チャンピオーネ / ORANGE RANGE
작사 ORANGE RANGE
작곡 ORANGE RANGE
노래 ORANGE RANGE
乗りこなしてみな Big Wave なんて 快感 Ride On Time ブッ壊れて 跳ねて
(노리코나시테미 Big Wave 난테 카이칸 Ride On Time 붓코와레테 하네테)
멋지게 타봐 Big Wave 끝내주는 쾌감 Ride On Time 부셔버려 뛰어올라
野獣と 化して ダンスダン, スサバイバル ヤバイ バイブル 暴れだす 動悸, 吐き出す 闘志
(야쥬-토 카시테 단스단스, 사바이바루 야바이 바이브루 아바레다스 도-키, 하키다스 토-시)
야수가 되어 댄스 댄스, SURVIVAL 위험한 BIBLE 날뛰는 두근거림, 내뱉는 투지
曖昧なもん ガッ掴んだら ぶったぎって JUMP
(아이마이나몬 갓츠칸다라 붓타깃테 JUMP)
애매한 건 꽉 잡아 동강내버려 JUMP
考えたって 踏んだり 蹴ったり 最後は がっかりで
(칸가에탓테 훈다리 켓타리 사이고와 갓카리데)
생각해봤자 밟거나 차거나 결국 마지막은 실망
一人じゃ どーも 分かんない, 足んない「何か」は さっぱりで
(히토리쟈 도-모 와칸나이, 탄나이 「난카」와 삿파리데)
혼자서는 무엇도 몰라, 부족해 「무언가」는 도무지 모르겠어
でも よく 見りゃ 皆 悲しみから 描き出した 成功, ちっぽけな 夢でさえ
(데모 요쿠 미랴 미나 카나시미카라 에가키다시타 세-코-, 칫포케나 유메데사에)
하지만 잘 보면 모두들 슬픔에서 그려내는 성공, 작은 꿈조차
HEY! Ready! Set! Go! ド派手に いこう! サビだけに 盛り上がろう
(HEY! Ready! Set! Go! 도하데니 이코-! 사비다케니 모리아가로-)
HEY! Ready! Set! Go! 폼나게 가자! 후렴구만은 분위기 띄워서 부르자
弾けろ BODY&SOUL 太陽より 熱くなれ
(하지케로 BODY&SOUL 타이요-요리 아츠쿠나레)
튀어오르는 BODY&SOUL 태양보다 뜨거워져라
HEY! Ready! Set! Go! 走る 雲, 追いかけるぜ! FULL 回転
(HEY! Ready! Set! Go! 하시루 쿠모, 오아카케루제! FULL 카이텐)
HEY! Ready! Set! Go! 달리는 구름, 따라가자! FULL 회전
大地を 蹴り上げ 空を 突き抜けろ, 君の 笑顔で
(다이치오 케리아게 소라오 츠키누케로, 키미노 에가오데)
대지를 차올라 하늘을 뚫고 나가자, 너의 미소로
無我夢中人 We got it! got it! Cruising! かなり 気持 いいぜ
(무가무츄-진 We got it! got it! Cruising! 카나리 키모치 이이제)
무아몽중인 We got it! got it! Cruising! 기분 꽤 좋은걸
音に 合わせて 手を 叩いて, ネガティヴなんて 言葉 蹴飛ばして
(오토니 아와세테 테오 타타이테, 네가티브난테 코토바 케토바시테)
음악에 맞춰 손을 부딪히고, 네가티브 따위의 말은 차 날려버려
突っ走るぜ Hey girl! Ran Ran Ran Let your energy out! Scream it out!
(츳파시루제 Hey girl! Ran Ran Ran Let your energy out! Scream it out!)
질주하자 Hey girl! Ran Ran Ran Let your energy out! Scream it out!
睡眠 OK! 朝メシ 持って さぁ, 今 ぶっ飛ぶぜ
(스이민 OK! 아사메시 못테 사-, 이마 붓토부제)
수면 OK! 아침밥 먹고 자, 지금 날아가자
孤独が いいって? それは 違うって! 何なら 全員で
(고도쿠가 이잇테? 소레와 치가웃테! 난나라 젠인데)
고독이 좋다고? 그건 아니라니까! 뭣하면 다같이
気持は VIPに Do it あらま上がりすぎ 注意
(키모치와 VIP니 Do it 아라마아가리스기 츄-이)
기분은 VIP처럼 Do it 엇, 너무 올라가는 건 주의해
オーライ! Ladies and gentlemen 続け 頂上まで
(오-라이! Ladies and gentlemen 츠즈케 쵸-죠-마데)
오라이! Ladies and gentlemen 계속해! 정상까지
LET'S GO ON! Open Up Let's Get Going, LET'S GO ON! 思う 存分, 吐き出していこう
(LET'S GO ON! Open Up Let's Get Going, LET'S GO ON! 오모우 존분, 하키다시테이코-)
LET'S GO ON! Open Up Let's Get Going, LET'S GO ON! 마음껏 털어놓고 가자
LET'S GO ON! NO NO NO Don't Worry
LET'S GO ON! I Can Jump I Can Jump Staring Now I Can See It!
HEY! Ready! Set! Go! ド派手に いこう! サビだから 盛り上がろう
(HEY! Ready! Set! Go! 도하데니 이코-! 사비다카라 모리아가로-)
HEY! Ready! Set! Go! 폼나게 가자! 후렴구니까 분위기 띄워서 부르자弾けろ BODY&SOUL 今 高く 鳴り響け
(하지케로 BODY&SOUL 이마 타카쿠 나리히비케)
튀어오르는 BODY&SOUL 지금 높이 울려퍼져라
HEY! Ready! Set! Go! 暴れてこう! 一生 寝ない 事に しよう
(HEY! Ready! Set! Go! 아바레테코-! 잇쇼- 네나이 코토니 시요-)
HEY! Ready! Set! Go! 신나게 가자! 평생 잠도 자지 말고 가자
踊り明かそう Yes! ブギーナイト グラミー張りで ノミネート
(오도리아카노- Yes! 부기-나이토 그라미-바리데 노미네-토)
춤추며 밤을 새는거야 Yes! boogie night Grammy상에 노미네이트
年中無休人 We do it! ウリッ! Cruising! かなり 気持 いいぜ
(넨쥬-무큐-진 We do it! 우릿! Cruising! 카나리 키모치 이이제)
연중무휴인 We do it! 우릿! Cruising! 기분 꽤 좋은걸
유명한 곡인데 지음아이에 없는것 같아서 올립니다
오역과 오타 지적은 쪽지로 부탁드려요
작사 ORANGE RANGE
작곡 ORANGE RANGE
노래 ORANGE RANGE
乗りこなしてみな Big Wave なんて 快感 Ride On Time ブッ壊れて 跳ねて
(노리코나시테미 Big Wave 난테 카이칸 Ride On Time 붓코와레테 하네테)
멋지게 타봐 Big Wave 끝내주는 쾌감 Ride On Time 부셔버려 뛰어올라
野獣と 化して ダンスダン, スサバイバル ヤバイ バイブル 暴れだす 動悸, 吐き出す 闘志
(야쥬-토 카시테 단스단스, 사바이바루 야바이 바이브루 아바레다스 도-키, 하키다스 토-시)
야수가 되어 댄스 댄스, SURVIVAL 위험한 BIBLE 날뛰는 두근거림, 내뱉는 투지
曖昧なもん ガッ掴んだら ぶったぎって JUMP
(아이마이나몬 갓츠칸다라 붓타깃테 JUMP)
애매한 건 꽉 잡아 동강내버려 JUMP
考えたって 踏んだり 蹴ったり 最後は がっかりで
(칸가에탓테 훈다리 켓타리 사이고와 갓카리데)
생각해봤자 밟거나 차거나 결국 마지막은 실망
一人じゃ どーも 分かんない, 足んない「何か」は さっぱりで
(히토리쟈 도-모 와칸나이, 탄나이 「난카」와 삿파리데)
혼자서는 무엇도 몰라, 부족해 「무언가」는 도무지 모르겠어
でも よく 見りゃ 皆 悲しみから 描き出した 成功, ちっぽけな 夢でさえ
(데모 요쿠 미랴 미나 카나시미카라 에가키다시타 세-코-, 칫포케나 유메데사에)
하지만 잘 보면 모두들 슬픔에서 그려내는 성공, 작은 꿈조차
HEY! Ready! Set! Go! ド派手に いこう! サビだけに 盛り上がろう
(HEY! Ready! Set! Go! 도하데니 이코-! 사비다케니 모리아가로-)
HEY! Ready! Set! Go! 폼나게 가자! 후렴구만은 분위기 띄워서 부르자
弾けろ BODY&SOUL 太陽より 熱くなれ
(하지케로 BODY&SOUL 타이요-요리 아츠쿠나레)
튀어오르는 BODY&SOUL 태양보다 뜨거워져라
HEY! Ready! Set! Go! 走る 雲, 追いかけるぜ! FULL 回転
(HEY! Ready! Set! Go! 하시루 쿠모, 오아카케루제! FULL 카이텐)
HEY! Ready! Set! Go! 달리는 구름, 따라가자! FULL 회전
大地を 蹴り上げ 空を 突き抜けろ, 君の 笑顔で
(다이치오 케리아게 소라오 츠키누케로, 키미노 에가오데)
대지를 차올라 하늘을 뚫고 나가자, 너의 미소로
無我夢中人 We got it! got it! Cruising! かなり 気持 いいぜ
(무가무츄-진 We got it! got it! Cruising! 카나리 키모치 이이제)
무아몽중인 We got it! got it! Cruising! 기분 꽤 좋은걸
音に 合わせて 手を 叩いて, ネガティヴなんて 言葉 蹴飛ばして
(오토니 아와세테 테오 타타이테, 네가티브난테 코토바 케토바시테)
음악에 맞춰 손을 부딪히고, 네가티브 따위의 말은 차 날려버려
突っ走るぜ Hey girl! Ran Ran Ran Let your energy out! Scream it out!
(츳파시루제 Hey girl! Ran Ran Ran Let your energy out! Scream it out!)
질주하자 Hey girl! Ran Ran Ran Let your energy out! Scream it out!
睡眠 OK! 朝メシ 持って さぁ, 今 ぶっ飛ぶぜ
(스이민 OK! 아사메시 못테 사-, 이마 붓토부제)
수면 OK! 아침밥 먹고 자, 지금 날아가자
孤独が いいって? それは 違うって! 何なら 全員で
(고도쿠가 이잇테? 소레와 치가웃테! 난나라 젠인데)
고독이 좋다고? 그건 아니라니까! 뭣하면 다같이
気持は VIPに Do it あらま上がりすぎ 注意
(키모치와 VIP니 Do it 아라마아가리스기 츄-이)
기분은 VIP처럼 Do it 엇, 너무 올라가는 건 주의해
オーライ! Ladies and gentlemen 続け 頂上まで
(오-라이! Ladies and gentlemen 츠즈케 쵸-죠-마데)
오라이! Ladies and gentlemen 계속해! 정상까지
LET'S GO ON! Open Up Let's Get Going, LET'S GO ON! 思う 存分, 吐き出していこう
(LET'S GO ON! Open Up Let's Get Going, LET'S GO ON! 오모우 존분, 하키다시테이코-)
LET'S GO ON! Open Up Let's Get Going, LET'S GO ON! 마음껏 털어놓고 가자
LET'S GO ON! NO NO NO Don't Worry
LET'S GO ON! I Can Jump I Can Jump Staring Now I Can See It!
HEY! Ready! Set! Go! ド派手に いこう! サビだから 盛り上がろう
(HEY! Ready! Set! Go! 도하데니 이코-! 사비다카라 모리아가로-)
HEY! Ready! Set! Go! 폼나게 가자! 후렴구니까 분위기 띄워서 부르자弾けろ BODY&SOUL 今 高く 鳴り響け
(하지케로 BODY&SOUL 이마 타카쿠 나리히비케)
튀어오르는 BODY&SOUL 지금 높이 울려퍼져라
HEY! Ready! Set! Go! 暴れてこう! 一生 寝ない 事に しよう
(HEY! Ready! Set! Go! 아바레테코-! 잇쇼- 네나이 코토니 시요-)
HEY! Ready! Set! Go! 신나게 가자! 평생 잠도 자지 말고 가자
踊り明かそう Yes! ブギーナイト グラミー張りで ノミネート
(오도리아카노- Yes! 부기-나이토 그라미-바리데 노미네-토)
춤추며 밤을 새는거야 Yes! boogie night Grammy상에 노미네이트
年中無休人 We do it! ウリッ! Cruising! かなり 気持 いいぜ
(넨쥬-무큐-진 We do it! 우릿! Cruising! 카나리 키모치 이이제)
연중무휴인 We do it! 우릿! Cruising! 기분 꽤 좋은걸
유명한 곡인데 지음아이에 없는것 같아서 올립니다
오역과 오타 지적은 쪽지로 부탁드려요