[Radwimps] 僕チン

僕チン(내 거시기)


作詞者名 野田洋次郎
作曲者名 野田洋次郎
ア-ティスト RADWIMPS


I was pretty ridiculed cuz my thoughts won't come out
They must've hate me
Never lets me pass the border line

If I only could get away with all these messy doughtiness
Then I'll be so free to come out of this ……….
PUCHIMANCHOGUCHONGUCHON

Yo,
Hi ladies and gentlemen I'd like to introduce myself
I wished my name was "dick"so that everyone in the world know that
I have a dick and you don't have one
And I'm the best and you're the others

Well shut the fuck up, my name isn't so
You can calm down and relax have a nice sleep and so on
And go on and show off like your sister did Ho-Ho I can't explain it
To you but one thing tu-lu

あのね 俺ね 本音 言うね たまに死にたいと思っているねん
아노네 오레네 혼네 이우네 타마니시니타이토오못테이루넹
저기 있잖아, 나말야 사실말야 가끔 죽고싶다고 생각하고 있엉

だけど日本で年間に三万人も自殺者がいて
다케도닙폰데넨칸니삼만닌모지사츠샤가이테
그치만 일본에서 연간 3만명이나 자살자가 있어서

俺もその中の一人に普通になるのはカッコ悪いからね
오레모소노나카노히토리니후츠우니나루노와칵코와루이카라네
나도 그 중의 한사람으로 보통이 되는건 꼴사나우니까

「とりあえず」生きている僕 「とりあえず」死んでいく君
「토리아에즈」이키테이루보쿠「토리아에즈」신데유쿠키미
「아무튼」 살고있는 나 「아무튼」 죽어가는 너

それはね 君がね 意味がねぇ 生き方しているからだけれどね
소레와네 키미가네 이미가네에 이키가타시테이루카라다케레도네
그건말야 네가 말야 의미가 없어 살아가고 있기 때문이지만 말야

Woo―― intimacy  may I be eternally
It's hard to say   that I'm living in peace
But I'll just have to say   thank you mom

Like I said its unstoppable tell me it's so unforgettable
I might not be incredible but my mind must be perpetual

All these Mets are made with miracle  that is why it's so cynical
But my words are arithmetical so will you please call me criminal

Don't you think that it's so stupid thinking about after dying?
Did you know that you haven't even really lived your life yet?

童貞卒業平均年齢 十六歳の世の中ですね
토-세이소츠교-헤이킨넨레이 쥬-로쿠사이노요노나카데스네
동정졸업 평균연령 16세인 세상이군요

ジーパンにシャツ 入れているヤツが馬鹿にされる世の中は まずいからね
지-판니샤츠 이레테이루야츠가바카니사레루요노나카와 마즈이카라네
청바지에 셔츠를 집어넣고 있는 녀석이 바보가 되는 세상은 너무 늦었으니까

そんなのも 変えてみよう どうなのよ??
손나노모 카에테미요- 도-나노요??
그런것도 바꿔보자 어때??

Well, I don't care whether who you are
All I care is what you do

Like I said its unstoppable tell me it's so unforgettable
I might not be incredible but my mind must be perpetual

All these Mets are made with miracle  that is why it's so cynical
But my words are arithmetical so will you please call me criminal

Don't you think that it's so stupid thinking about after dying?
Did you know that you haven't even really lived your life yet?

Sometimes I hate this world meantime I love this world
Joking and choking but no one's shoking me

Martin Luther King, I wish you were alive
And ask all my question and blow up my head off
Will you please

Woo―― intimacy  may I be eternally
It's hard to say   that I'm living in peace
But I'll just have to say   thank you mom

Like I said its unstoppable tell me it's so unforgettable
I might not be incredible but my mind must be perpetual

All these Mets are made with miracle  that is why it's so cynical
But my words are arithmetical so will you please call me criminal

Don't you think that it's so stupid thinking about after dying?
Did you know that you haven't even really lived your life yet?