nangi - VIVID
歌手：nangi
作詞：nangi
作曲：nangi
번역 : 골뱅이 http://blog.naver.com/thsdbwls10
色んな気持ち知ってる?
이론나 키모치 싯떼루?
여러 가지 기분 알고 있어?
コーヒー、ミルク、シュガー、ハート。
코히, 미루크, 슈가, 하토
커피, 우유, 설탕, 하트
あなたの全てに私は味方だから、
아나타노 스베떼니 와타시와 미카타다카라
당신의 모든 것에 나는 아군이니까,
頑張らなくてもいいよ。
간바라나쿠떼모 이이요
노력하지 않아도 괜찮아
簡単に決めてしまう。
칸탄니 키메떼시마우
간단히 결정해버리지
明日になれば後悔、それじゃダメだって気づくキス。
아시타니 나레와 코카이 소레쟈 다메닷떼 키즈쿠 키즈
내일이 되면 후회, 그래선 안 된다고 깨닫는 키스
ナンバー1、あなたに出あってからはちょっとは。
난바 원 아나타니 데앗떼카라와 죳또와
NO.1, 당신을 만나고 나서는 조금은
大人のフリをして大人になってく。
오토나노 쿠리오 시떼 오토나니 낫떼쿠
어른인척 해서 어른이 되어간다
私ビビッドに染まる。
와따시 비빗또니 소마루
나는 VIVID에 물든다
もちろんあなたのために。あなたのために。
모치론 아나타노 타메니 아나타노 타메니
물론 당신을 위해서, 당신을 위해서
もっとビビッドに染まり、
못토 비빗또니 소마리
좀더 VIVID에 물들어,
言葉が追いつかなくて。ずっともどかしいの。
코토바가 오이쯔카나쿠테 즛또 모도카시이노
말이 쫓아갈 수가 없어서, 훨씬 안타까운거야
早く近くに行きたい。
하야쿠 치카쿠니 이키타이
얼른 근처에 가고 싶어
昨日より1cmでも長く深くなりたい。
키노오요리 원센치데모 나가쿠 후카쿠 나리타이
어제보다 1cm라도 길게, 깊어지고 싶어
そんなにスグには出来ない。
손나니 스구니와 데키나이
그렇게 바로는 할 수 없어
A.B.C...と、1.2.3...。
A.B.C토 1,2,3
A,B,C와 1,2,3
あなたの分までも私は叫ぶから。
아나타노 분마데모 와타시와 사키부카라
당신의 몫까지 나는 외칠테니까
少しずつだけど。
스코시 즈쯔다케도
조금씩이지만
だんだんと慣れてしまっていた悪い癖。
단단토 와레떼시맛떼이타 와라이 쿠세
점점 익숙해져 있었던 나쁜 버릇
怒って欲しいのあなたには。
오콧떼 호시이노 아나타니와
화냈으면 좋겠어 당신에게는
オンリー1。私にそう言ってくれたから、
온리 원, 와타시니 소오 잇떼쿠레타카라
Only one, 나에게 그렇게 말해주었으니까,
孤独な心も抱きしめて下さい。
코도쿠나 코코로 다키시메떼 쿠다사이
고독한 마음을 꼭 껴안아주세요
私ビビッドに染まる。
와따시 비빗또니 소마루
나는 VIVID에 물든다
もちろんあなたのために。あなたのために。
모치론 아나타노 타메니 아나타노 타메니
물론 당신을 위해서, 당신을 위해서
きっとビビッドに染まり、つまらない今日を飲み込む。
킷또 비빗또니 소마리 쯔마라나이 쿄오오 노미코무
분명 VIVID에 물들어, 시시한 오늘을 삼킨다
もっと強くなれる。
못또 쯔요쿠나레루
더 강해질 수 있다
早く近くに行きたい。
하야쿠 치카쿠니 이키타이
얼른 근처에 가고 싶어
昨日より1cmでも長く深くなりたい。
키노오요리 원센치데모 나가쿠 후카쿠 나리타이
어제보다 1cm라도 길게, 깊어지고 싶어
私ビビッドに染まる。
와따시 비빗또니 소마루
나는 VIVID에 물든다
もちろんあなたのために。
모치론 아나타노 타메니
물론 당신을 위해서
もっとビビッドに染まる。
못또 비빗또니 소마루
더욱 VIVID에 물든다
2人が寄り添いながら、明日きっとキレイにヒカル。
후타리가 요리소이나가라 아시타 킷토 키레이니 히카루
두사람이 다가가면서, 내일은 분명 아름다운 빛
歌手：nangi
作詞：nangi
作曲：nangi
번역 : 골뱅이 http://blog.naver.com/thsdbwls10
色んな気持ち知ってる?
이론나 키모치 싯떼루?
여러 가지 기분 알고 있어?
コーヒー、ミルク、シュガー、ハート。
코히, 미루크, 슈가, 하토
커피, 우유, 설탕, 하트
あなたの全てに私は味方だから、
아나타노 스베떼니 와타시와 미카타다카라
당신의 모든 것에 나는 아군이니까,
頑張らなくてもいいよ。
간바라나쿠떼모 이이요
노력하지 않아도 괜찮아
簡単に決めてしまう。
칸탄니 키메떼시마우
간단히 결정해버리지
明日になれば後悔、それじゃダメだって気づくキス。
아시타니 나레와 코카이 소레쟈 다메닷떼 키즈쿠 키즈
내일이 되면 후회, 그래선 안 된다고 깨닫는 키스
ナンバー1、あなたに出あってからはちょっとは。
난바 원 아나타니 데앗떼카라와 죳또와
NO.1, 당신을 만나고 나서는 조금은
大人のフリをして大人になってく。
오토나노 쿠리오 시떼 오토나니 낫떼쿠
어른인척 해서 어른이 되어간다
私ビビッドに染まる。
와따시 비빗또니 소마루
나는 VIVID에 물든다
もちろんあなたのために。あなたのために。
모치론 아나타노 타메니 아나타노 타메니
물론 당신을 위해서, 당신을 위해서
もっとビビッドに染まり、
못토 비빗또니 소마리
좀더 VIVID에 물들어,
言葉が追いつかなくて。ずっともどかしいの。
코토바가 오이쯔카나쿠테 즛또 모도카시이노
말이 쫓아갈 수가 없어서, 훨씬 안타까운거야
早く近くに行きたい。
하야쿠 치카쿠니 이키타이
얼른 근처에 가고 싶어
昨日より1cmでも長く深くなりたい。
키노오요리 원센치데모 나가쿠 후카쿠 나리타이
어제보다 1cm라도 길게, 깊어지고 싶어
そんなにスグには出来ない。
손나니 스구니와 데키나이
그렇게 바로는 할 수 없어
A.B.C...と、1.2.3...。
A.B.C토 1,2,3
A,B,C와 1,2,3
あなたの分までも私は叫ぶから。
아나타노 분마데모 와타시와 사키부카라
당신의 몫까지 나는 외칠테니까
少しずつだけど。
스코시 즈쯔다케도
조금씩이지만
だんだんと慣れてしまっていた悪い癖。
단단토 와레떼시맛떼이타 와라이 쿠세
점점 익숙해져 있었던 나쁜 버릇
怒って欲しいのあなたには。
오콧떼 호시이노 아나타니와
화냈으면 좋겠어 당신에게는
オンリー1。私にそう言ってくれたから、
온리 원, 와타시니 소오 잇떼쿠레타카라
Only one, 나에게 그렇게 말해주었으니까,
孤独な心も抱きしめて下さい。
코도쿠나 코코로 다키시메떼 쿠다사이
고독한 마음을 꼭 껴안아주세요
私ビビッドに染まる。
와따시 비빗또니 소마루
나는 VIVID에 물든다
もちろんあなたのために。あなたのために。
모치론 아나타노 타메니 아나타노 타메니
물론 당신을 위해서, 당신을 위해서
きっとビビッドに染まり、つまらない今日を飲み込む。
킷또 비빗또니 소마리 쯔마라나이 쿄오오 노미코무
분명 VIVID에 물들어, 시시한 오늘을 삼킨다
もっと強くなれる。
못또 쯔요쿠나레루
더 강해질 수 있다
早く近くに行きたい。
하야쿠 치카쿠니 이키타이
얼른 근처에 가고 싶어
昨日より1cmでも長く深くなりたい。
키노오요리 원센치데모 나가쿠 후카쿠 나리타이
어제보다 1cm라도 길게, 깊어지고 싶어
私ビビッドに染まる。
와따시 비빗또니 소마루
나는 VIVID에 물든다
もちろんあなたのために。
모치론 아나타노 타메니
물론 당신을 위해서
もっとビビッドに染まる。
못또 비빗또니 소마루
더욱 VIVID에 물든다
2人が寄り添いながら、明日きっとキレイにヒカル。
후타리가 요리소이나가라 아시타 킷토 키레이니 히카루
두사람이 다가가면서, 내일은 분명 아름다운 빛