< HERO >
作詞, 作曲：影山ヒロノブ
どこかに置き忘れたまま 知らずに通り過ぎてった
(도코카니 오키와스레타마마 시라즈니 토오리스기텟-타)
어딘가에 두고온 채 잊고 지내왔던
とても大切な事を 思い出したよ
(도테모 타이세츠나코토오 오모이다시타요)
굉장히 소중한 것이 생각났어
Na Na Na Na…
今叫ぶよ 胸に響く 君の名前を
(이마 사케부요 무네니 히비쿠 키미노 나마에오)
지금 외쳐 가슴 속에 울리는 네 이름을
One day 小さな頃 なりたかった
(one day 치이사나고로 나리타캇-타)
One day 어린 시절 되고 싶었던
一番のヒーローは誰か 言えるかな??
(이치방-노 히-로-와 다레카 이에루카나)
최고의 영웅이 누군지 말할 수 있을까??
机の落書き 本棚のすみ おもちゃ箱の奥
(츠쿠에노 라쿠가키 혼-다나노스미 오모챠바코노오쿠)
책상의 낙서에, 책꽂이 구석에, 장난감 상자 속에
あんなに一緒だったのに ちょっと悲しいね
(안-나니 잇-쇼닷-타노니 쵸옷토 카나시이네)
그렇게 죽 함께였는데, 조금 슬퍼
めまぐるしい日々の中で 時代の波にせかされて
(메마구루시이 히비노나카데 지다이노 나미니 세카사레테)
어지러운 매일 속에서, 시대의 파도에 재촉당하며
いつしか 笑う事さえ 忘れていた
(이츠시카 와라우코토사에 와스레테이타)
어느새 웃는 것도 잊고 있었어
自由や夢と引き換えに 未来の切符手にしても
(지유-야 유메토 히키카에니 미라이노 킵-푸 테니시테모)
자유와 꿈으로 맞바꿔 미래의 티켓을 손에 넣어도
やりきれない 気持ちはずっと くすぶり続けた
(야리키레나이 기모치와 즛-토 쿠스부리츠즈케타)
왠지 개운치 않은 기분이 계속 응어리져있어
どんなに大人になっても 拭いきれない想いがある
(돈-나니 오토나니낫-테모 누구이키레나이 오모이가아루)
아무리 어른이 되어도 다 닦아낼 수 없는 마음이 있어
くりかえす日常の中 なぜだろ?? いつも感じてた
(쿠리카에스 니치죠-노나카 나제다로 이츠모 칸-지테타)
반복되는 일상 속에서 왜인지 언제나 느꼈어
僕らは君を知っている 記憶の中で教わったよ
(보쿠라와 키미오 싯-테이루 키오쿠노나카데 오소왓-타요)
우리는 너를 알고 있어 기억 속에서 배웠지
決してあきらめないこと そして笑顔を
(켓-시테 아키라메나이코토 소시테 에가오오)
결코 포기하지 않는 것, 그리고 미소를
Na Na Na Na…
今叫ぶよ 想い込めて 君のもとへ
(이마 사케부요 오모이코메테 키미노모토에)
지금 외쳐 마음을 담아 네 곁으로
One dream 少女の頃 想い描いてた
(one dream 쇼-죠노고로 오모이에가이테타)
One dream 소녀일 적 마음 속에 그렸던
ヒロインは優しく強く そして気高い
(히로인-와 야사시쿠 츠요쿠 소시테 케다카이)
여주인공은 상냥하고 강하고 기품있었지
どんな苦しい時も逃げないよ 弱音ははかない
(돈-나 쿠루시이도키모 니게나이요 요와네와 하카나이)
아무리 괴로울 때도 도망치지 않아 엄살피우지도 않아
なのに涙もろいとこ 大好きだったよ
(나노니 나미다모로이도코 다이스키닷-타요)
그러면서도 눈물이 많은 부분이 정말 좋았어
いつでも 恋をしていたい 自由に空を飛びたい
(이츠데모 코이오시테이타이 지유우니 소라오 토비타이)
언제나 사랑하고 싶어 자유롭게 하늘을 날고 싶어
この世界に 生まれた理由を確かめたい
(고노세카이니 우마레타 와케오 타시카메타이)
이 세상에 태어난 이유를 확인하고 싶어
だけど 現実甘くない 理想と空想紙一重
(다케도 겐-지츠와 아마쿠나이 리소오토 쿠-소오와 카미히토에)
하지만 현실은 쉽지 않아 이상과 공상은 종이 한 장 차이야
今こうして 生きてる意味が 見えなくなる
(이마 고오시테 이키테루 이미가 미에나쿠나루)
지금 이렇게 살고 있는 의미가 보이지 않게 돼
誰もがかつて知っていた 幼い頃は信じていた
(다레모가 카츠테 싯-테이타 오사나이고로와 신-지테이타)
누구든 일찍이 알고 있었어 어린 시절에는 믿고 있었지
勇気と元気があれば いつでも夢はかなうんだって
(유우키토 겡-키가 아레바 이츠데모 유메와 카나운-닷-테)
용기와 활력이 있으면 언제든 꿈은 이루어진다는 걸
どこかに置き忘れたまま 知らずに通り過ぎてった
(도코카니 오키와스레타마마 시라즈니 토오리스기텟-타)
어딘가에 두고온 채 잊고 지내왔던
とても大切な事を 思い出したよ
(도테모 타이세츠나 코토오 오모이다시타요)
굉장히 소중한 것이 생각났어
僕らは君を知っている 本当は今も知ってるんだ
(보쿠라와 키미오 싯-테이루 혼-토-와 이마모 싯-테룬-다)
우리는 너를 알고 있어 실은 지금도 알고 있어
愛する者を護るため 戦う人がいたことを
(아이스루모노오 마모루타메 타타카우 히토가 이타코토오)
사랑하는 사람을 지키기 위해 싸우는 사람이 있던 것을
僕らは愛を伝えよう 愛の歌を歌っていこう
(보쿠라와 아이오 츠타에요오 아이노우타오 우탓-테유코-)
우리는 사랑을 전할 거야 사랑의 노래를 부를 거야
たとえ力尽き 声が枯れ果てても
(타토에 치카라즈키 코에가 카레하테테모)
설령 힘이 다해 목소리가 다 쉬어버린다 해도
Na Na Na Na…
今叫ぶよ 想い込めて 君のもとへ
(이마 사케부요 오모이코메테 키미노모토에)
지금 외쳐 마음을 담아 네 곁으로
Na Na Na Na…
僕のヒーロー 時をこえて この時代へ
(보쿠노 히-로- 도키오 코에테 고노 지다이에)
나의 영웅 시간을 넘어 이 시대로
Na Na Na Na…
今叫ぶよ 胸に響く 君の名前を
(이마 사케부요 무네니 히비쿠 키미노 나마에오)
지금 외쳐 가슴 속에 울리는 네 이름을
Na Na Na Na…
今歌うよ 思い込めて いつまでも
(이마 우타우요 오모이코메테 이츠마데모)
지금 노래해 마음을 담아 언제까지고
作詞, 作曲：影山ヒロノブ
どこかに置き忘れたまま 知らずに通り過ぎてった
(도코카니 오키와스레타마마 시라즈니 토오리스기텟-타)
어딘가에 두고온 채 잊고 지내왔던
とても大切な事を 思い出したよ
(도테모 타이세츠나코토오 오모이다시타요)
굉장히 소중한 것이 생각났어
Na Na Na Na…
今叫ぶよ 胸に響く 君の名前を
(이마 사케부요 무네니 히비쿠 키미노 나마에오)
지금 외쳐 가슴 속에 울리는 네 이름을
One day 小さな頃 なりたかった
(one day 치이사나고로 나리타캇-타)
One day 어린 시절 되고 싶었던
一番のヒーローは誰か 言えるかな??
(이치방-노 히-로-와 다레카 이에루카나)
최고의 영웅이 누군지 말할 수 있을까??
机の落書き 本棚のすみ おもちゃ箱の奥
(츠쿠에노 라쿠가키 혼-다나노스미 오모챠바코노오쿠)
책상의 낙서에, 책꽂이 구석에, 장난감 상자 속에
あんなに一緒だったのに ちょっと悲しいね
(안-나니 잇-쇼닷-타노니 쵸옷토 카나시이네)
그렇게 죽 함께였는데, 조금 슬퍼
めまぐるしい日々の中で 時代の波にせかされて
(메마구루시이 히비노나카데 지다이노 나미니 세카사레테)
어지러운 매일 속에서, 시대의 파도에 재촉당하며
いつしか 笑う事さえ 忘れていた
(이츠시카 와라우코토사에 와스레테이타)
어느새 웃는 것도 잊고 있었어
自由や夢と引き換えに 未来の切符手にしても
(지유-야 유메토 히키카에니 미라이노 킵-푸 테니시테모)
자유와 꿈으로 맞바꿔 미래의 티켓을 손에 넣어도
やりきれない 気持ちはずっと くすぶり続けた
(야리키레나이 기모치와 즛-토 쿠스부리츠즈케타)
왠지 개운치 않은 기분이 계속 응어리져있어
どんなに大人になっても 拭いきれない想いがある
(돈-나니 오토나니낫-테모 누구이키레나이 오모이가아루)
아무리 어른이 되어도 다 닦아낼 수 없는 마음이 있어
くりかえす日常の中 なぜだろ?? いつも感じてた
(쿠리카에스 니치죠-노나카 나제다로 이츠모 칸-지테타)
반복되는 일상 속에서 왜인지 언제나 느꼈어
僕らは君を知っている 記憶の中で教わったよ
(보쿠라와 키미오 싯-테이루 키오쿠노나카데 오소왓-타요)
우리는 너를 알고 있어 기억 속에서 배웠지
決してあきらめないこと そして笑顔を
(켓-시테 아키라메나이코토 소시테 에가오오)
결코 포기하지 않는 것, 그리고 미소를
Na Na Na Na…
今叫ぶよ 想い込めて 君のもとへ
(이마 사케부요 오모이코메테 키미노모토에)
지금 외쳐 마음을 담아 네 곁으로
One dream 少女の頃 想い描いてた
(one dream 쇼-죠노고로 오모이에가이테타)
One dream 소녀일 적 마음 속에 그렸던
ヒロインは優しく強く そして気高い
(히로인-와 야사시쿠 츠요쿠 소시테 케다카이)
여주인공은 상냥하고 강하고 기품있었지
どんな苦しい時も逃げないよ 弱音ははかない
(돈-나 쿠루시이도키모 니게나이요 요와네와 하카나이)
아무리 괴로울 때도 도망치지 않아 엄살피우지도 않아
なのに涙もろいとこ 大好きだったよ
(나노니 나미다모로이도코 다이스키닷-타요)
그러면서도 눈물이 많은 부분이 정말 좋았어
いつでも 恋をしていたい 自由に空を飛びたい
(이츠데모 코이오시테이타이 지유우니 소라오 토비타이)
언제나 사랑하고 싶어 자유롭게 하늘을 날고 싶어
この世界に 生まれた理由を確かめたい
(고노세카이니 우마레타 와케오 타시카메타이)
이 세상에 태어난 이유를 확인하고 싶어
だけど 現実甘くない 理想と空想紙一重
(다케도 겐-지츠와 아마쿠나이 리소오토 쿠-소오와 카미히토에)
하지만 현실은 쉽지 않아 이상과 공상은 종이 한 장 차이야
今こうして 生きてる意味が 見えなくなる
(이마 고오시테 이키테루 이미가 미에나쿠나루)
지금 이렇게 살고 있는 의미가 보이지 않게 돼
誰もがかつて知っていた 幼い頃は信じていた
(다레모가 카츠테 싯-테이타 오사나이고로와 신-지테이타)
누구든 일찍이 알고 있었어 어린 시절에는 믿고 있었지
勇気と元気があれば いつでも夢はかなうんだって
(유우키토 겡-키가 아레바 이츠데모 유메와 카나운-닷-테)
용기와 활력이 있으면 언제든 꿈은 이루어진다는 걸
どこかに置き忘れたまま 知らずに通り過ぎてった
(도코카니 오키와스레타마마 시라즈니 토오리스기텟-타)
어딘가에 두고온 채 잊고 지내왔던
とても大切な事を 思い出したよ
(도테모 타이세츠나 코토오 오모이다시타요)
굉장히 소중한 것이 생각났어
僕らは君を知っている 本当は今も知ってるんだ
(보쿠라와 키미오 싯-테이루 혼-토-와 이마모 싯-테룬-다)
우리는 너를 알고 있어 실은 지금도 알고 있어
愛する者を護るため 戦う人がいたことを
(아이스루모노오 마모루타메 타타카우 히토가 이타코토오)
사랑하는 사람을 지키기 위해 싸우는 사람이 있던 것을
僕らは愛を伝えよう 愛の歌を歌っていこう
(보쿠라와 아이오 츠타에요오 아이노우타오 우탓-테유코-)
우리는 사랑을 전할 거야 사랑의 노래를 부를 거야
たとえ力尽き 声が枯れ果てても
(타토에 치카라즈키 코에가 카레하테테모)
설령 힘이 다해 목소리가 다 쉬어버린다 해도
Na Na Na Na…
今叫ぶよ 想い込めて 君のもとへ
(이마 사케부요 오모이코메테 키미노모토에)
지금 외쳐 마음을 담아 네 곁으로
Na Na Na Na…
僕のヒーロー 時をこえて この時代へ
(보쿠노 히-로- 도키오 코에테 고노 지다이에)
나의 영웅 시간을 넘어 이 시대로
Na Na Na Na…
今叫ぶよ 胸に響く 君の名前を
(이마 사케부요 무네니 히비쿠 키미노 나마에오)
지금 외쳐 가슴 속에 울리는 네 이름을
Na Na Na Na…
今歌うよ 思い込めて いつまでも
(이마 우타우요 오모이코메테 이츠마데모)
지금 노래해 마음을 담아 언제까지고