どうしていつの間に ただすり抜けるように
도우시테이쯔노마니 타다스리누케루요우니
어째서 어느새인가 그저 빠져나가듯이
あなたに話したい コトバはいつも消えるのだろう
아나타니하나시타이 코토바와이쯔모키에루노다로우
너에게 하고싶은 말은 언제나 사라지는걸까
孤独な 時間が 二人に 訪れ
코도쿠나 지캉가 후타리니 오토즈레
고독한 시간이 두 사람에게 찾아오고
気付けば 今 一人になって 思い出すよ
키즈케바 이마 히토리니낫테 오모이다스요
깨닫고보니 지금 혼자가 되어서 떠올려
あなたの やさしさ あなたの ほほえみ
아나타노 야사시사 아나타노 호호에미
너의 상냥함 너의 미소
ココロを コトバに できなくて ごめんよ
코코로오 코토바니 데키나쿠테 고멘요
마음을 말로 할 수 없어서 미안해
二人で 歩いた ひとつの道のりが 終わる場所
후타리데 아루이타 히토쯔노미치노리가 오와루바쇼
둘이서 걸었던 하나의 거리가 끝나는 곳
僕らは 辿りついたのかな あなたは告げるよ さよならを
보쿠라와 타도리쯔이타노카나 아나타와쯔게루요 사요나라오
우리들은 도달한 것일까 너는 고해 이별을
あなたが残してく 二人の写真には
아나타가노코시테쿠 후타리노샤신니와
네가 남기고 가는 두 사람의 사진에는
幸せだった日の 記憶が焼き付けられたまま
시아와세닷타히노 키오쿠가야키쯔케라레타마마
행복했던 날의 기억이 눌러붙은 채로
一人の 朝には 今でも 慣れずに
히토리노 아사니와 이마데모 나레즈니
혼자 있는 아침에는 지금도 익숙해지지 않고
想いが まだ 彼のココロを しめつけるよ
오모이가 마다 카레노코코로오 시메쯔케루요
마음이 아직 그의 마음을 죄고있어
あなたの やさしさ あなたの ぬくもり
아나타노 야사시사 아나타노 누쿠모리
너의 상냥함 너의 따스함
ココロと コトバを 結べなくて ごめんよ
코코로토 코토바오 무스베나쿠테 고멘요
마음과 말을 잇지 못해서 미안해
今更 気付くよ 僕には あなたしかいないこと
이마사라 키즈쿠요 보쿠니와 아나타시카이나이코토
지금에 와서 깨달아 나에게는 너밖에 없는 걸
最後に 伝えたいコトバ あなたに告げるよ ありがとう
사이고니 츠타에타이코토바 아나타니쯔게루요 아리가토우
마지막으로 전하고싶은 말 너에게 고해 고마워
こんな気持ちのままじゃ どこにも進めはしないね
콘나키모치노마마쟈 도코니모스스메와시나이요
이런 마음으로는 어디에도 나아가는 건 할 수 없어
思い出繰り返しても 笑顔は戻りはしないよ
오모이데후리카에시테모 에가오와모도리와시나이요
추억 되풀이해도 웃는 얼굴은 돌아오는 건 하지 않아
傷つくこと避けても 結局は傷ついてるね
키즈쯔쿠코토사케테모 켁쿄쿠와키즈쯔이테루네
상처입는 걸 피해도 결국은 상처입고 있네
いつの日か 笑えるのかな
이쯔노히카 와라에루노카나
언제쯤 웃을 수 있을까
あなたの やさしさ あなたの ほほえみ
아나타노 야사시사 아나타노 호호에미
너의 상냥함 너의 미소
ココロを コトバに できなくて ごめんよ
코코로오 코토바니 데키나쿠테 고멘요
마음을 말로 할 수 없어서 미안해
二人で 歩いた ひとつの道のりが 終わる場所
후타리데 아루이타 히토쯔노미치노리가 오와루바쇼
둘이서 걸었던 하나의 거리가 끝나는 곳
僕らは 辿りついたのかな あなたは告げるよ さよならを
보쿠라와 타도리쯔이타노카나 아나타와쯔게루요 사요나라오
우리들은 도달한 것일까 너는 고해 이별을
僕は告げるよ ありがとう
보쿠와쯔게루요 아리가토우
나는 고해 고마워
도우시테이쯔노마니 타다스리누케루요우니
어째서 어느새인가 그저 빠져나가듯이
あなたに話したい コトバはいつも消えるのだろう
아나타니하나시타이 코토바와이쯔모키에루노다로우
너에게 하고싶은 말은 언제나 사라지는걸까
孤独な 時間が 二人に 訪れ
코도쿠나 지캉가 후타리니 오토즈레
고독한 시간이 두 사람에게 찾아오고
気付けば 今 一人になって 思い出すよ
키즈케바 이마 히토리니낫테 오모이다스요
깨닫고보니 지금 혼자가 되어서 떠올려
あなたの やさしさ あなたの ほほえみ
아나타노 야사시사 아나타노 호호에미
너의 상냥함 너의 미소
ココロを コトバに できなくて ごめんよ
코코로오 코토바니 데키나쿠테 고멘요
마음을 말로 할 수 없어서 미안해
二人で 歩いた ひとつの道のりが 終わる場所
후타리데 아루이타 히토쯔노미치노리가 오와루바쇼
둘이서 걸었던 하나의 거리가 끝나는 곳
僕らは 辿りついたのかな あなたは告げるよ さよならを
보쿠라와 타도리쯔이타노카나 아나타와쯔게루요 사요나라오
우리들은 도달한 것일까 너는 고해 이별을
あなたが残してく 二人の写真には
아나타가노코시테쿠 후타리노샤신니와
네가 남기고 가는 두 사람의 사진에는
幸せだった日の 記憶が焼き付けられたまま
시아와세닷타히노 키오쿠가야키쯔케라레타마마
행복했던 날의 기억이 눌러붙은 채로
一人の 朝には 今でも 慣れずに
히토리노 아사니와 이마데모 나레즈니
혼자 있는 아침에는 지금도 익숙해지지 않고
想いが まだ 彼のココロを しめつけるよ
오모이가 마다 카레노코코로오 시메쯔케루요
마음이 아직 그의 마음을 죄고있어
あなたの やさしさ あなたの ぬくもり
아나타노 야사시사 아나타노 누쿠모리
너의 상냥함 너의 따스함
ココロと コトバを 結べなくて ごめんよ
코코로토 코토바오 무스베나쿠테 고멘요
마음과 말을 잇지 못해서 미안해
今更 気付くよ 僕には あなたしかいないこと
이마사라 키즈쿠요 보쿠니와 아나타시카이나이코토
지금에 와서 깨달아 나에게는 너밖에 없는 걸
最後に 伝えたいコトバ あなたに告げるよ ありがとう
사이고니 츠타에타이코토바 아나타니쯔게루요 아리가토우
마지막으로 전하고싶은 말 너에게 고해 고마워
こんな気持ちのままじゃ どこにも進めはしないね
콘나키모치노마마쟈 도코니모스스메와시나이요
이런 마음으로는 어디에도 나아가는 건 할 수 없어
思い出繰り返しても 笑顔は戻りはしないよ
오모이데후리카에시테모 에가오와모도리와시나이요
추억 되풀이해도 웃는 얼굴은 돌아오는 건 하지 않아
傷つくこと避けても 結局は傷ついてるね
키즈쯔쿠코토사케테모 켁쿄쿠와키즈쯔이테루네
상처입는 걸 피해도 결국은 상처입고 있네
いつの日か 笑えるのかな
이쯔노히카 와라에루노카나
언제쯤 웃을 수 있을까
あなたの やさしさ あなたの ほほえみ
아나타노 야사시사 아나타노 호호에미
너의 상냥함 너의 미소
ココロを コトバに できなくて ごめんよ
코코로오 코토바니 데키나쿠테 고멘요
마음을 말로 할 수 없어서 미안해
二人で 歩いた ひとつの道のりが 終わる場所
후타리데 아루이타 히토쯔노미치노리가 오와루바쇼
둘이서 걸었던 하나의 거리가 끝나는 곳
僕らは 辿りついたのかな あなたは告げるよ さよならを
보쿠라와 타도리쯔이타노카나 아나타와쯔게루요 사요나라오
우리들은 도달한 것일까 너는 고해 이별을
僕は告げるよ ありがとう
보쿠와쯔게루요 아리가토우
나는 고해 고마워