長い夜の 終わりを告げる
나가이요루노 오와리오쯔게루
긴 밤의 끝을 알리는
雨の音が 近づいて
아메노오토가 치카즈이테
빗소리가 가까워지고
離れすぎた 二人の距離も
하나레스기타 후타리노쿄리모
너무 떨어진 두 사람의 거리도
時の中に 消えてゆく
토키노나카니 키에테유쿠
시간 안으로 사라져가
教えてあげるとかじゃなくて
오시에테아게루토카쟈나쿠테
가르쳐 준다던가 하는게 아니라
答えのないことだから
코타에노나이코토다카라
답이 없는 것이니까
私の決めた 夢の道を
와타시노키메타 유메노미치오
내가 정한 꿈의 길을
素直にゆきたいの
스나오니유키타이노
솔직하게 가고 싶어
小さな窓辺に ゆっくり振り出す
치이사나마도베니 윳쿠리후리다스
자그마한 창가에 천천히 내리기 시작하는
雨は、溶けた過去 I wanna believe forever.
아메와, 토케타카코 I wanna believe forever.
비는, 녹은 과거 I wanna believe forever.
いつかの記憶と すれ違うたびに
이쯔카노키오쿠토 스레치가우타비니
언젠가의 기억과 스칠 때마다
今をつかむの Tomorrow will be brand new day
이마오쯔카무노 Tomorrow will be brand new day
지금을 붙잡아 Tomorrow will be brand new day
にじんでゆく 街を彷徨う
니진데유쿠 마치오사마요우
스며들어가는 거리를 방황해
愛の意味が 濡れている
아이노이미가 누레테이루
사랑의 의미가 젖어 있어
空にふわり 浮いたライトが
소라니후와리 우이타라이토가
하늘에 두둥실 떠있는 라이트가
重ねた両指 ぬけて
카사네타료우유비 누케테
겹쳐진 양 손가락 빠지고
本当の愛、それが何なのか？
혼토우노아이, 소레가난나노카?
진실한 사랑, 그게 무엇일까?
答えのないことだから
코타에노나이코토다카라
답이 없는 것이니까
二つの色に 染まる道を
후타쯔노이로니 소마루미치오
두 개의 색으로 물드는 길을
信じてゆけるなら
신지테유케루나라
믿고 갈 수 있다면
小さな窓辺に ゆっくり下り立つ
치이사나마도베니 윳쿠리오리타쯔
자그마한 창가에 천천히 내려가는
照らし出す心 I wanna believe forever.
테라시다스코코로 I wanna believe forever.
비추기 시작하는 마음 I wanna believe forever.
あなたを忘れて 私は羽ばたく
아나타오와스레테 와타시와하바타쿠
그대를 잊고 나는 날개를 쳐
見たことのない Tomorrow will be brand new day
미타코토노나이 Tomorrow will be brand new day
본 적이 없는 Tomorrow will be brand new day
小さな窓辺に 降りつづく雨は
치이사나마도베니 후리쯔즈쿠아메와
자그마한 창가에 계속 내리는 비는
静かに止むでしょう I wanna believe forever.
시즈카니야무데쇼우 I wanna believe forever.
조용히 그치겠지요 I wanna believe forever.
誰の為じゃなく 明日につなげる
다레노타메쟈나쿠 아시타니쯔나게루
누구를 위해서가 아니라 내일로 이어질 수 있는
七色の虹 Tomorrow will be brand new day
나나이로노니지 Tomorrow will be brand new day
일곱 색의 무지개 Tomorrow will be brand new day
幸せ祈るとかじゃなくて
시아와세이노루토카쟈나쿠테
행복 기도한다든가 하는 게 아니라
自分の手を開いたら
지붕노테오히라이타라
자신의 손을 펼치면
確かな力感じれる far and away
타시카나치카라칸지레루 far and away
확실한 힘 느낄 수 있어 far and away
Don’t be afraid of feeling
小さな窓辺に ゆっくり振り出す
치이사나마도베니 윳쿠리후리다스
자그마한 창가에 천천히 내리기 시작하는
雨は、溶けた過去 I wanna believe forever.
아메와, 토케타카코 I wanna believe forever.
비는, 녹은 과거 I wanna believe forever.
いつかの記憶と すれ違うたびに
이쯔카노키오쿠토 스레치가우타비니
언젠가의 기억과 스칠 때마다
今をつかむの Tomorrow will be brand new day
이마오쯔카무노 Tomorrow will be brand new day
지금을 붙잡아 Tomorrow will be brand new day
小さな窓辺に ゆっくり下り立つ
치이사나마도베니 윳쿠리오리타쯔
자그마한 창가에 천천히 내려가는
照らし出す心 I wanna believe forever.
테라시다스코코로 I wanna believe forever.
비추기 시작하는 마음 I wanna believe forever.
あなたを忘れて 私は羽ばたく
아나타오와스레테 와타시와하바타쿠
그대를 잊고 나는 날개를 쳐
見たことのない Tomorrow will be brand new day
미타코토노나이 Tomorrow will be brand new day
본 적이 없는 Tomorrow will be brand new day
小さな窓辺に 降りつづく雨は
치이사나마도베니 후리쯔즈쿠아메와
자그마한 창가에 계속 내리는 비는
静かに止むでしょう I wanna believe forever.
시즈카니야무데쇼우 I wanna believe forever.
조용히 그치겠지요 I wanna believe forever.
誰の為じゃなく 明日につなげる
다레노타메쟈나쿠 아시타니쯔나게루
누구를 위해서가 아니라 내일로 이어질 수 있는
七色の虹 Tomorrow will be brand new day
나나이로노니지 Tomorrow will be brand new day
일곱 색의 무지개 Tomorrow will be brand new day
나가이요루노 오와리오쯔게루
긴 밤의 끝을 알리는
雨の音が 近づいて
아메노오토가 치카즈이테
빗소리가 가까워지고
離れすぎた 二人の距離も
하나레스기타 후타리노쿄리모
너무 떨어진 두 사람의 거리도
時の中に 消えてゆく
토키노나카니 키에테유쿠
시간 안으로 사라져가
教えてあげるとかじゃなくて
오시에테아게루토카쟈나쿠테
가르쳐 준다던가 하는게 아니라
答えのないことだから
코타에노나이코토다카라
답이 없는 것이니까
私の決めた 夢の道を
와타시노키메타 유메노미치오
내가 정한 꿈의 길을
素直にゆきたいの
스나오니유키타이노
솔직하게 가고 싶어
小さな窓辺に ゆっくり振り出す
치이사나마도베니 윳쿠리후리다스
자그마한 창가에 천천히 내리기 시작하는
雨は、溶けた過去 I wanna believe forever.
아메와, 토케타카코 I wanna believe forever.
비는, 녹은 과거 I wanna believe forever.
いつかの記憶と すれ違うたびに
이쯔카노키오쿠토 스레치가우타비니
언젠가의 기억과 스칠 때마다
今をつかむの Tomorrow will be brand new day
이마오쯔카무노 Tomorrow will be brand new day
지금을 붙잡아 Tomorrow will be brand new day
にじんでゆく 街を彷徨う
니진데유쿠 마치오사마요우
스며들어가는 거리를 방황해
愛の意味が 濡れている
아이노이미가 누레테이루
사랑의 의미가 젖어 있어
空にふわり 浮いたライトが
소라니후와리 우이타라이토가
하늘에 두둥실 떠있는 라이트가
重ねた両指 ぬけて
카사네타료우유비 누케테
겹쳐진 양 손가락 빠지고
本当の愛、それが何なのか？
혼토우노아이, 소레가난나노카?
진실한 사랑, 그게 무엇일까?
答えのないことだから
코타에노나이코토다카라
답이 없는 것이니까
二つの色に 染まる道を
후타쯔노이로니 소마루미치오
두 개의 색으로 물드는 길을
信じてゆけるなら
신지테유케루나라
믿고 갈 수 있다면
小さな窓辺に ゆっくり下り立つ
치이사나마도베니 윳쿠리오리타쯔
자그마한 창가에 천천히 내려가는
照らし出す心 I wanna believe forever.
테라시다스코코로 I wanna believe forever.
비추기 시작하는 마음 I wanna believe forever.
あなたを忘れて 私は羽ばたく
아나타오와스레테 와타시와하바타쿠
그대를 잊고 나는 날개를 쳐
見たことのない Tomorrow will be brand new day
미타코토노나이 Tomorrow will be brand new day
본 적이 없는 Tomorrow will be brand new day
小さな窓辺に 降りつづく雨は
치이사나마도베니 후리쯔즈쿠아메와
자그마한 창가에 계속 내리는 비는
静かに止むでしょう I wanna believe forever.
시즈카니야무데쇼우 I wanna believe forever.
조용히 그치겠지요 I wanna believe forever.
誰の為じゃなく 明日につなげる
다레노타메쟈나쿠 아시타니쯔나게루
누구를 위해서가 아니라 내일로 이어질 수 있는
七色の虹 Tomorrow will be brand new day
나나이로노니지 Tomorrow will be brand new day
일곱 색의 무지개 Tomorrow will be brand new day
幸せ祈るとかじゃなくて
시아와세이노루토카쟈나쿠테
행복 기도한다든가 하는 게 아니라
自分の手を開いたら
지붕노테오히라이타라
자신의 손을 펼치면
確かな力感じれる far and away
타시카나치카라칸지레루 far and away
확실한 힘 느낄 수 있어 far and away
Don’t be afraid of feeling
小さな窓辺に ゆっくり振り出す
치이사나마도베니 윳쿠리후리다스
자그마한 창가에 천천히 내리기 시작하는
雨は、溶けた過去 I wanna believe forever.
아메와, 토케타카코 I wanna believe forever.
비는, 녹은 과거 I wanna believe forever.
いつかの記憶と すれ違うたびに
이쯔카노키오쿠토 스레치가우타비니
언젠가의 기억과 스칠 때마다
今をつかむの Tomorrow will be brand new day
이마오쯔카무노 Tomorrow will be brand new day
지금을 붙잡아 Tomorrow will be brand new day
小さな窓辺に ゆっくり下り立つ
치이사나마도베니 윳쿠리오리타쯔
자그마한 창가에 천천히 내려가는
照らし出す心 I wanna believe forever.
테라시다스코코로 I wanna believe forever.
비추기 시작하는 마음 I wanna believe forever.
あなたを忘れて 私は羽ばたく
아나타오와스레테 와타시와하바타쿠
그대를 잊고 나는 날개를 쳐
見たことのない Tomorrow will be brand new day
미타코토노나이 Tomorrow will be brand new day
본 적이 없는 Tomorrow will be brand new day
小さな窓辺に 降りつづく雨は
치이사나마도베니 후리쯔즈쿠아메와
자그마한 창가에 계속 내리는 비는
静かに止むでしょう I wanna believe forever.
시즈카니야무데쇼우 I wanna believe forever.
조용히 그치겠지요 I wanna believe forever.
誰の為じゃなく 明日につなげる
다레노타메쟈나쿠 아시타니쯔나게루
누구를 위해서가 아니라 내일로 이어질 수 있는
七色の虹 Tomorrow will be brand new day
나나이로노니지 Tomorrow will be brand new day
일곱 색의 무지개 Tomorrow will be brand new day