内秘心書
Words : Taka
Music : Taka
犯した罪の数が 寂しさを物語ってんだよ
오코시타 츠미노 카즈가 사비사오 모노가탓텐다요
범한 죄의 수가 쓸쓸함을 말해줘
そしたら大人はソレ見て 全てを悪く言うんだろ?
소시타라 오토나와 소레 미테 스베테오 와루쿠 유운다로
그랬더니 어른은 그걸 보고 모든 것을 나쁘게 말하지?
言えない見えない見たくもなくない? だから飛べるはずない
이에나이 미에나이 미카쿠모 나쿠 나이 다카라 토베루 하즈나이
말할 수 없어 보이지 않아 보고 싶지도 않아 그러니까 날 수 있을 리 없어
しょうがないっちゃしょうがないけど 本当はそうじゃない
쇼오가나잇챠 쇼오가 나이케도 혼토오와 소오쟈 나이
어쩔 수 없다면 어쩔 수 없지만 사실은 그렇지 않아
分かったようなフリで近づく金の亡者
와캇타 요오나 후리데 치카즈쿠 카네노 모오쟈
이해하는 척하며 다가오는 돈을 따르는 자
ツメを伸ばしたウソ書き人 こんな時代だから…
츠메오 노바시타 우소 카키 히토 콘나 지카이다카라
손톱을 기른 거짓말하는 사람 이런 시대니까
I just keep it inside keep it inside 口には出せなくて
I just keep it inside keep it inside 쿠치니와 다세나쿠테
I just keep it inside keep it inside 입 밖에 낼 수 없어서
I got something to hide something to hide 言うのが恐くて
I got something to hide something to hide 유우노가 코와쿠테
I got something to hide something to hide 말하는 것이 무서워서
I just keep it inside keep it inside 誰も知らなくていい
I just keep it inside keep it inside 다레모 시라나쿠테 이이
I just keep it inside keep it inside 아무도 몰라도 돼
I got something to hide something to hide 俺に構わないで
I got something to hide something to hide 오레니 카마와나이데
I got something to hide something to hide 나한테 마음 쓰지 마
隠してきた数が赤信号を あらわしてんだよ
카쿠시테 키타 카즈가 아카신고오 아라와시텐다요
숨겨 온 수가 적신호를 나타내
ウソは泥棒の始まり? はたまた悲しさの始まり?
우소와 도로보오노 하지마리 하타마타 카나시사노 하지마리
거짓말은 도둑의 시작 아니면 슬픔의 시작
分かる? 知らない?! 話にならない! それじゃ話したくない
와카루 시라나이 하나시니 나라나이 소레쟈 하나시타쿠 나이
알아? 몰라? 대화가 안 돼! 그러면 이야기하고 싶지 않아
どうしょうもないちゃどうしょうもないけど 本当はそうじゃない
도오쇼오모 나이챠 도오쇼오모 나이케도 혼토오와 소오쟈 나이
어쩔 수 없다면 어쩔 수 없지만 사실은 그렇지 않아
分かったようなフリで近づく欲の亡者
와캇타 요오나 후리데 치카즈쿠 요쿠노 모오쟈
이해하는 척하며 다가오는 욕망을 따르는 자
エリを立てた罪深き人 こんな時代だから…
에리오 타테타 츠미 부카키 히토 콘나 지다이다카라
깃을 세우는 죄 많은 사람 이런 시대이니까
I just keep it inside keep it inside 口には出せなくて
I just keep it inside keep it inside 쿠치니와 다세나쿠테
I just keep it inside keep it inside 입 밖에 낼 수 없어서
I got something to hide something to hide 言うのが恐くて
I got something to hide something to hide 유우노가 코와쿠테
I got something to hide something to hide 말하는 것이 무서워서
I just keep it inside keep it inside 誰も知らなくていい
I just keep it inside keep it inside 다레모 시라나쿠테 이이
I just keep it inside keep it inside 아무도 몰라도 돼
I got something to hide something to hide 俺に構わないで
I got something to hide something to hide 오레니 카마와나이데
I got something to hide something to hide 나한테 마음 쓰지 마
本当は言葉で 大声で言いたくて
혼토오와 코토바데 오오고에데 이이타쿠테
사실은 말론 큰 소리로 말하고 싶어서
誰か知っててほしくて 一人じゃ辛くて…
다레카 싯테테 호시쿠테 히초리쟈 츠라쿠테
누군가 알아주길 원해서 혼자서는 괴로워서
I just keep it inside keep it inside この世の中だから
I just keep it inside keep it inside 코노요노 나카다카라
I just keep it inside keep it inside 이 세상이니까
I got something to hide something to hide 怯える毎日で
I got something to hide something to hide 오비에루 마이니치데
I got something to hide something to hide 무서워하는 매일에
I just keep it inside keep it inside かかわりたくもない
I just keep it inside keep it inside 카카와리타쿠모 나이
I just keep it inside keep it inside 연관하고 싶지 않아
I got something to hide, but never put it aside 気づいてこの気持ち
I got something to hide, but never put it aside 키즈이테 코노 키모치
I got something to hide, but never put it aside 눈치채줘 이 마음을
Words : Taka
Music : Taka
犯した罪の数が 寂しさを物語ってんだよ
오코시타 츠미노 카즈가 사비사오 모노가탓텐다요
범한 죄의 수가 쓸쓸함을 말해줘
そしたら大人はソレ見て 全てを悪く言うんだろ?
소시타라 오토나와 소레 미테 스베테오 와루쿠 유운다로
그랬더니 어른은 그걸 보고 모든 것을 나쁘게 말하지?
言えない見えない見たくもなくない? だから飛べるはずない
이에나이 미에나이 미카쿠모 나쿠 나이 다카라 토베루 하즈나이
말할 수 없어 보이지 않아 보고 싶지도 않아 그러니까 날 수 있을 리 없어
しょうがないっちゃしょうがないけど 本当はそうじゃない
쇼오가나잇챠 쇼오가 나이케도 혼토오와 소오쟈 나이
어쩔 수 없다면 어쩔 수 없지만 사실은 그렇지 않아
分かったようなフリで近づく金の亡者
와캇타 요오나 후리데 치카즈쿠 카네노 모오쟈
이해하는 척하며 다가오는 돈을 따르는 자
ツメを伸ばしたウソ書き人 こんな時代だから…
츠메오 노바시타 우소 카키 히토 콘나 지카이다카라
손톱을 기른 거짓말하는 사람 이런 시대니까
I just keep it inside keep it inside 口には出せなくて
I just keep it inside keep it inside 쿠치니와 다세나쿠테
I just keep it inside keep it inside 입 밖에 낼 수 없어서
I got something to hide something to hide 言うのが恐くて
I got something to hide something to hide 유우노가 코와쿠테
I got something to hide something to hide 말하는 것이 무서워서
I just keep it inside keep it inside 誰も知らなくていい
I just keep it inside keep it inside 다레모 시라나쿠테 이이
I just keep it inside keep it inside 아무도 몰라도 돼
I got something to hide something to hide 俺に構わないで
I got something to hide something to hide 오레니 카마와나이데
I got something to hide something to hide 나한테 마음 쓰지 마
隠してきた数が赤信号を あらわしてんだよ
카쿠시테 키타 카즈가 아카신고오 아라와시텐다요
숨겨 온 수가 적신호를 나타내
ウソは泥棒の始まり? はたまた悲しさの始まり?
우소와 도로보오노 하지마리 하타마타 카나시사노 하지마리
거짓말은 도둑의 시작 아니면 슬픔의 시작
分かる? 知らない?! 話にならない! それじゃ話したくない
와카루 시라나이 하나시니 나라나이 소레쟈 하나시타쿠 나이
알아? 몰라? 대화가 안 돼! 그러면 이야기하고 싶지 않아
どうしょうもないちゃどうしょうもないけど 本当はそうじゃない
도오쇼오모 나이챠 도오쇼오모 나이케도 혼토오와 소오쟈 나이
어쩔 수 없다면 어쩔 수 없지만 사실은 그렇지 않아
分かったようなフリで近づく欲の亡者
와캇타 요오나 후리데 치카즈쿠 요쿠노 모오쟈
이해하는 척하며 다가오는 욕망을 따르는 자
エリを立てた罪深き人 こんな時代だから…
에리오 타테타 츠미 부카키 히토 콘나 지다이다카라
깃을 세우는 죄 많은 사람 이런 시대이니까
I just keep it inside keep it inside 口には出せなくて
I just keep it inside keep it inside 쿠치니와 다세나쿠테
I just keep it inside keep it inside 입 밖에 낼 수 없어서
I got something to hide something to hide 言うのが恐くて
I got something to hide something to hide 유우노가 코와쿠테
I got something to hide something to hide 말하는 것이 무서워서
I just keep it inside keep it inside 誰も知らなくていい
I just keep it inside keep it inside 다레모 시라나쿠테 이이
I just keep it inside keep it inside 아무도 몰라도 돼
I got something to hide something to hide 俺に構わないで
I got something to hide something to hide 오레니 카마와나이데
I got something to hide something to hide 나한테 마음 쓰지 마
本当は言葉で 大声で言いたくて
혼토오와 코토바데 오오고에데 이이타쿠테
사실은 말론 큰 소리로 말하고 싶어서
誰か知っててほしくて 一人じゃ辛くて…
다레카 싯테테 호시쿠테 히초리쟈 츠라쿠테
누군가 알아주길 원해서 혼자서는 괴로워서
I just keep it inside keep it inside この世の中だから
I just keep it inside keep it inside 코노요노 나카다카라
I just keep it inside keep it inside 이 세상이니까
I got something to hide something to hide 怯える毎日で
I got something to hide something to hide 오비에루 마이니치데
I got something to hide something to hide 무서워하는 매일에
I just keep it inside keep it inside かかわりたくもない
I just keep it inside keep it inside 카카와리타쿠모 나이
I just keep it inside keep it inside 연관하고 싶지 않아
I got something to hide, but never put it aside 気づいてこの気持ち
I got something to hide, but never put it aside 키즈이테 코노 키모치
I got something to hide, but never put it aside 눈치채줘 이 마음을