君の心に触れてみたくなるけど
키미노코코로니후레테미타쿠나루케도
너의 마음에 닿아 보고 싶어지지만
近づくほどに 遠く感じるよボーイフレンド
치카즈쿠호도니 토오쿠칸지루요보오이후렌도
가까워질수록 멀리 느껴져 보이프렌드
迷いながらキモチの居場所を探してた
마요이나가라키모치노이바쇼오사가시테타
망설이면서 마음이 있을 곳을 찾고 있었어
立ち止まる勇気もないのに
타치도마루유우키모나이노니
멈춰 설 용기도 없는데
少し温かいその指先 触れて
스코시아타타카이소노유비사키 후레테
약간 따뜻한 그 손끝 스치고
同じ温度になりたいと想った
오나지온도니나리타이토오못타
같은 온도가 되고 싶다고 생각했어
この手をのばして 明日を抱きしめて
코노테오노바시테 아시타오다키시메테
이 손을 뻗어 내일을 껴안고
想いを歌に込めて伝えたい
오모이오우타니코메테쯔타에타이
마음을 노래에 담아서 전하고싶어
待ちわびた世界に たどり着けなくても
마치와비타세카이니 타도리쯔케나쿠테모
애타게 기다리느라고 지친 세계에 도달하지 못하더라도
後悔だけはしたくない それだけ...
고우카이다케와시타쿠나이 소레다케…
후회만은 하고 싶지 않아 그것뿐…
名前で呼ぶ その声、嬉しかったよ
나마에데요부 소노코에, 우레시캇타요
이름으로 부르는 그 목소리, 기뻤어
こぼれ落ちた青空の涙
코보레오치타아오조라노나미다
흘러넘치는 파란 하늘의 눈물
かき鳴らした鼓動のメロディ 切なくて
카키나라시타코도우노메로디 세쯔나쿠테
연주한 고동의 멜로디 안타까워서
ふいに言葉なくした 眩しいよボーイフレンド
후이니코토바나쿠시타 마부시이요보오이후렌도
문득 말을 잃었어 눈부셔 보이프렌드
叶わない願いなら 捨てられたらいいのに
카나와나이네가이나라 스테라레타라이이노니
이루어지지 않는 소원이라면 버릴 수 있다면 좋을텐데
それでもそばにいたい私
소레데모소바니이타이와타시
그래도 곁에 있고 싶은 나
その優しさ好きだけれど 今は欲しくないんだ
소노야사시사스키다케레도 이마와호시쿠나인다
그 상냥함 좋아하지만 지금은 원하지 않아
期待が恐くなる
키타이가코와쿠나루
기대가 무서워져
両手を広げて 勇気を羽根にして
료우테오히로게테 유우키오하네니시테
양팔을 벌리고 용기를 날개로 하고
本当の私で会いに行きたい
혼토우노와타시데아이니이키타이
진실한 나로 만나러 가고 싶어
目に映る全て 君で滲んだとしても
메니우쯔루스베테 키미데니진다토시테모
눈에 비치는 모든 것이 너로 물든다고 해도
いつかは強い私になるから 咲き誇れDays
이쯔카와쯔요이와타시니나루카라 사키호코레Days
언젠가는 강한 내가 될거니까 흐드러지게 피어 Days
君に出会い感じた温もり ずっと忘れないから
키미니데아이칸지타누쿠모리 즛토와스레나이카라
너를 만나서 느꼈던 따스함 쭉 잊지 않을 거니까
悲しみにサヨナラ
카나시미니사요나라
슬픔에 안녕
この手をのばして 明日を抱きしめて
코노테오노바시테 아시타오다키시메테
이 손을 뻗어 내일을 껴안고
想いを歌に込めて伝えたい
오모이오우타니코메테쯔타에타이
마음을 노래에 담아서 전하고싶어
くり返す日々に 必ず意味がある
쿠리카에스히비니 카나라즈이미가아루
되풀이되는 나날에 반드시 의미가 있어
舞い散る桜の下 歩いてこう
마이치루사쿠라노시타 아루이테코우
흩날려 떨어지는 벚꽃의 밑 걸어가자
信じてるよ 枯れない想いの先で
신지테루요 카레나이오모이노사키데
믿고 있어 시들지 않는 마음의 앞에
変わらない笑顔に会える きっと
카와라나이에가오니아에루 킷토
변하지 않는 얼굴을 만날 수 있어 분명히
키미노코코로니후레테미타쿠나루케도
너의 마음에 닿아 보고 싶어지지만
近づくほどに 遠く感じるよボーイフレンド
치카즈쿠호도니 토오쿠칸지루요보오이후렌도
가까워질수록 멀리 느껴져 보이프렌드
迷いながらキモチの居場所を探してた
마요이나가라키모치노이바쇼오사가시테타
망설이면서 마음이 있을 곳을 찾고 있었어
立ち止まる勇気もないのに
타치도마루유우키모나이노니
멈춰 설 용기도 없는데
少し温かいその指先 触れて
스코시아타타카이소노유비사키 후레테
약간 따뜻한 그 손끝 스치고
同じ温度になりたいと想った
오나지온도니나리타이토오못타
같은 온도가 되고 싶다고 생각했어
この手をのばして 明日を抱きしめて
코노테오노바시테 아시타오다키시메테
이 손을 뻗어 내일을 껴안고
想いを歌に込めて伝えたい
오모이오우타니코메테쯔타에타이
마음을 노래에 담아서 전하고싶어
待ちわびた世界に たどり着けなくても
마치와비타세카이니 타도리쯔케나쿠테모
애타게 기다리느라고 지친 세계에 도달하지 못하더라도
後悔だけはしたくない それだけ...
고우카이다케와시타쿠나이 소레다케…
후회만은 하고 싶지 않아 그것뿐…
名前で呼ぶ その声、嬉しかったよ
나마에데요부 소노코에, 우레시캇타요
이름으로 부르는 그 목소리, 기뻤어
こぼれ落ちた青空の涙
코보레오치타아오조라노나미다
흘러넘치는 파란 하늘의 눈물
かき鳴らした鼓動のメロディ 切なくて
카키나라시타코도우노메로디 세쯔나쿠테
연주한 고동의 멜로디 안타까워서
ふいに言葉なくした 眩しいよボーイフレンド
후이니코토바나쿠시타 마부시이요보오이후렌도
문득 말을 잃었어 눈부셔 보이프렌드
叶わない願いなら 捨てられたらいいのに
카나와나이네가이나라 스테라레타라이이노니
이루어지지 않는 소원이라면 버릴 수 있다면 좋을텐데
それでもそばにいたい私
소레데모소바니이타이와타시
그래도 곁에 있고 싶은 나
その優しさ好きだけれど 今は欲しくないんだ
소노야사시사스키다케레도 이마와호시쿠나인다
그 상냥함 좋아하지만 지금은 원하지 않아
期待が恐くなる
키타이가코와쿠나루
기대가 무서워져
両手を広げて 勇気を羽根にして
료우테오히로게테 유우키오하네니시테
양팔을 벌리고 용기를 날개로 하고
本当の私で会いに行きたい
혼토우노와타시데아이니이키타이
진실한 나로 만나러 가고 싶어
目に映る全て 君で滲んだとしても
메니우쯔루스베테 키미데니진다토시테모
눈에 비치는 모든 것이 너로 물든다고 해도
いつかは強い私になるから 咲き誇れDays
이쯔카와쯔요이와타시니나루카라 사키호코레Days
언젠가는 강한 내가 될거니까 흐드러지게 피어 Days
君に出会い感じた温もり ずっと忘れないから
키미니데아이칸지타누쿠모리 즛토와스레나이카라
너를 만나서 느꼈던 따스함 쭉 잊지 않을 거니까
悲しみにサヨナラ
카나시미니사요나라
슬픔에 안녕
この手をのばして 明日を抱きしめて
코노테오노바시테 아시타오다키시메테
이 손을 뻗어 내일을 껴안고
想いを歌に込めて伝えたい
오모이오우타니코메테쯔타에타이
마음을 노래에 담아서 전하고싶어
くり返す日々に 必ず意味がある
쿠리카에스히비니 카나라즈이미가아루
되풀이되는 나날에 반드시 의미가 있어
舞い散る桜の下 歩いてこう
마이치루사쿠라노시타 아루이테코우
흩날려 떨어지는 벚꽃의 밑 걸어가자
信じてるよ 枯れない想いの先で
신지테루요 카레나이오모이노사키데
믿고 있어 시들지 않는 마음의 앞에
変わらない笑顔に会える きっと
카와라나이에가오니아에루 킷토
변하지 않는 얼굴을 만날 수 있어 분명히