帰り道染まる夕日に 君の仕草が影に写る
카에리미치소마루유-히니 키미노시구사가카게니우츠루
돌아가는 길 물드는 석양에 너의 행동이 그림자에 비춰져
君が笑えば僕笑う なんか簡単な方程式みたい
키미가와라에바보쿠와라우 난카칸탄나호-테이시키미타이
너가 웃으면 나도 웃어 왠지 간단한 방정식같아
君の君の 歩くテンポは 僕と僕と 少し違うね
키미노키미노 아루쿠텐포와 보쿠토보쿠토 스코시치가우네
너의 너가 걷는 템포는 나와 나와 조금 틀려
今日も歩幅を測って歩いてく
쿄-모호하바오하캇테아루이테쿠
오늘도 보폭을 측정하면서 걸어 가
ほら空のように君は澄んでいる 鮮やかに映し出す僕の中に
호라소라노요-니키미와슨데이루 아자야카니우츠시다스보쿠노나카니
봐, 하늘과 같이 너는 맑고 선명하게 비춰 내 속에서
2人一緒に手と手を繋いで ありふれた毎日を輝きに変えよう
후타리잇쇼니테토테오츠나이데 아리후레타마이니치오카가야키니카에요-
2명이 함께 손과 손을 잡고 흔한 매일을 빛으로 바꾸자
「君には僕が必要だよ」映画のワンシーンみたいにはいかない
「키미니와보쿠가히츠요-다요」에이가노완신미타이니와이카나이
「너에게는 내가 필요해」영화의 한 장면같지는 않아
かっこつければつけるほどに ぼろが出るから喋れない
캇코츠케레바츠케루호도니 보로가데루카라샤베레나이
멋있으면 멋질수록 결점이 드러나기 때문에 말할 수 없어
僕じゃ僕じゃ答えは出ない? いろんないろんな君を知りたい
보쿠쟈보쿠쟈 코타에와데나이? 이론나이론나키미오시리타이
나는 대답은 나오지 않아? 여러가지의 너를 알고싶어
そんでもってどんな君でも愛したい
손데못토돈다키미데모아이시타이
그런데도 좀 더 어떤 너라도 사랑하고 싶어
経験値が100でも経験値が1でも 今君がここにいるそれでいい
케이켄치가햐쿠데모케이켄치가이치데모 이마키미가코코니이루소레데이이
경험치가 100이라도 경험치가 1이라도 지금 너가 여기에 있는 그것으로 좋아
君のためなら死ねるそんな駆け引きじゃない 沢山の思い出を胸の中詰めよう
키미노타메나라시네루카케히키냐쟈나이 사와야마노오모이데오무네노나카즈메요-
너를 위해서라면 죽을 수 있는 그런 필요없는 것이 아닌 많은 추억을 가슴 안에 채우자
人を愛することってこんなにも苦しいんだ 繋いだ手握り締め歩いてこう
히토오아이스루코톳테콘나니모쿠루시인다 츠나이다테니기리시메아루이코-
사람을 사랑하는 것은 이렇게도 괴로워 연결한 손을 꽉 쥐어서 걸어
困難な問題でも答えが出なくても ゆっくりとゆっくりと探してこう
콘난나몬다이데모코타에가데나쿠테모 윳쿠리토윳쿠리토사가시테코-
곤란한 문제지만 대답이 나오지 않아도 천천히 천천히 찾아
そこに待ってる答えが「0」だとしてもいいじゃん
소코니맛테루코타에가「제로」다토시테모이이쟝
거기에 기다리고 있는 대답이 「0」이라고 해도 괜찮잖아
掛け替えのないものが今ここにあるから
카케가에노나이모노가이마코코니아루카라
둘도 없는 것이 지금 여기에 있기 때문에
카에리미치소마루유-히니 키미노시구사가카게니우츠루
돌아가는 길 물드는 석양에 너의 행동이 그림자에 비춰져
君が笑えば僕笑う なんか簡単な方程式みたい
키미가와라에바보쿠와라우 난카칸탄나호-테이시키미타이
너가 웃으면 나도 웃어 왠지 간단한 방정식같아
君の君の 歩くテンポは 僕と僕と 少し違うね
키미노키미노 아루쿠텐포와 보쿠토보쿠토 스코시치가우네
너의 너가 걷는 템포는 나와 나와 조금 틀려
今日も歩幅を測って歩いてく
쿄-모호하바오하캇테아루이테쿠
오늘도 보폭을 측정하면서 걸어 가
ほら空のように君は澄んでいる 鮮やかに映し出す僕の中に
호라소라노요-니키미와슨데이루 아자야카니우츠시다스보쿠노나카니
봐, 하늘과 같이 너는 맑고 선명하게 비춰 내 속에서
2人一緒に手と手を繋いで ありふれた毎日を輝きに変えよう
후타리잇쇼니테토테오츠나이데 아리후레타마이니치오카가야키니카에요-
2명이 함께 손과 손을 잡고 흔한 매일을 빛으로 바꾸자
「君には僕が必要だよ」映画のワンシーンみたいにはいかない
「키미니와보쿠가히츠요-다요」에이가노완신미타이니와이카나이
「너에게는 내가 필요해」영화의 한 장면같지는 않아
かっこつければつけるほどに ぼろが出るから喋れない
캇코츠케레바츠케루호도니 보로가데루카라샤베레나이
멋있으면 멋질수록 결점이 드러나기 때문에 말할 수 없어
僕じゃ僕じゃ答えは出ない? いろんないろんな君を知りたい
보쿠쟈보쿠쟈 코타에와데나이? 이론나이론나키미오시리타이
나는 대답은 나오지 않아? 여러가지의 너를 알고싶어
そんでもってどんな君でも愛したい
손데못토돈다키미데모아이시타이
그런데도 좀 더 어떤 너라도 사랑하고 싶어
経験値が100でも経験値が1でも 今君がここにいるそれでいい
케이켄치가햐쿠데모케이켄치가이치데모 이마키미가코코니이루소레데이이
경험치가 100이라도 경험치가 1이라도 지금 너가 여기에 있는 그것으로 좋아
君のためなら死ねるそんな駆け引きじゃない 沢山の思い出を胸の中詰めよう
키미노타메나라시네루카케히키냐쟈나이 사와야마노오모이데오무네노나카즈메요-
너를 위해서라면 죽을 수 있는 그런 필요없는 것이 아닌 많은 추억을 가슴 안에 채우자
人を愛することってこんなにも苦しいんだ 繋いだ手握り締め歩いてこう
히토오아이스루코톳테콘나니모쿠루시인다 츠나이다테니기리시메아루이코-
사람을 사랑하는 것은 이렇게도 괴로워 연결한 손을 꽉 쥐어서 걸어
困難な問題でも答えが出なくても ゆっくりとゆっくりと探してこう
콘난나몬다이데모코타에가데나쿠테모 윳쿠리토윳쿠리토사가시테코-
곤란한 문제지만 대답이 나오지 않아도 천천히 천천히 찾아
そこに待ってる答えが「0」だとしてもいいじゃん
소코니맛테루코타에가「제로」다토시테모이이쟝
거기에 기다리고 있는 대답이 「0」이라고 해도 괜찮잖아
掛け替えのないものが今ここにあるから
카케가에노나이모노가이마코코니아루카라
둘도 없는 것이 지금 여기에 있기 때문에