Ciao! ねぇ知ってる？
챠오! 네-싯테루노?
안녕? 있잖아, 알고있어?
あの角曲がれば ほら
아노 카도마가레바 호라
그 모퉁이 돌면 자-
クラスのみんな
쿠라스가 민나
클래스의 모두
ウワサしてるカフェがあるって
우와사 시테루 카훼-가 아룻테
소문 내고 있는 카페가 있다고
Ciao! どうぞこちらへ
챠오! 도조 고치라에
Ciao! 아무쪼록 이쪽으로
看板娘はそう
칸판무스메와 소-
인기 여성은 그렇게
街でイチバン
마치데 이치방
거리에서 제일로
キュートなアタシのこと
큐-토 나 아타시노 코토
귀여운 나
ドーナッツとカフェラッテ
도-낫츠토 카페랏테
도너츠와 카페랏테
チョコミントアイス
쵸코 민트 아이스
초콜렛 민트 아이스
ナポリタン あと オムライス
나폴리탄- 아토 오므라이스
나폴리탄 후 오므라이스
ピッツァマルゲリータも おすすめ！
핏쟈 마르게리타모 오 스스메!
피자마르게리타도 추천!
ハラペコになったらBuono!
하라페코니 낫타라 Buono!
배가 몹시 고프다면 Buono!
元気湧いてくる合言葉
겡-키와이테쿠루 아이코토바
건강이 솟는 암호
なやんでも へこんでいても
나얀-데모 헤콘- 데 이테모
괴로워해도, 축 쳐져 있어도
すぐ笑顔になってくよ
스구 에가오니 낫-테루요
바로 웃는 얼굴이 되요!
取り敢えずおいでよBuono!
도리아에즈 오이테요 Buono!
곧장 바로 와요! Buono!
どんな時だってダイジョウブ
돈-나 토키닷-테 다이죠우브
어떤 때라도 괜찮아요
いつだってここにいるから
이츠닷-테 코코니 이루카라
언제라도 여기에 있으니까
だからさあ召し上がれ
다카라 사- 아메시 아가레
그러니까, 자 드세요.
おなかが満ちたら
오나카가 미치타라
배가 가득차면
ハートも満ちてくって
하-토모 미치테쿳-테
마음도 가득 차요.
一流シェフもたじたじの
이치류셰-프모 타시다시노
일류 셰프도 비틀비틀해
パパの口グセ
파파노 구치구세
아빠의 입버릇
いっぱい食べたら
잇-파이 타베타라
엄청나게 먹으면
美人になれるよって
비진-니 나레루욧-테
미인이 될수있어 라고,
食いしんぼうでキレイな
쿠이신보-데 키레이나
먹보라도 아름다운
ママも言ってる
마마모 잇-테루
엄마도 말해요~
エスプレッソ煎れたら
에스프렛-소 이레타라
에스프레스를 볶으면
パスタの準備
파스타노 쥰비
파스타를 준비!
オーブンから
오-븐-카라
오븐으로 부터
あーいいにおい
아- 이이 니오이
아- 좋은 냄새
つまみぐい ちょっとじゃ足りない
츠마미구이 춋-토 쟈 다리나이
몰래 집어먹고 있어도 조금 부족해
ほっぺがおちそうだよ Buono!
홋-페가 오치소타요 Buono!
볼이 떨어질것 같아 Buono!
あれもどれもこれも食べたい
아레모 도레모 고레모 타베타이
이것도 저것도 그것도 먹고싶어
幸せのメニューのレシピ
시아와세노 메뉴노 레시피
행복의 매뉴의 레시피
まだ誰にも内緒だよ
마다 다리니모 나이쇼-다요
아직 누구에게도 비밀이야
おいしい顔が好きBuono!
오이시-가오가 스키 Buono!
맛있어 하는 얼굴이 좋아 Buono!
ごちそうさまにはまだ早い
고치소-다마 니와 마다 하야이
"잘 먹었어요" 라기엔 아직 빠르다
八分目？そんなこと言わないで
하츠분-메 손-나 코토 이와나이데
8인분 그런건 말하지마
さあ召し上がれ
사- 아메시 아가레
자- 드세요
ほっぺに指あててBuono!
홋-페니 유비 아테테 Buono!
볼에 손을 대고서 Buono!
元気湧いてくるお呪い
겡키- 와이테쿠루 오마지나이
건강이 솓아 주는 주술
なやんでも へこんでいても
나얀-데모 헤콘- 데 이테모
괴로워해도, 축 쳐져 있어도
すぐ笑顔になってくよ
스구 에가오니 낫-테루요
바로 웃는 얼굴이 되요!
取り敢えずおいでよBuono!
도리아에즈 오이테요 Buono!
곧장 바로 와요! Buono!
どんな時だってダイジョウブ
돈-나 토키닷-테 다이죠우브
어떤 때라도 괜찮아요
いつだってここにいるから
이츠닷-테 코코니 이루카라
언제라도 여기에 있으니까
だからさあ召し上がれ
다카라 사- 아메시 아가레
그러니까, 자 드세요.
틀린 부분 지적해주세요!
+ 저도 몰랐는데, 틀린 부분을 메일로 틀린 부분을 보내주셨네요. 지적 고맙습니다!
챠오! 네-싯테루노?
안녕? 있잖아, 알고있어?
あの角曲がれば ほら
아노 카도마가레바 호라
그 모퉁이 돌면 자-
クラスのみんな
쿠라스가 민나
클래스의 모두
ウワサしてるカフェがあるって
우와사 시테루 카훼-가 아룻테
소문 내고 있는 카페가 있다고
Ciao! どうぞこちらへ
챠오! 도조 고치라에
Ciao! 아무쪼록 이쪽으로
看板娘はそう
칸판무스메와 소-
인기 여성은 그렇게
街でイチバン
마치데 이치방
거리에서 제일로
キュートなアタシのこと
큐-토 나 아타시노 코토
귀여운 나
ドーナッツとカフェラッテ
도-낫츠토 카페랏테
도너츠와 카페랏테
チョコミントアイス
쵸코 민트 아이스
초콜렛 민트 아이스
ナポリタン あと オムライス
나폴리탄- 아토 오므라이스
나폴리탄 후 오므라이스
ピッツァマルゲリータも おすすめ！
핏쟈 마르게리타모 오 스스메!
피자마르게리타도 추천!
ハラペコになったらBuono!
하라페코니 낫타라 Buono!
배가 몹시 고프다면 Buono!
元気湧いてくる合言葉
겡-키와이테쿠루 아이코토바
건강이 솟는 암호
なやんでも へこんでいても
나얀-데모 헤콘- 데 이테모
괴로워해도, 축 쳐져 있어도
すぐ笑顔になってくよ
스구 에가오니 낫-테루요
바로 웃는 얼굴이 되요!
取り敢えずおいでよBuono!
도리아에즈 오이테요 Buono!
곧장 바로 와요! Buono!
どんな時だってダイジョウブ
돈-나 토키닷-테 다이죠우브
어떤 때라도 괜찮아요
いつだってここにいるから
이츠닷-테 코코니 이루카라
언제라도 여기에 있으니까
だからさあ召し上がれ
다카라 사- 아메시 아가레
그러니까, 자 드세요.
おなかが満ちたら
오나카가 미치타라
배가 가득차면
ハートも満ちてくって
하-토모 미치테쿳-테
마음도 가득 차요.
一流シェフもたじたじの
이치류셰-프모 타시다시노
일류 셰프도 비틀비틀해
パパの口グセ
파파노 구치구세
아빠의 입버릇
いっぱい食べたら
잇-파이 타베타라
엄청나게 먹으면
美人になれるよって
비진-니 나레루욧-테
미인이 될수있어 라고,
食いしんぼうでキレイな
쿠이신보-데 키레이나
먹보라도 아름다운
ママも言ってる
마마모 잇-테루
엄마도 말해요~
エスプレッソ煎れたら
에스프렛-소 이레타라
에스프레스를 볶으면
パスタの準備
파스타노 쥰비
파스타를 준비!
オーブンから
오-븐-카라
오븐으로 부터
あーいいにおい
아- 이이 니오이
아- 좋은 냄새
つまみぐい ちょっとじゃ足りない
츠마미구이 춋-토 쟈 다리나이
몰래 집어먹고 있어도 조금 부족해
ほっぺがおちそうだよ Buono!
홋-페가 오치소타요 Buono!
볼이 떨어질것 같아 Buono!
あれもどれもこれも食べたい
아레모 도레모 고레모 타베타이
이것도 저것도 그것도 먹고싶어
幸せのメニューのレシピ
시아와세노 메뉴노 레시피
행복의 매뉴의 레시피
まだ誰にも内緒だよ
마다 다리니모 나이쇼-다요
아직 누구에게도 비밀이야
おいしい顔が好きBuono!
오이시-가오가 스키 Buono!
맛있어 하는 얼굴이 좋아 Buono!
ごちそうさまにはまだ早い
고치소-다마 니와 마다 하야이
"잘 먹었어요" 라기엔 아직 빠르다
八分目？そんなこと言わないで
하츠분-메 손-나 코토 이와나이데
8인분 그런건 말하지마
さあ召し上がれ
사- 아메시 아가레
자- 드세요
ほっぺに指あててBuono!
홋-페니 유비 아테테 Buono!
볼에 손을 대고서 Buono!
元気湧いてくるお呪い
겡키- 와이테쿠루 오마지나이
건강이 솓아 주는 주술
なやんでも へこんでいても
나얀-데모 헤콘- 데 이테모
괴로워해도, 축 쳐져 있어도
すぐ笑顔になってくよ
스구 에가오니 낫-테루요
바로 웃는 얼굴이 되요!
取り敢えずおいでよBuono!
도리아에즈 오이테요 Buono!
곧장 바로 와요! Buono!
どんな時だってダイジョウブ
돈-나 토키닷-테 다이죠우브
어떤 때라도 괜찮아요
いつだってここにいるから
이츠닷-테 코코니 이루카라
언제라도 여기에 있으니까
だからさあ召し上がれ
다카라 사- 아메시 아가레
그러니까, 자 드세요.
틀린 부분 지적해주세요!
+ 저도 몰랐는데, 틀린 부분을 메일로 틀린 부분을 보내주셨네요. 지적 고맙습니다!