My Way, Your Way feat. WISE
Lyrics by Ryoji Sonoda
Rap Lyrics by WISE
Music & Arrangement by Daisuke”D.I”Imai
Vocal BoA
Translated by HYPERTHYST*
Moonlight 夜が明けるまで Good time 語り合ったよね
(Moonlight 요가아케루마데 Good time 카타리앗-따요네)
Moonlight 아침이 밝을 때까지 Good time 이야길 나누었지
For you 時間さえ忘れるくらい
(For you 지까음사에 와수레루쿠라이)
For you 시간조차 잊어버릴 정도로
Sweet heart 会いたいときは Calling 近くの公園まで
(Sweet heart 아이따이토끼와 Calling 치카쿠노코-에음마데)
Sweet heart 보고싶을 때에는 Calling 근처의 공원까지
バイク飛ばして来てくれた
(바이쿠토바시떼키떼쿠레따)
오토바이 달리며 와 주었어
そばにいてくれるだけで
(소바니이떼쿠레루다케데)
곁에 있어주는 것만으로도
何も恐くなかったの
(나니모코와쿠나까앗따노)
아무것도 두렵지 않았어
私が描く場所 私が描く夢
(와따시가에가쿠바쇼 와따시가에가쿠유메)
내가 그리는 장소 내가 그리는 꿈
あなたがいてくれた それだけで
(아나따가이떼쿠레따 소레다케데)
당신이 있어 주었다는 것만으로도
願いは叶うもの そう思っていたの
(네가이와카나우모노 소-오모옷떼이따노)
소원은 이뤄지는 거라고 그렇게 생각하고 있었어
あなたを失うこと 考えもしないで
(아나따오우시나우코또 카응가에모시나이데)
당신을 잃는 일 같은건 생각도 안하고...
You know it's hard to let go
いつも一緒 過ごした君置いて行くのは辛いけど…
(이쯔모잇-쇼 수고시따키미 오이떼이쿠노와 쯔라이께도)
언제나 함께했던 그대를 두고 가는건 괴롭지만...
Baby it's hard to let go
君と一緒 過ごした時忘れない
(키미또잇-쇼 수고시따토키 와수레나이)
그대와 함께했던 시간들 잊지 않아
I gotta go...
Some time 口喧嘩して No smile 素直になれず
(Some time 쿠치게응까시떼 No smile 수나오니나레즈)
Some time 말다툼하고 No smile 솔직해 지지 못한채
Your words ぶつかることもあったけど
(Your words 부츠까루코또모앗-따께도)
Your words 의견충돌도 있었지만
Still now 笑顔ばかりが Like it 優しさばかりがSo…
(Still now 에가오바카리가 Like it 야사시사바카리가 So…)
Still now 미소만이 Like it 다정함만이 So...
この心の中に留まってるの
(코노코코로노나까니 토도마앗떼루노)
이 마음 속에 남겨져 있어
輝いた二人の日々
(카가야이따 후따리노히비)
빛나고 있던 우리 둘의 날들
涙 拭いて 立ち上がろう
(나미다 후이떼 타치아가로-)
눈물을 닦고 일어설거야
あなたの幸せは 私の幸せと
(아나따노시아와세와 와따시노시아와세또)
당신의 행복은 나의 행복과
いつもリンクしていた 忘れないよ
(이쯔모리잉쿠시떼이따 와수레나이요)
항상 연결되어 있었어 잊지 않을게
今以上私は 強く生きてゆくと
(이마이죠- 와따시와 쯔요쿠이키떼유쿠또)
지금보다 더욱 난 강해질거라고
胸の奥でそっと 誓って 歩き出す
(무네노오쿠데 소옷또 치카앗떼 아루키다수)
가슴 속으로 살며시 다짐하며 걸어나갈거야
I'll be dreamin' about the day we met
あの頃は二人で 語り明かした互いの夢
(아노코로와후따리데 카타리아카시타 타가이노유메)
그 시절에는 둘이서 이야기 나누던 서로의 꿈
上見る君の表情 見るといつも上昇する俺の気分
(우에 미루키미노효-죠- 미루또이쯔모죠-쇼- 수루오레노키붕-)
높은 곳을 꿈꾸던 그대의 표정 그걸 보면 항상 업되는 내 기분
You made me feel special
baby girl, I'm missing you like crazy
心悟られないよう平然とした態度で 装う冷静な顔して
(코꼬로사토라레나이요-헤이젠- 또시따타이도데요소우 레-세-나카오시떼)
마음 속 들키지 않게 아무렇지 않은 듯한 태도로 가장한 냉정한 얼굴하고 있었지만
本音はいまだにchasing you
(혼-네와이마다니 chasing you)
본심은 아직도 너를 쫓고 있어
Cause I don't know what to do
気持ち落ちマジfeeling blue 今でも君に夢中
(키모치오치마지 feeling blue 이마데모키미니무츄-)
마음은 낙담해서 진짜 우울해 지금도 그대에게 빠져있어
ooh
忘れない 夢追う俺の背中 そっと押してくれた君のやさしさ
(와수레나이 유메오우오레노세나카 솟-또오시떼쿠레따 키미노야사시사)
잊지않아 꿈을 쫓는 내 등을 살며시 밀어줬던 그대의 따뜻함
and I will try 探す自分の場所
(and I will try 사가수지분-노바쇼)
찾고 있는 나의 자리를 위해 노력하겠어
ありがとう 笑顔でさよなら
(아리가토- 에가오데 사요나라)
고마워 웃는 얼굴로 안녕
私が描く場所 私が描く夢
(와따시가에가쿠바쇼 와따시가에가쿠유메)
내가 그리는 장소 내가 그리는 꿈
あなたがいてくれた それだけで
(아나따가이떼쿠레따 소레다케데)
당신이 있어 주었다는 것만으로도
願いは叶うもの そう思っていたの
(네가이와카나우모노 소-오모옷떼이따노)
소원은 이뤄지는 거라고 그렇게 생각하고 있었어
あなたを失うこと 考えもしないで
(아나따오우시나우코또 카응가에모시나이데)
당신을 잃는 일 같은건 생각도 안하고...
あなたが描く場所 あなたが描く夢
(아나따가에가쿠바쇼 아나따가에가쿠유메)
당신이 그리는 장소 당신이 그리는 꿈
もう、そこに私は いないけれど
(모- 소꼬니와따시와 이나이께레도)
이젠 그곳에 나는 없겠지만
今以上私は 強く生きてゆくと
(이마이죠- 와따시와 쯔요쿠이키떼유쿠또)
지금보다 더욱 난 강해질거라고
胸の奥でそっと 誓って 歩き出す
(무네노오쿠데 소옷또 치카앗떼 아루키다수)
가슴 속으로 살며시 다짐하며 걸어나갈거야
★★ 퍼가실때는 수정금지 / 출처명시 / 쪽지필수(목적지밝혀주세요) ★★