로자리오와 뱀파이어 캐릭터 송 Vol.1 Akashiya Moka - 赤い情熱
Track.01 赤い情熱
歌 : Mizuki Nana
Traslated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
최종수정일 : '08 2/13 水 22:53
ときめく心はまるで
토키메쿠 코코로와 마루데
두근거리는 마음은 마치
シャンデリアみたい
샤은데리아 미타이
샹들리에 같아
高鳴る鼓動はすでに
타카나루 코도오와 스데니
크게 울리는 고동은 벌써
大気圏越えそう！
타이키켄코에소오!
대기권을 넘을 것 같아!
Ah… この瞳は
Ah... 코노 히토미와
Ah... 이 눈동자는
あなた映すためだけにある
아나타 우츠스 타메다케니 아루
당신만을 비추기 위해 있어
赤い情熱 感じちゃって 眩暈(めまい)
아카이 죠오네츠 카은지챠앗테 메마이
붉은 정열을 느껴버려서 현기증이나
恋の真ん中 あなたと夢を見てる
코이노 마은나카 아나타토 유메오 미테루
사랑의 정중앙에서 당신과 꿈을 꾸고 있어
駆け抜けたいの 時を 二人で
카케누케타이노 토키오 후타리데
달려가고 싶은 시간을 둘이서
まだ知らない世界 そっと扉 開けよう
마다 시라나이 세카이 소옷토 토비라 아케요오
아직 모르는 세계를 살며시 열어보자
私が知らないあなた
와타시가 시라나이 아나타
내가 모르는 당신
まだ未知数ね
마다 미치스우네
아직 미지수야
強さも弱さも全部
츠요사모 요와사모 제은부
강함도 약함도 전부
知り尽くしたい
시리츠쿠시타이
전부 알고 싶어
Ah… この想いは
Ah... 코노 오모이와
Ah... 이 마음은
計測不能 壊れちゃいそう
케이소쿠후노오 코와레 챠이소오
새지못해 부서질 것 같아
赤い情熱 癖(くせ)になりそう デリシャス
아카이 죠오네츠 쿠세니 나리소오 데리샤스
붉은 정렬이 버릇이 될 것 같아 델리셔스
愛のサナカで 胸が“きゅうん”と鳴いてる
아이노 사나카데 무네가 "큐운"토 나이테루
사랑의 한가운데서 가슴이 울고 있어
信じていたい どんなときでも
시은지테 이타이 도은나 토키데모
믿고 싶어 어떤 때라도
繋ぎあった手から 温もり今 感じた
츠나기아앗타 테카라 누쿠모리 이마 카은지타
지금 이어진 손으로부터 따뜻함을 느꼈어
Ah… この瞳は
Ah... 코노 히토미와
Ah... 이 눈동자는
あなた映すためだけにある
아나타 우츠스 타메다케니 아루
당신만을 비추기 위해 있어
赤い情熱 感じちゃって 眩暈(めまい)
아카이 죠오네츠 카은지챠앗테 메마이
붉은 정렬을 느껴버려서 현기증이 나
恋の真ん中 あなたと夢を見てる
코이노 마은나카 아나타토 유메오 미테루
사랑의 정중앙에서 당신과 꿈을 꾸고 있어
駆け抜けたいの 時を 二人で
카케누케타이노 토키오 후타리데
달려가고 싶은 시간을 둘이서
まだ知らない世界 そっと扉 開けよう
마다 시라나이 세카이 소옷토 토비라 아케요오
아직 모르는 세계를 살며시 열어보자
Track.01 赤い情熱
歌 : Mizuki Nana
Traslated by 'Lu'
[http://blog.naver.com/baram2251]
최종수정일 : '08 2/13 水 22:53
ときめく心はまるで
토키메쿠 코코로와 마루데
두근거리는 마음은 마치
シャンデリアみたい
샤은데리아 미타이
샹들리에 같아
高鳴る鼓動はすでに
타카나루 코도오와 스데니
크게 울리는 고동은 벌써
大気圏越えそう！
타이키켄코에소오!
대기권을 넘을 것 같아!
Ah… この瞳は
Ah... 코노 히토미와
Ah... 이 눈동자는
あなた映すためだけにある
아나타 우츠스 타메다케니 아루
당신만을 비추기 위해 있어
赤い情熱 感じちゃって 眩暈(めまい)
아카이 죠오네츠 카은지챠앗테 메마이
붉은 정열을 느껴버려서 현기증이나
恋の真ん中 あなたと夢を見てる
코이노 마은나카 아나타토 유메오 미테루
사랑의 정중앙에서 당신과 꿈을 꾸고 있어
駆け抜けたいの 時を 二人で
카케누케타이노 토키오 후타리데
달려가고 싶은 시간을 둘이서
まだ知らない世界 そっと扉 開けよう
마다 시라나이 세카이 소옷토 토비라 아케요오
아직 모르는 세계를 살며시 열어보자
私が知らないあなた
와타시가 시라나이 아나타
내가 모르는 당신
まだ未知数ね
마다 미치스우네
아직 미지수야
強さも弱さも全部
츠요사모 요와사모 제은부
강함도 약함도 전부
知り尽くしたい
시리츠쿠시타이
전부 알고 싶어
Ah… この想いは
Ah... 코노 오모이와
Ah... 이 마음은
計測不能 壊れちゃいそう
케이소쿠후노오 코와레 챠이소오
새지못해 부서질 것 같아
赤い情熱 癖(くせ)になりそう デリシャス
아카이 죠오네츠 쿠세니 나리소오 데리샤스
붉은 정렬이 버릇이 될 것 같아 델리셔스
愛のサナカで 胸が“きゅうん”と鳴いてる
아이노 사나카데 무네가 "큐운"토 나이테루
사랑의 한가운데서 가슴이 울고 있어
信じていたい どんなときでも
시은지테 이타이 도은나 토키데모
믿고 싶어 어떤 때라도
繋ぎあった手から 温もり今 感じた
츠나기아앗타 테카라 누쿠모리 이마 카은지타
지금 이어진 손으로부터 따뜻함을 느꼈어
Ah… この瞳は
Ah... 코노 히토미와
Ah... 이 눈동자는
あなた映すためだけにある
아나타 우츠스 타메다케니 아루
당신만을 비추기 위해 있어
赤い情熱 感じちゃって 眩暈(めまい)
아카이 죠오네츠 카은지챠앗테 메마이
붉은 정렬을 느껴버려서 현기증이 나
恋の真ん中 あなたと夢を見てる
코이노 마은나카 아나타토 유메오 미테루
사랑의 정중앙에서 당신과 꿈을 꾸고 있어
駆け抜けたいの 時を 二人で
카케누케타이노 토키오 후타리데
달려가고 싶은 시간을 둘이서
まだ知らない世界 そっと扉 開けよう
마다 시라나이 세카이 소옷토 토비라 아케요오
아직 모르는 세계를 살며시 열어보자