[鈴木亜美 joins CAPTAIN FUNK] The WeekeND

携帯に届く　今日の着信　make merry
케이타이니토도쿠 쿄우노챠쿠신 make merry
핸드폰에 도착하는 오늘의 착신 make merry

fashion townで　めざす　キラメク人をwave
fashion town데 메자스 키라메쿠히토오wave
fashion town에서 지향하는 반짝이는 사람을 wave

理想通りの　shark styleで
리소우도오리노 shark style데
이상대로의 shark style로

今夜は揺れる　波を打つように　キメるよ
콩야와유레루 나미오우쯔요우니 키메루요
오늘밤은 흔들리는 파도를 치듯이 결정지어

誰か誘って　可愛く　みんなのろうよ
다레카사솟테 카와이쿠 민나노로우요
누군가가 초대해줘 귀엽게 모두 타자

気持ち沈んだら　今日も向かうよ　dancing road
키모치시즌다라 쿄우모무카우요 dancing road
기분 가라앉으면 오늘도 향해 dancing road

仕事のグチなんて　言ってるなら　Let’s go up to town
시고토노구치난테 잇테루나라 Let’s go up to town
일의 푸념 따위 말하고 있는거라면 Let’s go up to town

黒のドレスじゃ　つまらないから
쿠로노도레스쟈 쯔마라나이카라
검은 드레스로는 지루하니까

期待してるの　新しいこと　I can’t stop still
키타이시테루노 아타라시이코토 I can’t stop still
기대하고 있어 새로운 것 I can’t stop still

夜が、あける
요루가, 아케루
밤이, 밝아와

where away? Where start up?
While I’m flying night

今夜も待ってた　時間をかけた　shiny makeで
콩야모맛테타 지캉오카케타 shiny make데
오늘밤도 기다렸어 시간을 걸렸어 shiny make로

こんなに待ってた　金曜の夜は　Please pick me up
콘나니맛테타 킨요우노요루와 Please pick me up
이렇게 기다렸어 금요일 밤은 Please pick me up

楽しくなくちゃ　イミがないから
타노시쿠나쿠챠 이미가나이카라
즐겁지 않으면 의미가 없으니까

騒いでいたい　ずっと朝まで　We are hurry up!
사와이데이타이 즛토아사마데 We are hurry up!
떠들썩하게 있고 싶어 계속 아침까지 We are hurry up!

みんな誘って　リズムを　感じるままに
민나사솟테 리즈므오 칸지루마마니
모두 초대해서 리듬을 느낀 채로