[古山貴子] デリケートに好きして

로자리오와 뱀파이어 캐릭터송 Vol.3 Sendou Yukari - マジカルロマンス

Track.02 デリケートに好きして

歌 : Koyama Kimiko



Translated by 'Lu'

[http://blog.naver.com/baram2251]

최종수정일 : '08 2/14 木 17:18






男の子とちがう女の子って

오토코노코토 치가우 오은나노코옷테

남자아이와 다른 여자아이란



好きと嫌いだけで普通がないの

스키토 키라이다케데 후츠우가나이노

좋아하고 싫어하는 것만으로도 보통이 아냐



でも好きになったらいくつかの

데모 스키니 나앗타라 이쿠츠카노

하지만 좋아하게 된다면 몇가지의



魔法を見せるわ本当よ

마호오오 미세루와 호은토오요

마법을 보여줄게 정말이야





そうよ女の子のハートは

소오요 오은나노코노 하-토와

그래 여자아이의 마음은



星空に月の小舟浮かべ

호시조라니 츠키노 코후네우카베

별하늘에 달의 작은 배를 띄워



夢を探すこともできる

유메오 사가스코토모 데키루

꿈을 찾는 것도 할 수 있어



デリケートに好きしてデリケートに

데리케-토니 스키시테 데리케-토니

섬세하게 좋아해줘 섬세하게



好きして　好きして　好きして

스키시테 스키시테 스키시테

좋아해줘 좋아해줘 좋아해줘





嫌いと感じたら手遅れみたい

키라이토 카은지타라 테오쿠레미타이

싫다고 느낀다면 늦은 것 같아



サヨナラが心にあふれてしまう

사요나라가 코코로니 아후레테시마우

이별이 마음에 넘치고 말아



興味ない人と一秒も

쿄오미나이 히토토 이치뵤오모

흥미 없는 사람과 한순간도



一緒にいられない私達

이잇쇼니 이라레나이 와타시타치

같이 있을 수 없는 우리들



そうよ女の子のハートは

소오요 오은나노코노 하-토와

그래 여자아이의 마음은



七色に光る虹のように

나나이로니 히카루 니지노 요오니

일곱빛깔로 빛나 무지개처럼



風が吹くだけでも変わる

카제가 후쿠다케데모 카와루

바람이 부는 것만으로도 변해



デリケートに好きしてデリケートに

데리케-토니 스키시테 데리케-토니

섬세하게 좋아해줘 섬세하게



好きして　好きして　好きして

스키시테 스키시테 스키시테

좋아해줘 좋아해줘 좋아해줘





そうよ女の子のハートは

소오요 오은나노코노 하-토와

그래 여자아이의 마음은



星空に月の小舟浮かべ

호시조라니 츠키노 코후네우카베

별하늘에 별의 작은 배를 띠워



夢を探すこともできる

유메오 사가스코토모 데키루

꿈을 찾는 것도 할 수 있어



デリケートに好きしてデリケートに

데리케-토니 스키시테 데리케-토니

섬세하게 좋아해줘 섬세하게



好きして　好きして　好きして

스키시테 스키시테 스키시테

좋아해줘 좋아해줘 좋아해줘