Girl In The Mirror
Lyrics by Shoko Fujibayashi
Music by BoA / AKIRA
Arrangement by AKIRA
Vocal BoA
Translated by HYPERTHYST*
Say Oh-Oh Let me blow
Say Oh-Oh 날 업되게 해줘
まわる まわる ミラーボール
(마와루 마와루 Mirror Ball)
돌고 도는 *Mirror Ball
来る？来ないかはキミ次第
(쿠루 코나이까와 키미시다이)
올지 안올지는 그대가 결정할 일
Say Oh-Oh Let me show
Say Oh-Oh 보여주게 해줘
フラッシュ浴びShootin' pose
(후랏-슈아비 Shootin' pose)
플래쉬를 받으며 총쏘는 포즈
Choose it, Crazy? Sexy? Kawaii?
골라 봐, 요란함? 섹시함? 귀여움?
Girl in the mirror
鏡の中は 不思議な世界
(카가미노나까와 후시기나세까이)
거울 속은 신비한 세계
何にでも変身できるの
(나은니데모 헤은시은데키루노)
무엇으로든 변신할 수 있어
いつもの自分 よりも大胆
(이쯔모노지부응 요리모다이타응)
평소의 자신보다 대담하게
見つけてよ ホンモノの私
(미쯔께떼요 호음모노노와따시)
발견해 봐 진짜 나를
Bad Girl...Actress...Super Model?
악녀? 여배우? 슈퍼모델?
Whatever you want
니가 원한다면 뭐든지...
Say Oh-Oh Make me glow
Say Oh-Oh 날 흥분하게 해줘
キラーチューン派手にRoll
(키라-츄-은 하데니 Roll)
Killer Tune 화려하게 Roll
乗る？乗らないはキミ次第
(노루 노라나이와 키미시다이)
동참할지 안할지는 그대가 결정할 일
Say Oh-Oh Make it Hot
Say Oh-Oh 화끈하게 해봐
上がってゆく鼓動
(아갓-떼유꾸코도-)
더해져가는 고동
Feelin' so good We got no limit
기분 좋아 우리에게 한계란 없어
Girl in the mirror
鏡の中に 話しかけるの
(카가미노나까니 하나시카케루노)
거울 속에 말을 걸어보는 거야
今日の私はどんな気分？
(쿄-노와따시와 도은나키부응?)
오늘의 나는 어떤 기분?
ときどきちょっと分かんなくなる
(토키도키 쵸옷또 와까은나쿠나루)
가끔은 좀 알 수 없어져
もう１人の 私が微笑む
(모-히또리노 와따시가 호호에무)
또 하나의 내가 미소지어
Rock Star...Sniper...Celebrities?
락 스타? 스나이퍼? 유명인사?
Whatever you want
니가 원한다면 뭐든지...
Say Oh-Oh Let me blow
Say Oh-Oh 날 업되게 해줘
まわる まわる ミラーボール
(마와루 마와루 Mirror Ball)
돌고 도는 Mirror Ball
来る？来ないかはキミ次第
(쿠루 코나이까와 키미시다이)
올지 안올지는 그대가 결정할 일
Say Oh-Oh Let me show
Say Oh-Oh 보여주게 해줘
フラッシュ浴びShootin' pose
(후랏-슈아비 Shootin' pose)
플래쉬를 받으며 총쏘는 포즈
Choose it, Crazy? Sexy? Kawaii?
골라 봐, 요란함? 섹시함? 귀여움?
Girl in the mirror
誰だって鏡の前
(다레다앗떼 카가미노마에)
누구나 다들 거울 앞에서
笑顔つくるのは
(에가오 쯔쿠루노와)
거짓 웃음 짓는건
見せたくない感情
(미세따쿠나이카은죠-)
보여주기 싫은 감정을
閉じこめるためなんじゃない？
(토지코메루타메나은쟈나이?)
꽁꽁 감춰두고 싶어서인거 아냐?
Talk to myself
Say Oh-Oh Make me glow
Say Oh-Oh 날 흥분하게 해줘
キラーチューン派手にRoll
(키라-츄-은 하데니 Roll)
Killer Tune 화려하게 Roll
乗る？乗らないはキミ次第
(노루 노라나이와 키미시다이)
동참할지 안할지는 그대가 결정할 일
Say Oh-Oh Make it Hot
Say Oh-Oh 화끈하게 해봐
上がってゆく鼓動
(아가앗떼유꾸코도-)
더해져가는 고동
Feelin' so good We got no limit
기분 좋아 우리에게 한계란 없어
Girl in the mirror
Oh-Oh Let me blow
Oh-Oh 날 업되게 해줘
まわる まわる ミラーボール
(마와루 마와루 Mirror Ball)
돌고 도는 Mirror Ball
来る？来ないかはキミ次第
(쿠루 코나이까와 키미시다이)
올지 안올지는 그대가 결정할 일
Say Oh-Oh Let me show
Say Oh-Oh 보여주게 해줘
フラッシュ浴びShootin' pose
(후랏-슈아비 Shootin' pose)
플래쉬를 받으며 총쏘는 포즈
Choose it, Crazy? Sexy? Kawaii?
골라 봐, 요란함? 섹시함? 귀여움?
Girl in the mirror
* Mirror Ball : 노래방이나 클럽같은 곳에서 돌아가는 원형 조명장치를 뜻한다고 하네요~
★★ 퍼가실때는 수정금지 / 출처명시 / 쪽지필수(목적지밝혀주세요) ★★