[ASIAN KUNG-FU GENERATION] 江ノ島エスカー

波音の彼方に響く声
나미오토노카나타니히비쿠코에
파도 소리의 저편에 울리는 목소리

揺れるエスカー
유레루에스카아
흔들리는 에스컬레이터

潮溜まり　逃げ込んだ　
시오다마리 니게콘다
바닷물이 빠지고 남은 웅덩이 도망쳐 들어간

波のように消えるいつか
나미노요우니키에루이쯔카
파도와 같이 사라져 언젠가

アイ　ワナ　ノウ
I wanna know

赤い花の匂い
아카이하나노니오이
붉은 꽃의 향기

青い海も　
아오이우미모
파란 바다도

淡い午後の浮かぶ島
아와이고고노우카부시마
희미한 오후의 떠오르는 섬

心の臓がわずかに逸るビート
신노조우가와즈카니하야루비이토
심의 장이 간신히 초조해지는 비트

踊りますか
오도리마스카
춤추겠습니까

日溜り　高鳴る世界　
히다마리 타카나루세카이
양지 가슴이 두근거리는 세계

夢でも消えないで　いつか
유메데모키에나이데 이쯔카
꿈에서도 사라지지않고 언젠가

埼玉のとある街のヤンキー
사이타마노토아루마치노양키이
사이타마의 어느 길의 양키

彼は海も　
카레와우미모
그는 바다도

実はキスも　初めての
지쯔와키스모 하지메테노
사실은 키스도 처음인

カワサキ 股がれ　未来
카와사키 마타가레 미라이
카와사키 걸쳐진 미래

君の恋は走り出した
키미노코이와하시리다시타
너의 사랑은 달리기 시작했어

何事もないように　胸の奥が痛み出した
난노코토모나이요우니 무네노오쿠가이타미다시타
아무 일도 없는 것처럼 가슴 깊숙한 곳이 아프기 시작했어

何がいるの？
나니가이루노?
뭐가 있어?

何がなくなった？　
나니가나쿠낫타?
뭐가 없어졌어?

名前を呼ぶよ
나마에오요부요
이름을 불러

波音の彼方に響く声
나미오토노카나타니히비쿠코에
파도 소리의 저편에 울리는 목소리

揺れるエスカー
유레루에스카아
흔들리는 에스컬레이터

潮溜まり　逃げ込んだ　
시오다마리 니게콘다
바닷물이 빠지고 남은 웅덩이 도망쳐 들어간

悲しみよ　消えろ　いつか
카나시미요 키에로 이쯔카
슬픔이여 사라져라 언젠가

心の臓がわずかに逸るビート
신노조우가와즈카니하야루비이토
심의 장이 간신히 초조해지는 비트

踊りますか
오도리마스카
춤추겠습니까

日溜り　高鳴る世界　
히다마리 타카나루세카이
양지 가슴이 두근거리는 세계

夢でも消えないで　いつか
유메데모키에나이데 이쯔카
꿈에서도 사라지지않고 언젠가