream 이루고 싶어
靑空にド根性 見せつけてやれ
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래
忘れない この気持ち 友情メロディ
와스레나이 코노키모치 유-죠-메로디
잊을수 없는 이 기분 우정 멜로디
鳴り響け 胸の奥で
나리히비케 무네노오쿠데
가슴 속에 울려퍼져라
向かい風 逆らって Freedom 攫みたい
무카이카제 사카랏-테 Freedom 츠카미타이
맞바람을 거슬러 Freedom 잡고 싶어
靑空にド根性 見せつけてやれ Rock'n'roll Girls
아오조라니 도콘-죠 미세츠케테야레 Rock'n'roll Girls
푸른하늘의 근성을 보여주기를 바래 Rock'n'roll Girls
世界でいちばんRock'n'roll Girls
세카이데 이치방 Rock'n'roll Girls
세계에서 최고로 Rock'n'roll Girls
틀린 부분은 지적해주세요! 이것도, 가사를 해석하는데 좀 애먹었네요.
좀 말이 안되는 부분이 있을수가 있으니 발견하시면 댓글을 남겨주세요~
+ 저도 몰랐는데, 틀린 부분을 메일로 틀린 부분을 보내주셨네요. 지적 고맙습니다!