DANCE2 feat.ソイソース / ORANGE RANGE
작사 ORANGE RANGE
작곡 ORANGE RANGE
노래 ORNAGE RANGE
もう どうでも イイじゃんって キリステ コギャル, マゴギャル かついじゃって パッパッパーラ
(모- 도-데모 이이쟝ㅅ테 키리스테 고갸루, 마고갸루 카츠이쟛테 팟팟파-라)
이제 아무래도 괜찮잖아 하고 신경쓰지마 고갸루, 마고갸루 꼬셔서 팟팟파-라
I love you I want you I need you 何度も 言う 愛してる
(I love you I want you I need you 난도모 이우 아이시테루)
I love you I want you I need you 몇 번이라도 말할게 사랑한다고
君と 出逢って 十数年, 休憩無しで ノンストップ イェイイェイ
(키미토 데앗테 쥬-스-넨, 큐-케-나시데 Non Stop yeah yeah)
너와 만난지도 십몇년, 쉴틈 없이 Non Stop yeah yeah
隠し事は １つだけ, この 腕の タトゥー 実は サインペン
(카쿠시코토와 히토츠다케, 코노 우데노 타투- 지츠와 사인펜)
숨겼던 거 딱 한가지, 이 팔의 문신 실은 사인펜이야
だから... その... 結婚してくにゃにゃい! 噛んじゃった
(다카라... 소노... 켓콘시테쿠냐냐이! 칸쟛타)
그러니까... 그... 결혼해 주떼떼요! 혀 씹었다
もう どうでも イイじゃんって キリステ コギャル, マゴギャル かついじゃって パッパッパーラ
(모- 도-데모 이이쟝ㅅ테 키리스테 고갸루, 마고갸루 카츠이쟛테 팟팟파-라)
이제 아무래도 괜찮잖아 하고 신경쓰지마 고갸루, 마고갸루 꼬셔서 팟팟파-라
頭が 体が なんだか ヤバヤバ, あったまったからか～?
(아타마가 카라다가 난다카 야바야바, 앗타맛타카라카～?)
머리가 몸이 왠지 위태위태, 따뜻해져서 그런가～?
朝なら まだまだだが また, タンタカ バカか あなたがた
(아사나라 마다마다다가 마타, 탄타카 바카카 아나타가타)
아침이라면 아직아직이지만 또, 탄타카 바보냐 당신들
姫様 さまざま 皆様 様々 さぁ, 高鳴ったんなら Wonderland 頑張らなあかん カラカン
(히메사마 사마자마 민나사마 사마자마 사-, 타카낫탄나라 Wonderland 간바라나아칸 카라칸)
공주님 모두모두 여러분 모두모두 자, 두근두근 거린다면 Wonderland 힘내야만 해 카라칸
ダンシング Boy Boy マダマダmurder ダンシング Boy Boy カラダから Peak Time
(Dancing Boy Boy 마다마다 murder Dancing Boy Boy 카라다카라 Peak Time)
Dancing Boy Boy 아직 아직 murder Dancing Boy Boy 몸부터 Peak Time
ダンシング Boy Boy サラダ ババアーが マタ ドギマギさせて Tonight yeah!
(Dancing Boy Boy 사라다 바바아-가 마타 도키도키사세테 Tonight yeah!)
Dancing Boy Boy 샐러드 할멈이 다시 두근두근 거리게 해 Tonight yeah!
ダンシング Boy Boy マダマダmurder ダンシング Boy Boy カラダから Peak Time
(Dancing Boy Boy 마다마다 murder Dancing Boy Boy 카라다카라 Peak Time)
Dancing Boy Boy 아직 아직 murder Dancing Boy Boy 몸부터 Peak Time
ダンシング Boy Boy サラダ ババアーが マタ ドギマギさせて Tonight yeah!
(Dancing Boy Boy 사라다 바바아-가 마타 도키도키사세테 Tonight yeah!)
Dancing Boy Boy 샐러드 할멈이 다시 두근두근 거리게 해 Tonight yeah!
昔 むかし ある 所に グーチョキパー子が「Hey! ジョニー」
(무카시 무카시 아루 토코로니 구-쵸키파-코가「Hey! 쟈니-」)
옛날 옛적의 어느 곳에 묵찌빠녀석이「Hey! 쟈니」
たばこぬすんだとか それを 見たとか 見てナイトか!?
(타바코누슨다토카 소레오 미타토카 미테나이토카!?)
담배를 훔쳤다던가 그걸 봤다던가 안봤다던가!?
ヒゲ子に ヒゲ男, ヒゲ象までもが ココロに 大きな 穴を あけた
(히게코니 히게오, 히게조-마데모가 코코로니 오-키나 아나오 아케타)
수염아이에 수염남, 수염코끼리까지 구멍에 커다란 구멍을 냈어
穴の 中を のぞいてみると そこから 小さな オッサン(み!)
(아나노 나카오 노조이테미루토 소코카라 치-사나 옷산 (미!))
구멍 속을 들여다보면 거기엔 작은 아찌가 (미!)
고칠 부분이 많으므로 일본어를 잘하시는 분의 지적 부탁드립니다
작사 ORANGE RANGE
작곡 ORANGE RANGE
노래 ORNAGE RANGE
もう どうでも イイじゃんって キリステ コギャル, マゴギャル かついじゃって パッパッパーラ
(모- 도-데모 이이쟝ㅅ테 키리스테 고갸루, 마고갸루 카츠이쟛테 팟팟파-라)
이제 아무래도 괜찮잖아 하고 신경쓰지마 고갸루, 마고갸루 꼬셔서 팟팟파-라
I love you I want you I need you 何度も 言う 愛してる
(I love you I want you I need you 난도모 이우 아이시테루)
I love you I want you I need you 몇 번이라도 말할게 사랑한다고
君と 出逢って 十数年, 休憩無しで ノンストップ イェイイェイ
(키미토 데앗테 쥬-스-넨, 큐-케-나시데 Non Stop yeah yeah)
너와 만난지도 십몇년, 쉴틈 없이 Non Stop yeah yeah
隠し事は １つだけ, この 腕の タトゥー 実は サインペン
(카쿠시코토와 히토츠다케, 코노 우데노 타투- 지츠와 사인펜)
숨겼던 거 딱 한가지, 이 팔의 문신 실은 사인펜이야
だから... その... 結婚してくにゃにゃい! 噛んじゃった
(다카라... 소노... 켓콘시테쿠냐냐이! 칸쟛타)
그러니까... 그... 결혼해 주떼떼요! 혀 씹었다
もう どうでも イイじゃんって キリステ コギャル, マゴギャル かついじゃって パッパッパーラ
(모- 도-데모 이이쟝ㅅ테 키리스테 고갸루, 마고갸루 카츠이쟛테 팟팟파-라)
이제 아무래도 괜찮잖아 하고 신경쓰지마 고갸루, 마고갸루 꼬셔서 팟팟파-라
頭が 体が なんだか ヤバヤバ, あったまったからか～?
(아타마가 카라다가 난다카 야바야바, 앗타맛타카라카～?)
머리가 몸이 왠지 위태위태, 따뜻해져서 그런가～?
朝なら まだまだだが また, タンタカ バカか あなたがた
(아사나라 마다마다다가 마타, 탄타카 바카카 아나타가타)
아침이라면 아직아직이지만 또, 탄타카 바보냐 당신들
姫様 さまざま 皆様 様々 さぁ, 高鳴ったんなら Wonderland 頑張らなあかん カラカン
(히메사마 사마자마 민나사마 사마자마 사-, 타카낫탄나라 Wonderland 간바라나아칸 카라칸)
공주님 모두모두 여러분 모두모두 자, 두근두근 거린다면 Wonderland 힘내야만 해 카라칸
ダンシング Boy Boy マダマダmurder ダンシング Boy Boy カラダから Peak Time
(Dancing Boy Boy 마다마다 murder Dancing Boy Boy 카라다카라 Peak Time)
Dancing Boy Boy 아직 아직 murder Dancing Boy Boy 몸부터 Peak Time
ダンシング Boy Boy サラダ ババアーが マタ ドギマギさせて Tonight yeah!
(Dancing Boy Boy 사라다 바바아-가 마타 도키도키사세테 Tonight yeah!)
Dancing Boy Boy 샐러드 할멈이 다시 두근두근 거리게 해 Tonight yeah!
ダンシング Boy Boy マダマダmurder ダンシング Boy Boy カラダから Peak Time
(Dancing Boy Boy 마다마다 murder Dancing Boy Boy 카라다카라 Peak Time)
Dancing Boy Boy 아직 아직 murder Dancing Boy Boy 몸부터 Peak Time
ダンシング Boy Boy サラダ ババアーが マタ ドギマギさせて Tonight yeah!
(Dancing Boy Boy 사라다 바바아-가 마타 도키도키사세테 Tonight yeah!)
Dancing Boy Boy 샐러드 할멈이 다시 두근두근 거리게 해 Tonight yeah!
昔 むかし ある 所に グーチョキパー子が「Hey! ジョニー」
(무카시 무카시 아루 토코로니 구-쵸키파-코가「Hey! 쟈니-」)
옛날 옛적의 어느 곳에 묵찌빠녀석이「Hey! 쟈니」
たばこぬすんだとか それを 見たとか 見てナイトか!?
(타바코누슨다토카 소레오 미타토카 미테나이토카!?)
담배를 훔쳤다던가 그걸 봤다던가 안봤다던가!?
ヒゲ子に ヒゲ男, ヒゲ象までもが ココロに 大きな 穴を あけた
(히게코니 히게오, 히게조-마데모가 코코로니 오-키나 아나오 아케타)
수염아이에 수염남, 수염코끼리까지 구멍에 커다란 구멍을 냈어
穴の 中を のぞいてみると そこから 小さな オッサン(み!)
(아나노 나카오 노조이테미루토 소코카라 치-사나 옷산 (미!))
구멍 속을 들여다보면 거기엔 작은 아찌가 (미!)
고칠 부분이 많으므로 일본어를 잘하시는 분의 지적 부탁드립니다