夕暮れの空へと続く 坂道から 見下ろした街
유-구레노소라에토즈즈쿠 사카미치카라 미오로시타마치
황혼의 하늘로 계속 되는 비탈길로부터 내려다 본 거리
いつもの景色 そう少しずつ セピア色へと変わってく
이츠모노케시키 소-스코시즈츠 세피아이로에카왓테쿠
언제나의 경치 그렇게 조금씩 세피아색으로 바뀌어 가
明日へ向かう風は 寂しさまで ここに置いてくけど
아스에무카우카제와 사비시사마데 코코니오이테쿠케도
내일로 향하는 바람은 외로움까지 여기에 놓고 가지만
強がりばかりの私は まだ素直に泣けなくて
츠요가리바카리노와타시와 마다스나오니나케나쿠테
강한 척만 하는 나는 아직 솔직하게 울 수 없어서
サヨナラの向こう こんな弱さからも卒業できるように
사요나라노무코- 콘나요와사카라모소츠교-데키루요-니
이별의 저 편 이런 약함으로부터도 졸업할 수 있도록
あなたがくれた全て 胸に刻んで
아나타가쿠레타스베테 무네니키잔데
당신이 준 모든 것을 가슴에 새겨
輝いた気持ちで 微笑みを返すよ Say Hello Days
카가야이타키모치테 호호에미오카에스요 Say Hello Days
빛나는 기분으로 미소를 돌려줘 Say Hello Days
遠くでチャイムがほら鳴り響く はじまりを信じて
토오쿠데챠이무가호라나리히비쿠 하지마리오신지테
먼 곳에서 차임을 봐, 울려 펴지는 시작을 믿어
＊차임 : 반음계로 조율된 18개의 금속관을 해머로 쳐서 연주하는 타악기
光さす方へ まっすぐ動き出す Good My Days
히카리사스호-에 맛스구우고키다스 Good My Days
빛이 가리키는 방향에 똑바로 움직이기 시작하는 Good My Days
あなたのあたたかな眼差し 心にあって
아나타노아타타카나마나자시 코코로니앗테
당신의 따뜻한 눈빛 마음에 있어
私の歩く道 照らし出すよ
와타시노아루쿠미치 테라시다스요
내가 걷는 길을 비추기 시작해
走った駅のホームが 薄紅色 染まる頃には
하싯타에키노호-무가 우스베니이로 소마루코로니와
달린 역의 홈이 분홍빛으로 물드는 무렵에는
どんな涙さえ 思い出になる ゆっくりと背中を押すの
돈나나미다사에 오모이데니나루 윳쿠리토세나카오오스노
어떤 눈물마저 추억이 되 천천히 등을 밀어
出逢うべき人がいれば 回り道も きっと
데아우베키히토가이레바 마와리미치모 킷토
만나야 할 사람이 있으면 도는 길도 반드시
悪くないと今ならそう思えるから もう逃げたりはしないよ
와루쿠나이토이마나라소-오모에루카라 모-니게타이와시나이요
나쁘지 않다고 지금이라면 그렇게 생각할 수 있기 때문에 이제 도망치지는 않아
夢を見る分だけ 増えてゆく痛み傷跡も 誇りたい
유메오미루분다케 후에테유쿠 아타미키즈아토모 호코리타이
꿈을 꾸는 분만큼 더해 가는 아픔의 상처자국도 자랑하고 싶어
あなたがくれた言葉 勇気に変えて
아나타가쿠레타코토바 유-키니카에테
당신이 준 말을 용기로 바꾸어
溢れ出す気持ちで 微笑みを返すよ Say Hello Days
아후레다스키모치데 호호에미오카에스요 Say Hello Days
넘치는 기분으로 미소를 돌려줘 Say Hello Days
新しい扉がほら開いてく はじまりを感じて
아타리시이토비라가호라히라이테쿠 하지마리오칸지테
새로운 문이 봐, 열려있아 시작을 믿어
光さす方へ 迷わず進みたい Good My Way
히카리사스호-에 마요와즈스스미타이 Good My Way
빛이 가리키는 방향에 망설이지 않고 나아가고 싶어 Good My Way
あなたとまた会える時まで 雨の日だって
아나타토 마타아에루토키마데 아메노히닷테
당신과 다시 만날 수 있을 때까지 비오는 날이라도
同じ想いのまま 駆け抜けるよ
오나지오모이노마마 카케누케루요
같은 생각인 채로 앞질러가
輝いた気持ちで 微笑みを返すよ Say Hello Days
카가야이타키모치테 호호에미오카에스요 Say Hello Days
빛나는 기분으로 미소를 돌려줘 Say Hello Days
遠くでチャイムがほら鳴り響く はじまりを信じて
토오쿠데챠이무가호라나리히비쿠 하지마리오신지테
먼 곳에서 차임을 봐, 울려 펴지는 시작을 믿어
＊차임 : 반음계로 조율된 18개의 금속관을 해머로 쳐서 연주하는 타악기
光さす方へ まっすぐ動き出す Good My Days
히카리사스호-에 맛스구우고키다스 Good My Days
빛이 가리키는 방향에 똑바로 움직이기 시작하는 Good My Days
あなたのあたたかな眼差し 心にあって
아나타노아타타카나마나자시 코코로니앗테
당신의 따뜻한 눈빛 마음에 있어
私の歩く道 照らし出すよ
와타시노아루쿠미치 테라시다스요
내가 걷는 길을 비추기 시작해
유-구레노소라에토즈즈쿠 사카미치카라 미오로시타마치
황혼의 하늘로 계속 되는 비탈길로부터 내려다 본 거리
いつもの景色 そう少しずつ セピア色へと変わってく
이츠모노케시키 소-스코시즈츠 세피아이로에카왓테쿠
언제나의 경치 그렇게 조금씩 세피아색으로 바뀌어 가
明日へ向かう風は 寂しさまで ここに置いてくけど
아스에무카우카제와 사비시사마데 코코니오이테쿠케도
내일로 향하는 바람은 외로움까지 여기에 놓고 가지만
強がりばかりの私は まだ素直に泣けなくて
츠요가리바카리노와타시와 마다스나오니나케나쿠테
강한 척만 하는 나는 아직 솔직하게 울 수 없어서
サヨナラの向こう こんな弱さからも卒業できるように
사요나라노무코- 콘나요와사카라모소츠교-데키루요-니
이별의 저 편 이런 약함으로부터도 졸업할 수 있도록
あなたがくれた全て 胸に刻んで
아나타가쿠레타스베테 무네니키잔데
당신이 준 모든 것을 가슴에 새겨
輝いた気持ちで 微笑みを返すよ Say Hello Days
카가야이타키모치테 호호에미오카에스요 Say Hello Days
빛나는 기분으로 미소를 돌려줘 Say Hello Days
遠くでチャイムがほら鳴り響く はじまりを信じて
토오쿠데챠이무가호라나리히비쿠 하지마리오신지테
먼 곳에서 차임을 봐, 울려 펴지는 시작을 믿어
＊차임 : 반음계로 조율된 18개의 금속관을 해머로 쳐서 연주하는 타악기
光さす方へ まっすぐ動き出す Good My Days
히카리사스호-에 맛스구우고키다스 Good My Days
빛이 가리키는 방향에 똑바로 움직이기 시작하는 Good My Days
あなたのあたたかな眼差し 心にあって
아나타노아타타카나마나자시 코코로니앗테
당신의 따뜻한 눈빛 마음에 있어
私の歩く道 照らし出すよ
와타시노아루쿠미치 테라시다스요
내가 걷는 길을 비추기 시작해
走った駅のホームが 薄紅色 染まる頃には
하싯타에키노호-무가 우스베니이로 소마루코로니와
달린 역의 홈이 분홍빛으로 물드는 무렵에는
どんな涙さえ 思い出になる ゆっくりと背中を押すの
돈나나미다사에 오모이데니나루 윳쿠리토세나카오오스노
어떤 눈물마저 추억이 되 천천히 등을 밀어
出逢うべき人がいれば 回り道も きっと
데아우베키히토가이레바 마와리미치모 킷토
만나야 할 사람이 있으면 도는 길도 반드시
悪くないと今ならそう思えるから もう逃げたりはしないよ
와루쿠나이토이마나라소-오모에루카라 모-니게타이와시나이요
나쁘지 않다고 지금이라면 그렇게 생각할 수 있기 때문에 이제 도망치지는 않아
夢を見る分だけ 増えてゆく痛み傷跡も 誇りたい
유메오미루분다케 후에테유쿠 아타미키즈아토모 호코리타이
꿈을 꾸는 분만큼 더해 가는 아픔의 상처자국도 자랑하고 싶어
あなたがくれた言葉 勇気に変えて
아나타가쿠레타코토바 유-키니카에테
당신이 준 말을 용기로 바꾸어
溢れ出す気持ちで 微笑みを返すよ Say Hello Days
아후레다스키모치데 호호에미오카에스요 Say Hello Days
넘치는 기분으로 미소를 돌려줘 Say Hello Days
新しい扉がほら開いてく はじまりを感じて
아타리시이토비라가호라히라이테쿠 하지마리오칸지테
새로운 문이 봐, 열려있아 시작을 믿어
光さす方へ 迷わず進みたい Good My Way
히카리사스호-에 마요와즈스스미타이 Good My Way
빛이 가리키는 방향에 망설이지 않고 나아가고 싶어 Good My Way
あなたとまた会える時まで 雨の日だって
아나타토 마타아에루토키마데 아메노히닷테
당신과 다시 만날 수 있을 때까지 비오는 날이라도
同じ想いのまま 駆け抜けるよ
오나지오모이노마마 카케누케루요
같은 생각인 채로 앞질러가
輝いた気持ちで 微笑みを返すよ Say Hello Days
카가야이타키모치테 호호에미오카에스요 Say Hello Days
빛나는 기분으로 미소를 돌려줘 Say Hello Days
遠くでチャイムがほら鳴り響く はじまりを信じて
토오쿠데챠이무가호라나리히비쿠 하지마리오신지테
먼 곳에서 차임을 봐, 울려 펴지는 시작을 믿어
＊차임 : 반음계로 조율된 18개의 금속관을 해머로 쳐서 연주하는 타악기
光さす方へ まっすぐ動き出す Good My Days
히카리사스호-에 맛스구우고키다스 Good My Days
빛이 가리키는 방향에 똑바로 움직이기 시작하는 Good My Days
あなたのあたたかな眼差し 心にあって
아나타노아타타카나마나자시 코코로니앗테
당신의 따뜻한 눈빛 마음에 있어
私の歩く道 照らし出すよ
와타시노아루쿠미치 테라시다스요
내가 걷는 길을 비추기 시작해