델토라퀘스트 ED4 Single 夢Ｘ夢
Track.03 夢Ｘ夢
歌 : Ooyama Yurika
Translated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
いつも二人で歩いてきた
이츠모 후타리데 아루이테키타
언제나 둘이서 걸었어
笑う声を重ねて
와라우 코에오 카사네테
웃음소리를 반복하며
いつも二人で歩いてきた
이츠모 후타리데 아루이키타
언제나 둘이서 걸었어
同じ涙流して
오나지 나미다 나가시테
같은 눈물을 흘리며
夢を追いかけてきた
유메오 오이카케테키타
꿈을 따라왔어
さよなら
사요나라
안녕
遥かな空 遠く君へ
하루카나 소라 토오쿠 키미에
아득한 하늘만큼 멀리있는 너에게
歌う声は 届いているな
우타우코에와 토도이테이루카나
노래소리는 전해지고 있을까
さよならした この季節に
사요나라시타 코노 키세츠니
이별했던 이 계절에
いつの日にか咲く 夢Ｘ夢
이츠노 히니카 사쿠 유메 유메
어느 날 피었던 꿈들
さみしくない そう言えば
사미시쿠나이 소오 이에바
외롭지 않다고 말한다면
うそになってしまうね
우소니 나앗테 시마우네
거짓말이 되어버리겠지
素直じゃない わかっていても
스나오쟈나이 와카앗테이테모
솔직하지 않아 알고 있는데도
伝えられない言葉
츠타에라레나이 코토바
전해지지 않는 말
二人の夢のために
후타리노 유메노 타메니
두사람의 꿈을 위해서
いまさら
이마사라
이제와서
愛してると 遠く君へ
아이시테루토 토오쿠 키미에
사랑한다고 멀리있는 너에게
歌う声は風に消える
우타우 코에와 카제니 키에루
노래소리는 바람에 사라져
さよならした意味をこえて
사요나라시타 이미오 코에테
이별했던 의미를 넘어서
いつの日にか咲く 夢Ｘ夢
이츠노 히니카 사쿠 유메 유메
어느 날 피었던 꿈들
風がわたしの髪を撫でる
카제가 와타시노 카미오 나데루
바람이 내 머리를 스쳐지나가
君がわたしの夢を揺らす
키미가 와타시노 유메오 유라스
네가 내 꿈을 흔들어
いつか再び君と逢える
이츠카 후타타비 키미토 아에루
언젠가 다시 너와 만날 수 있어
そう信じて歩こう
소오 시은지테 아루코오
그렇게 믿으며 걸어나가자
遥かな空 遠く君へ
하루카나 소라 토오쿠 키미에
아득한 하늘만큼 멀리있는 너에게
歌う声は 届いているな
우타우코에와 토도이테이루카나
노래소리는 전해지고 있을까
さよならした この季節に
사요나라시타 코노 키세츠니
이별했던 이 계절에
いつの日にか咲く 夢
이츠노 히니카 사쿠 유메
어느 날 피었던 꿈
愛してると 遠く君へ
아이시테루토 토오쿠 키미에
사랑한다고 멀리있는 너에게
歌う声は風に消える
우타우 코에와 카제니 키에루
노래소리는 바람에 사라져
さよならした意味をこえて
사요나라시타 이미오 코에테
이별했던 의미를 넘어서
いつの日にか咲く 夢
이츠노 히니카 사쿠 유메
어느 날 피었던 꿈
夢Ｘ夢
유메 유메
꿈들
-----------------------------------------------------------------------------------
'Lussia' 님께서 부탁하신 곡입니다.
세곡을 부탁하셨는데..
나머지 두곡은 게시판에 가사가 있더라구요.. 'ㅁ';;
한번 검색해보시구요. '夢Ｘ夢'는 없는것 같길래 해봤습니다. ;ㅁ;
'08 2/20 水 [20:21]수정되었습니다.
이츠카 -> 이츠모
언젠가 -> 언제나
아루이키타 -> 아루이테키타
Track.03 夢Ｘ夢
歌 : Ooyama Yurika
Translated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
いつも二人で歩いてきた
이츠모 후타리데 아루이테키타
언제나 둘이서 걸었어
笑う声を重ねて
와라우 코에오 카사네테
웃음소리를 반복하며
いつも二人で歩いてきた
이츠모 후타리데 아루이키타
언제나 둘이서 걸었어
同じ涙流して
오나지 나미다 나가시테
같은 눈물을 흘리며
夢を追いかけてきた
유메오 오이카케테키타
꿈을 따라왔어
さよなら
사요나라
안녕
遥かな空 遠く君へ
하루카나 소라 토오쿠 키미에
아득한 하늘만큼 멀리있는 너에게
歌う声は 届いているな
우타우코에와 토도이테이루카나
노래소리는 전해지고 있을까
さよならした この季節に
사요나라시타 코노 키세츠니
이별했던 이 계절에
いつの日にか咲く 夢Ｘ夢
이츠노 히니카 사쿠 유메 유메
어느 날 피었던 꿈들
さみしくない そう言えば
사미시쿠나이 소오 이에바
외롭지 않다고 말한다면
うそになってしまうね
우소니 나앗테 시마우네
거짓말이 되어버리겠지
素直じゃない わかっていても
스나오쟈나이 와카앗테이테모
솔직하지 않아 알고 있는데도
伝えられない言葉
츠타에라레나이 코토바
전해지지 않는 말
二人の夢のために
후타리노 유메노 타메니
두사람의 꿈을 위해서
いまさら
이마사라
이제와서
愛してると 遠く君へ
아이시테루토 토오쿠 키미에
사랑한다고 멀리있는 너에게
歌う声は風に消える
우타우 코에와 카제니 키에루
노래소리는 바람에 사라져
さよならした意味をこえて
사요나라시타 이미오 코에테
이별했던 의미를 넘어서
いつの日にか咲く 夢Ｘ夢
이츠노 히니카 사쿠 유메 유메
어느 날 피었던 꿈들
風がわたしの髪を撫でる
카제가 와타시노 카미오 나데루
바람이 내 머리를 스쳐지나가
君がわたしの夢を揺らす
키미가 와타시노 유메오 유라스
네가 내 꿈을 흔들어
いつか再び君と逢える
이츠카 후타타비 키미토 아에루
언젠가 다시 너와 만날 수 있어
そう信じて歩こう
소오 시은지테 아루코오
그렇게 믿으며 걸어나가자
遥かな空 遠く君へ
하루카나 소라 토오쿠 키미에
아득한 하늘만큼 멀리있는 너에게
歌う声は 届いているな
우타우코에와 토도이테이루카나
노래소리는 전해지고 있을까
さよならした この季節に
사요나라시타 코노 키세츠니
이별했던 이 계절에
いつの日にか咲く 夢
이츠노 히니카 사쿠 유메
어느 날 피었던 꿈
愛してると 遠く君へ
아이시테루토 토오쿠 키미에
사랑한다고 멀리있는 너에게
歌う声は風に消える
우타우 코에와 카제니 키에루
노래소리는 바람에 사라져
さよならした意味をこえて
사요나라시타 이미오 코에테
이별했던 의미를 넘어서
いつの日にか咲く 夢
이츠노 히니카 사쿠 유메
어느 날 피었던 꿈
夢Ｘ夢
유메 유메
꿈들
-----------------------------------------------------------------------------------
'Lussia' 님께서 부탁하신 곡입니다.
세곡을 부탁하셨는데..
나머지 두곡은 게시판에 가사가 있더라구요.. 'ㅁ';;
한번 검색해보시구요. '夢Ｘ夢'는 없는것 같길래 해봤습니다. ;ㅁ;
'08 2/20 水 [20:21]수정되었습니다.
이츠카 -> 이츠모
언젠가 -> 언제나
아루이키타 -> 아루이테키타