あなただけ今見てる もう会えなくなるから
아나타다케이마미테루 모우아에나쿠나루카라
그대만을 지금 보고 있어 이제 만날 수 없게 되니까
このままずっと もうきっと 振り返ることもない
코노마마즛토 모우킷토 후리카에루코토모나이
이대로 계속 이제 분명히 되돌아보는 일도 없어
忘れることはないよ いつもそばにいたのに
와스레루코토와나이요 이쯔모소바니이타노니
잊는 일은 없어 언제나 곁에 있었는데
泣き出しそうな空の下 ただ立ちすくんでいる
나키다시소우나소라노시타 타다타치스쿤데이루
울기 시작할 것 같은 하늘의 아래 그저 꼼짝못하고 서 있어
...Time is not on my side
いつもあなたのそばで 泣いたり笑ったりを
이쯔모아나타노소바데 나이타리와랏타리오
언제나 그대의 곁에서 울거나 웃거나를
繰り返す日々 もう二度と戻ることなんてない
쿠리카에스히비 모우니도토모도루코토난테나이
되풀이하는 나날 이제 두 번 다시 되돌아오는 일 같은 건 없어
悲しみにさよならを すぐに言えるようなら
카나시미니사요나라오 스구니이에루요우나라
슬픔에 이별을 금방 말할 수 있는 거라면
人は誰もが強いもの
히토와다레모가쯔요이모노
사람은 누구나가 강해
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지나 손을 잡고
何処までも行きたかった
도코마데모이키타캇타
어디까지나 가고 싶었어
かじかんだ指先 温もりを探した
카지칸다유비사키 누쿠모리오사가시타
곱은 손 끝 따스함을 찾았어
心はずっと no way, no way
코코로와즛토 no way, no way
마음은 계속 no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
아시타와소노무코우에이케루카나
내일은 그 맞은편으로 갈 수 있을까
oh, alone again
いつか二人で見てた 駅前の映像には
이쯔카후타리데미테타 에키마에노비죤니와
언젠가 둘이서 봤던 역 앞의 영상에는
今も あなたの好きな歌 リピートしてるんだ
이마모 아나타노스키나우타 리피이토시테룬다
지금도 그대가 좋아하는 노래 계속 나오고 있어
「私も好きなんだよ」 そう言っていたのはね
“와타시모스키난다요” 소우잇테이타노와네
“나도 좋아해” 그렇게 말했던 건
あなたの為で 今はもう 嫌いになりそうなんだ
아나타노타메데 이마와모우 키라이니나리소우난다
그대를 위해서고 지금은 이제 싫어질 것 같아
...I will never leave you
あなたからのメールを 全部消してみたけど
아나타카라노메에루오 젱부케시테미타케도
그대로부터의 메일을 전부 지워 보았지만
優しい声は 記憶から 消えはしないんだろう
야사시이코에와 키오쿠카라 키에와시나인다로우
상냥한 목소리는 기억으로부터 지워지거나는 하지 않겠지
「もしも願いが一つ叶うのなら」 なんてね
“모시모네가이가히토쯔카나우노나라” 난테네
“만일 소원이 하나 이루어진다면” 같이
ありふれた事 想っては
아리후레타코토 오못테와
흔한 일 생각하면
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지나 손을 잡고
何処までも行きたかった
도코마데모이키타캇타
어디까지나 가고 싶었어
かじかんだ指先 温もりを探した
카지칸다유비사키 누쿠모리오사가시타
곱은 손 끝 따스함을 찾았어
心はずっと no way, no way
코코로와즛토 no way, no way
마음은 계속 no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
아시타와소노무코우에이케루카나
내일은 그 맞은편으로 갈 수 있을까
oh, alone again
あなたのその笑顔も 大きな掌も
아나타노소노에가오모 오오키나테노히라모
그대의 그 웃는 얼굴도 커다란 손도
思い出になんか したくはなかった
오모이데니난카 시타쿠와나캇타
추억 같은 걸로 하고 싶지는 않았어
心はずっと no way, no way
코코로와즛토 no way, no way
마음은 계속 no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
아시타와소노무코우에이케루카나
내일은 그 맞은편으로 갈 수 있을까
oh, alone again
いつまでも手を繋いで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지나 손을 잡고
何処までも行きたかった
도코마데모이키타캇타
어디까지나 가고 싶었어
かじかんだ指先 温もりを探した
카지칸다유비사키 누쿠모리오사가시타
곱은 손 끝 따스함을 찾았어
心はずっと no way, no way
코코로와즛토 no way, no way
마음은 계속 no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
아시타와소노무코우에이케루카나
내일은 그 맞은편으로 갈 수 있을까
oh, alone again
아나타다케이마미테루 모우아에나쿠나루카라
그대만을 지금 보고 있어 이제 만날 수 없게 되니까
このままずっと もうきっと 振り返ることもない
코노마마즛토 모우킷토 후리카에루코토모나이
이대로 계속 이제 분명히 되돌아보는 일도 없어
忘れることはないよ いつもそばにいたのに
와스레루코토와나이요 이쯔모소바니이타노니
잊는 일은 없어 언제나 곁에 있었는데
泣き出しそうな空の下 ただ立ちすくんでいる
나키다시소우나소라노시타 타다타치스쿤데이루
울기 시작할 것 같은 하늘의 아래 그저 꼼짝못하고 서 있어
...Time is not on my side
いつもあなたのそばで 泣いたり笑ったりを
이쯔모아나타노소바데 나이타리와랏타리오
언제나 그대의 곁에서 울거나 웃거나를
繰り返す日々 もう二度と戻ることなんてない
쿠리카에스히비 모우니도토모도루코토난테나이
되풀이하는 나날 이제 두 번 다시 되돌아오는 일 같은 건 없어
悲しみにさよならを すぐに言えるようなら
카나시미니사요나라오 스구니이에루요우나라
슬픔에 이별을 금방 말할 수 있는 거라면
人は誰もが強いもの
히토와다레모가쯔요이모노
사람은 누구나가 강해
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지나 손을 잡고
何処までも行きたかった
도코마데모이키타캇타
어디까지나 가고 싶었어
かじかんだ指先 温もりを探した
카지칸다유비사키 누쿠모리오사가시타
곱은 손 끝 따스함을 찾았어
心はずっと no way, no way
코코로와즛토 no way, no way
마음은 계속 no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
아시타와소노무코우에이케루카나
내일은 그 맞은편으로 갈 수 있을까
oh, alone again
いつか二人で見てた 駅前の映像には
이쯔카후타리데미테타 에키마에노비죤니와
언젠가 둘이서 봤던 역 앞의 영상에는
今も あなたの好きな歌 リピートしてるんだ
이마모 아나타노스키나우타 리피이토시테룬다
지금도 그대가 좋아하는 노래 계속 나오고 있어
「私も好きなんだよ」 そう言っていたのはね
“와타시모스키난다요” 소우잇테이타노와네
“나도 좋아해” 그렇게 말했던 건
あなたの為で 今はもう 嫌いになりそうなんだ
아나타노타메데 이마와모우 키라이니나리소우난다
그대를 위해서고 지금은 이제 싫어질 것 같아
...I will never leave you
あなたからのメールを 全部消してみたけど
아나타카라노메에루오 젱부케시테미타케도
그대로부터의 메일을 전부 지워 보았지만
優しい声は 記憶から 消えはしないんだろう
야사시이코에와 키오쿠카라 키에와시나인다로우
상냥한 목소리는 기억으로부터 지워지거나는 하지 않겠지
「もしも願いが一つ叶うのなら」 なんてね
“모시모네가이가히토쯔카나우노나라” 난테네
“만일 소원이 하나 이루어진다면” 같이
ありふれた事 想っては
아리후레타코토 오못테와
흔한 일 생각하면
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지나 손을 잡고
何処までも行きたかった
도코마데모이키타캇타
어디까지나 가고 싶었어
かじかんだ指先 温もりを探した
카지칸다유비사키 누쿠모리오사가시타
곱은 손 끝 따스함을 찾았어
心はずっと no way, no way
코코로와즛토 no way, no way
마음은 계속 no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
아시타와소노무코우에이케루카나
내일은 그 맞은편으로 갈 수 있을까
oh, alone again
あなたのその笑顔も 大きな掌も
아나타노소노에가오모 오오키나테노히라모
그대의 그 웃는 얼굴도 커다란 손도
思い出になんか したくはなかった
오모이데니난카 시타쿠와나캇타
추억 같은 걸로 하고 싶지는 않았어
心はずっと no way, no way
코코로와즛토 no way, no way
마음은 계속 no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
아시타와소노무코우에이케루카나
내일은 그 맞은편으로 갈 수 있을까
oh, alone again
いつまでも手を繋いで
이쯔마데모테오쯔나이데
언제까지나 손을 잡고
何処までも行きたかった
도코마데모이키타캇타
어디까지나 가고 싶었어
かじかんだ指先 温もりを探した
카지칸다유비사키 누쿠모리오사가시타
곱은 손 끝 따스함을 찾았어
心はずっと no way, no way
코코로와즛토 no way, no way
마음은 계속 no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
아시타와소노무코우에이케루카나
내일은 그 맞은편으로 갈 수 있을까
oh, alone again