光も見えやしないコンクリートの下には 押しのけて目指すよ上にある栄光を
히카리모미에야시나이콘쿠리토노시타니와 오시노케테메자스요우에니아루에이코-오
빛도 보이지 않는 콘크리트 아래는 밀어젖히고 위에 있는 영광을 목표로 해
輝いてみたいと根を張る心には いくつもの想いと願いがあるのでしょ
카가야이테미타이토네오하루코코로니와 이쿠츠모노오모이토네가이가아루노데쇼-
빛나 보이고 싶으면 뿌리를 뻗어가 마음에는 얼마든지의 생각과 소원이 있어
苦しい日々が続いて 逃げだしたとしても何もない
쿠루시이히비가츠즈이테 니게타시타토시테모나니모나이
괴로운 날들이 계속 되어 도망을 갔다고 해도 아무것도 없어
花開くその日来るまで 広い未知突き進む事
하나히라쿠소노히쿠루마데히로이미치츠케스스무코토
꽃이 피는 그 날이 올 때까지 펼쳐진 미지로 돌진하는 일
目を閉じてしゃがんでいたら 咲く花も咲かないでしょ
메오토지테샤간데이타라 사쿠하나모사카나이데쇼-
눈을 감아 주저 앉고 있으면 피는 꽃도 피지 않아
道端に咲く花踏みにじる人達に 散ることの痛みは分かることは無いだろう
미치바타니사쿠 하나후미니지루히토타치니 치루코토노이타미와와카루코토와나이다로-
길가에 피는 꽃을 짓밟는 사람들에게 지는 것의 아픔은 알지 못할 거야
ただ一人叫んだって 世界は表情を変えない
타다히토리사켄닷테 세카이와효-죠오카에나이
단지 한 명이 외쳐도 세계는 표정을 바꾸지 않아
今はまだ名も無い歌でも 誰一人振り向かなくても
이마와마다나모나이우타데모 다레히토리후리무카나쿠테모
지금은 아직 이름도 없는 노래라도 누구하나 뒤돌아 보지 않아도
自分の胸の奥にある 咲く唄を忘れないで
지분노무네노오쿠니아루 사쿠우타오와스레나이데
자신의 가슴 안쪽에 있는 피는 노래를 잊지 마
間違いなんて無いやりたいことやってそうやって
마치가이난테나이야리타이코토얏테소-얏테
실수는 없어 하고 싶은 것을 해 그렇게
今まで歩いてきた道を踏み外さないように行こう
이마마데아루이테키타미치오후미하즈사나이요-니이코-
지금까지 걸어 온 길을 헛디지 않게 가자
暗がりに心包まれ 手探りの日々になっても
쿠라가리니코코로츠츠마레 테사구리노히비니낫테모
어둠에 마음이 싸여 모색의 날들이 되어도
その先に待ってる光を 『一つ.ずつ』ただそれだけを
소노사키니맛테루히카리오「히토츠.즈츠」타다소레다케오
그 앞에 기다리고 있는 빛을 「하나.두개」단지 그것만을
花開くその日来るまで 広い未知突き進む事
하나히라쿠소노히쿠루마데히로이미치츠케스스무코토
꽃이 피는 그 날이 올 때까지 펼쳐진 미지로 돌진하는 일
目を閉じてしゃがんでいたら 咲く花も咲かないでしょ
메오토지테샤간데이타라 사쿠하나모사카나이데쇼-
눈을 감아 주저 앉고 있으면 피는 꽃도 피지 않아
今はまだ名も無い歌でも 誰一人振り向かなくても
이마와마다나모나이우타데모 다레히토리후리무카나쿠테모
지금은 아직 이름도 없는 노래라도 누구하나 뒤돌아 보지 않아도
히카리모미에야시나이콘쿠리토노시타니와 오시노케테메자스요우에니아루에이코-오
빛도 보이지 않는 콘크리트 아래는 밀어젖히고 위에 있는 영광을 목표로 해
輝いてみたいと根を張る心には いくつもの想いと願いがあるのでしょ
카가야이테미타이토네오하루코코로니와 이쿠츠모노오모이토네가이가아루노데쇼-
빛나 보이고 싶으면 뿌리를 뻗어가 마음에는 얼마든지의 생각과 소원이 있어
苦しい日々が続いて 逃げだしたとしても何もない
쿠루시이히비가츠즈이테 니게타시타토시테모나니모나이
괴로운 날들이 계속 되어 도망을 갔다고 해도 아무것도 없어
花開くその日来るまで 広い未知突き進む事
하나히라쿠소노히쿠루마데히로이미치츠케스스무코토
꽃이 피는 그 날이 올 때까지 펼쳐진 미지로 돌진하는 일
目を閉じてしゃがんでいたら 咲く花も咲かないでしょ
메오토지테샤간데이타라 사쿠하나모사카나이데쇼-
눈을 감아 주저 앉고 있으면 피는 꽃도 피지 않아
道端に咲く花踏みにじる人達に 散ることの痛みは分かることは無いだろう
미치바타니사쿠 하나후미니지루히토타치니 치루코토노이타미와와카루코토와나이다로-
길가에 피는 꽃을 짓밟는 사람들에게 지는 것의 아픔은 알지 못할 거야
ただ一人叫んだって 世界は表情を変えない
타다히토리사켄닷테 세카이와효-죠오카에나이
단지 한 명이 외쳐도 세계는 표정을 바꾸지 않아
今はまだ名も無い歌でも 誰一人振り向かなくても
이마와마다나모나이우타데모 다레히토리후리무카나쿠테모
지금은 아직 이름도 없는 노래라도 누구하나 뒤돌아 보지 않아도
自分の胸の奥にある 咲く唄を忘れないで
지분노무네노오쿠니아루 사쿠우타오와스레나이데
자신의 가슴 안쪽에 있는 피는 노래를 잊지 마
間違いなんて無いやりたいことやってそうやって
마치가이난테나이야리타이코토얏테소-얏테
실수는 없어 하고 싶은 것을 해 그렇게
今まで歩いてきた道を踏み外さないように行こう
이마마데아루이테키타미치오후미하즈사나이요-니이코-
지금까지 걸어 온 길을 헛디지 않게 가자
暗がりに心包まれ 手探りの日々になっても
쿠라가리니코코로츠츠마레 테사구리노히비니낫테모
어둠에 마음이 싸여 모색의 날들이 되어도
その先に待ってる光を 『一つ.ずつ』ただそれだけを
소노사키니맛테루히카리오「히토츠.즈츠」타다소레다케오
그 앞에 기다리고 있는 빛을 「하나.두개」단지 그것만을
花開くその日来るまで 広い未知突き進む事
하나히라쿠소노히쿠루마데히로이미치츠케스스무코토
꽃이 피는 그 날이 올 때까지 펼쳐진 미지로 돌진하는 일
目を閉じてしゃがんでいたら 咲く花も咲かないでしょ
메오토지테샤간데이타라 사쿠하나모사카나이데쇼-
눈을 감아 주저 앉고 있으면 피는 꽃도 피지 않아
今はまだ名も無い歌でも 誰一人振り向かなくても
이마와마다나모나이우타데모 다레히토리후리무카나쿠테모
지금은 아직 이름도 없는 노래라도 누구하나 뒤돌아 보지 않아도