笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
와랏테쿠레루사사에테쿠레루 하게마시테쿠레루다이지나히토에
웃어 주는 지탱해주는 격려해주는 소중한 사람에게
何気ない日々 この毎日
나니게나이히비 코노마이니치
아무렇지도 않은 나날 이 매일
今こうしてここに生き やらなきゃならないことも
이마코우시테코코니이키 야라나캬나라나이코토모
지금 이렇게 여기에 살고 하지 않으면 안 되는 일도
なかなか出来ないことも そりゃたくさんあるけど
나카나카데키나이코토모 소랴타쿠상아루케도
잘 되지 않는 일도 그거야 많이 있지만
いつでも頑張ってこう それも周りの笑顔に励まされたお陰だよ
이쯔데모간밧테코우 소레모마와리노에가오니하게마사레타오카게다요
언제라도 노력해가자 그것도 주위의 웃는 얼굴에 격려받은 덕분이야
なんだかんだ言ったってやっぱ ホント感謝それがアンサー
난다칸다잇탓테얏빠 혼토칸샤소레가안사아
이러니저러니 말한다해도 역시 정말로 감사 그것이 answer
かけがえない友達・家族 ともに心地よく過ごす
카케가에나이토모다치 카조쿠 토모니코코치요쿠스고스
무엇과도 바꿀 수 없는 친구 가족 함께 기분좋게 지내
今があって皆があって Bad Dayだって笑ってられる
이마가앗테민나가앗테 Bad Day닷테와랏테라레루
지금이 있고 모두가 있어서 Bad Day라도 웃으며 있을 수 있어
たまらずに涙を 流すほどにありがとう
타마라즈니나미다오 나가스호도니아리가토우
참지 못하고 눈물을 흘릴 정도로 고마워
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
와랏테쿠레루사사에테쿠레루 하게마시테쿠레루다이지나히토에
웃어 주는 지탱해주는 격려해주는 소중한 사람에게
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
이마오쿠루코노키모치오 와스레즈니이쯔모
지금 보내는 이 마음을 잊지않고 언제나
他人の前では意地悪ばっかり でも二人ならいつでも優しい
히토노마에데와지와루밧카리 데모후타리나라이쯔데모야사시이
다른 사람 앞에서는 항상 심술궂어 하지만 두 사람이면 언제나 상냥해
口ゲンカは負けてばっかり 毎回最後はあっさり笑ったり
쿠치겡카와마케테밧카리 마이카이사이고와앗사리와랏타리
말싸움은 지기만 하고 매번 마지막에는 시원스레 웃기도 하고
たまにはオシャレして出掛けたり けどワガママで迷惑かけたり
타마니와오샤레시테데카케타리 케도와가마마데메이와쿠카케타리
가끔은 차려입고 외출하기도 하고 하지만 제멋대로라서 폐를 끼치기도 하고
どんな時も見守ってくれるあなたに包まれてる
돈나토키모미마못테쿠레루아나타니쯔쯔마레테루
어떤 때라도 지켜봐주는 너에게 감싸안겨있어
だからあなたにもありがとう 今さら照れくさいけど
다카라아나타니모아리가토우 이마사라테레쿠사이케도
그러니까 너에게도 감사해 지금 와서 부끄럽지만
一人で迷い込んだトンネルも 一緒なら光のこぼれる方へ
히토리데마요이콘다톤네루모 잇쇼나라히카리노코보레루호우에
혼자서 들어간 터널도 함께라면 빛이 넘치는 곳으로
忙しくても疲れていても 「おやすみ」と電話をしてくれる
이소가시쿠테모쯔카레테이테모 “오야스미”토뎅와오시테쿠레루
바빠도 지쳐있어도 “잘 자”라고 전화를 해 줘
その小さな優しさがいつも嬉しいから
소노치이사나야사시사가이쯔모우레시이카라
그 작은 상냥함이 언제나 기쁘니까
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
와랏테쿠레루사사에테쿠레루 하게마시테쿠레루다이지나히토에
웃어 주는 지탱해주는 격려해주는 소중한 사람에게
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
이마오쿠루코노키모치오 와스레즈니이쯔모
지금 보내는 이 마음을 잊지않고 언제나
たまにすれ違ったり意地を張りあったり素直になれへんけど
타마니스레치갓타리이지오하리앗타리스나오니나레헨케도
가끔 스치기도 하고 지지않으려고 다투기도 하고
結局やっぱめっちゃ大事やから これからもよろしくねと心から
켓쿄쿠얏빠멧챠다이지야카라 코레카라모요로시쿠네토코코로카라
결국 역시 엄청 소중하니까 앞으로도 잘 부탁해라고 마음으로부터
当たり前でも当たり前じゃない 生きている今に感謝してたい
아타리마에데모아타리마에쟈나이 이키테이루이마니칸샤시테타이
당연해도 당연하지 않은 살아있는 지금에게 감사하고 싶어
いつまでも『幸せ』だと あなたに伝えたい
이쯔마데모 “시아와세”다토 아나타니츠타에타이
언제까지나 “행복”이라고 너에게 전하고 싶어
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
와랏테쿠레루사사에테쿠레루 하게마시테쿠레루다이지나히토에
웃어 주는 지탱해주는 격려해주는 소중한 사람에게
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
이마오쿠루코노키모치오 와스레즈니이쯔모
지금 보내는 이 마음을 잊지않고 언제나
今日明日も明後日も そうみんなで笑ってよう
쿄우아시타모아삿테모 소우민나데와랏테요우
오늘 내일도 모레도 그래 모두 함께 웃고 있자
どんなときも変わらない 絆を信じよう
돈나토키모카와라나이 키즈나오신지요우
어떤 때라도 변하지 않는 인연을 믿자
今日明日も明後日も そう一緒に歩いてこう
쿄우아시타모아삿테모 소우잇쇼니아루이테코우
오늘 내일도 모레도 그래 함께 걸어가자
もう何が起こってもなんとかなりそう
모우나니가오콧테모난토카나리소우
이제 뭐가 일어나도 어떻게든 될 것 같아
ありがとう
아리가토우
고마워
와랏테쿠레루사사에테쿠레루 하게마시테쿠레루다이지나히토에
웃어 주는 지탱해주는 격려해주는 소중한 사람에게
何気ない日々 この毎日
나니게나이히비 코노마이니치
아무렇지도 않은 나날 이 매일
今こうしてここに生き やらなきゃならないことも
이마코우시테코코니이키 야라나캬나라나이코토모
지금 이렇게 여기에 살고 하지 않으면 안 되는 일도
なかなか出来ないことも そりゃたくさんあるけど
나카나카데키나이코토모 소랴타쿠상아루케도
잘 되지 않는 일도 그거야 많이 있지만
いつでも頑張ってこう それも周りの笑顔に励まされたお陰だよ
이쯔데모간밧테코우 소레모마와리노에가오니하게마사레타오카게다요
언제라도 노력해가자 그것도 주위의 웃는 얼굴에 격려받은 덕분이야
なんだかんだ言ったってやっぱ ホント感謝それがアンサー
난다칸다잇탓테얏빠 혼토칸샤소레가안사아
이러니저러니 말한다해도 역시 정말로 감사 그것이 answer
かけがえない友達・家族 ともに心地よく過ごす
카케가에나이토모다치 카조쿠 토모니코코치요쿠스고스
무엇과도 바꿀 수 없는 친구 가족 함께 기분좋게 지내
今があって皆があって Bad Dayだって笑ってられる
이마가앗테민나가앗테 Bad Day닷테와랏테라레루
지금이 있고 모두가 있어서 Bad Day라도 웃으며 있을 수 있어
たまらずに涙を 流すほどにありがとう
타마라즈니나미다오 나가스호도니아리가토우
참지 못하고 눈물을 흘릴 정도로 고마워
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
와랏테쿠레루사사에테쿠레루 하게마시테쿠레루다이지나히토에
웃어 주는 지탱해주는 격려해주는 소중한 사람에게
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
이마오쿠루코노키모치오 와스레즈니이쯔모
지금 보내는 이 마음을 잊지않고 언제나
他人の前では意地悪ばっかり でも二人ならいつでも優しい
히토노마에데와지와루밧카리 데모후타리나라이쯔데모야사시이
다른 사람 앞에서는 항상 심술궂어 하지만 두 사람이면 언제나 상냥해
口ゲンカは負けてばっかり 毎回最後はあっさり笑ったり
쿠치겡카와마케테밧카리 마이카이사이고와앗사리와랏타리
말싸움은 지기만 하고 매번 마지막에는 시원스레 웃기도 하고
たまにはオシャレして出掛けたり けどワガママで迷惑かけたり
타마니와오샤레시테데카케타리 케도와가마마데메이와쿠카케타리
가끔은 차려입고 외출하기도 하고 하지만 제멋대로라서 폐를 끼치기도 하고
どんな時も見守ってくれるあなたに包まれてる
돈나토키모미마못테쿠레루아나타니쯔쯔마레테루
어떤 때라도 지켜봐주는 너에게 감싸안겨있어
だからあなたにもありがとう 今さら照れくさいけど
다카라아나타니모아리가토우 이마사라테레쿠사이케도
그러니까 너에게도 감사해 지금 와서 부끄럽지만
一人で迷い込んだトンネルも 一緒なら光のこぼれる方へ
히토리데마요이콘다톤네루모 잇쇼나라히카리노코보레루호우에
혼자서 들어간 터널도 함께라면 빛이 넘치는 곳으로
忙しくても疲れていても 「おやすみ」と電話をしてくれる
이소가시쿠테모쯔카레테이테모 “오야스미”토뎅와오시테쿠레루
바빠도 지쳐있어도 “잘 자”라고 전화를 해 줘
その小さな優しさがいつも嬉しいから
소노치이사나야사시사가이쯔모우레시이카라
그 작은 상냥함이 언제나 기쁘니까
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
와랏테쿠레루사사에테쿠레루 하게마시테쿠레루다이지나히토에
웃어 주는 지탱해주는 격려해주는 소중한 사람에게
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
이마오쿠루코노키모치오 와스레즈니이쯔모
지금 보내는 이 마음을 잊지않고 언제나
たまにすれ違ったり意地を張りあったり素直になれへんけど
타마니스레치갓타리이지오하리앗타리스나오니나레헨케도
가끔 스치기도 하고 지지않으려고 다투기도 하고
結局やっぱめっちゃ大事やから これからもよろしくねと心から
켓쿄쿠얏빠멧챠다이지야카라 코레카라모요로시쿠네토코코로카라
결국 역시 엄청 소중하니까 앞으로도 잘 부탁해라고 마음으로부터
当たり前でも当たり前じゃない 生きている今に感謝してたい
아타리마에데모아타리마에쟈나이 이키테이루이마니칸샤시테타이
당연해도 당연하지 않은 살아있는 지금에게 감사하고 싶어
いつまでも『幸せ』だと あなたに伝えたい
이쯔마데모 “시아와세”다토 아나타니츠타에타이
언제까지나 “행복”이라고 너에게 전하고 싶어
笑ってくれる支えてくれる 励ましてくれる大事な人へ
와랏테쿠레루사사에테쿠레루 하게마시테쿠레루다이지나히토에
웃어 주는 지탱해주는 격려해주는 소중한 사람에게
今送るこの気持ちを 忘れずにいつも
이마오쿠루코노키모치오 와스레즈니이쯔모
지금 보내는 이 마음을 잊지않고 언제나
今日明日も明後日も そうみんなで笑ってよう
쿄우아시타모아삿테모 소우민나데와랏테요우
오늘 내일도 모레도 그래 모두 함께 웃고 있자
どんなときも変わらない 絆を信じよう
돈나토키모카와라나이 키즈나오신지요우
어떤 때라도 변하지 않는 인연을 믿자
今日明日も明後日も そう一緒に歩いてこう
쿄우아시타모아삿테모 소우잇쇼니아루이테코우
오늘 내일도 모레도 그래 함께 걸어가자
もう何が起こってもなんとかなりそう
모우나니가오콧테모난토카나리소우
이제 뭐가 일어나도 어떻게든 될 것 같아
ありがとう
아리가토우
고마워