[コトリンゴ] jump jump

手をかざして背伸びをしたら
테오카자시테세노비오시타라
손을 가리고 발돋움을 하면
そこにはウソの世界が見えてた
소코니와우소노세카이가미에테타
그곳에는 거짓말의 세계가 보였어
そっと指をたてる
솟토유비오타테루
살그머니 손가락을 세워

グラスホッパー見上げた空
구라스홋파-미아게타소라
Grasshopper 올려다본 하늘
靴ははいてる風が吹く方へ飛んでけ
쿠츠와하이테루카제가후쿠 호-에톤데케
구두는 신고 있는 바람이 부는 방향에 날려가

jump jump 昨日と今日
jump jump 키노-토쿄-
jump jump 어제와 오늘
自由に飛びまわれ
지유니토비 마와레
자유롭게 날아다녀
針と糸を持って耳を澄ませる
하리토이토오못테미미오스마세루
바늘과 실을 가지고 귀를 기울여
聴こえる気持ちを縫い合わせてみよう
키코에루키모치오누이아와세테미요-
들리는 기분을 맞춰보자

ぼくはいつもふわふわ夢のなかで
보쿠와이츠모후와후와유메노나카데
나는 언제나 푹신푹신 꿈 속에서
金色の糸を解きながらすすむ
킨이로노이토오토키나가라스스무
금빛의 실을 풀면서 나아가
声を聴くあれは誰の声
코에오키쿠아레와다레노코에
소리를 듣는 저것은 누구의 목소리

呪文を教えてぼくの手のひらにそっと指でなぞる
쥬몬오오시에테보쿠노테노히라니솟토유비데나조루
주문을 가르쳐서 나의 손바닥에 살짝 손가락으로 덧써

グラスホッパー見つめるほら
구라스홋파-미츠메루호라
Grasshopper 보고있어 봐봐,
眼鏡をかけたら流れてく風にのってけ
메가네오카케타라나가레테쿠카제니놋테케
안경을 쓰면 흘러서 바람을 타

jump jump 昨日と今日
jump jump 키노-토쿄-
jump jump 어제와 오늘
自由に飛びまわれ
지유니토비 마와레
자유롭게 날아다녀
針と糸を持って耳を澄ませる
하리토이토오못테미미오스마세루
바늘과 실을 가지고 귀를 기울여
聴こえる気持ちに手を伸ばしてみよう
키코에루키모치니테오노바시테미요-
들리는 기분에 손을 뻗어 보자

僕はいつもふらふら陰の中で
보쿠와이츠모후라후라카게노나타데
나는 언제나 흔들흔들 그늘안에서
赤い矢印見つけながらすすむ
아카이야지루시미츠케나가라스스무
붉은 화살표를 찾아내면서 나아가
声がしたあれは 君の声
코에가시타아레와 키미노코에
소리가 난 저것은 너의 소리

手を伸ばして
테오노바시테
손을 뻗어서
手を伸ばして
테오노바시테
손을 뻗어서