雨の途切れた空この都会(まち)で見上げれば
(아메노토기레타소라코노마치데미아게레바)
비가 멈춘 하늘 이 거리에서 올려다보면
同じように眺めていた
(오나지요우니나가메테이타)
같이 바라보고 있었어요
制服のころと青の深さで繋がる
(세이후쿠노코로토아오노후카사데츠나가루)
학창시절과 깊은 파랑빛으로 이어져요
家から離れて気づけば春がまた過ぎ
(이에카라하나레테키즈케바하루가마타스기)
집에서 나와 알아차리면 봄이 또 지나
花の匂いの向こうにいた
(하나노니오이노무코우니이타)
꽃의 향기의 저편에 있었어요
笑顔の君は今頃どうしていますか
(에가오노키미와이마고로도우시테이마스카)
웃는모습의 그댄 지금 무얼 하고 있나요?
はらり花びら静かに散りゆく
(하라리하나비라시즈카니치리유쿠)
팔랑이는 꽃잎이 조용히 져가요
次の花を咲かせるために
(츠기노하나오사카세루타메니)
다른 꽃을 피우기 위해서
さようならをいつか心の奥で
(사요우나라오이츠카코코로노오쿠데)
이별이란 말을 언젠가 마음 깊은 곳에서
言えたとき前に進めるのかな
(이에타토키마에니스스메루노카나)
말할 수 있었던 때 앞으로 나아갈 수 있는걸까요?
大切な写真をひとつずつ消してくね
(타이세츠나샤신오히토츠즈추케시테쿠네)
너무 소중한 사진 하나하날 지워가네요
すべて愛おしい日々の終わり
(스베테이토오시이히비노오와리)
모든 게 사랑스런 날들의 끝
胸の奥しまって思い出にしていくから
(무네노오쿠시맛테오모이데니시테유쿠카라)
가슴 깊은 곳에 담아 추억으로 간직해 갈테니까
きらり気づけば五月雨うたうよ
(키라리키즈케바사미다레우타우요)
문득 알아채면 장마를 노래해요
次の夢を見つけるために
(츠기노유메오미츠케루타메니)
다른 꿈을 찾기 위해서
ありがとうっていつか心の中で
(아리가토웃테이츠카코코로노나카데)
고맙다고 언젠가 마음 속에서
思うとき君を忘れるのかな
(오모우토키키미오와스레루노카나)
생각할 때에 당신을 잊게 되는 걸까요?
花の匂いの向こうにいた
(하나노니오이노무코우니이타)
꽃의 향기의 저편에 있었어요
笑顔の君は今頃どうしていますか
(에가오노키미와이마고로도우시테이마스카)
웃는모습의 그댄 지금 무얼 하고 있나요?
はらり花びら静かに散りゆく
(하라리하나비라시즈카니치리유쿠)
팔랑이는 꽃잎이 조용히 져가요
次の花を咲かせるために
(츠기노하나오사카세루타메니)
다른 꽃을 피우기 위해서
さようならをいつか心の奥で
(사요우나라오이츠카코코로노오쿠데)
이별이란 말을 언젠가 마음 깊은 곳에서
言えたとき前に進めるのかな
(이에타토키마에니스스메루노카나)
말할 수 있었던 때 앞으로 나아갈 수 있는걸까요?
きらり気づけば五月雨うたうよ
(키라리키즈케바사미다레우타우요)
문득 알아채면 장마를 노래해요
次の夢を見つけるために
(츠기노유메오미츠케루타메니)
다른 꿈을 찾기 위해서
ひとりきりで見上げた五月(さつき)の空
(히토리키리데미아게타사츠키노소라)
혼자서 올려다봤던 오월의 하늘
もう歩きだそう歩いていこう
(모우아루키다소우아루이테유코우)
이젠 걸어나가요 걸어가요
この空の下..
(코노소라노시타)
이 하늘 아래..
틀린부분 지적바랍니다..
(아메노토기레타소라코노마치데미아게레바)
비가 멈춘 하늘 이 거리에서 올려다보면
同じように眺めていた
(오나지요우니나가메테이타)
같이 바라보고 있었어요
制服のころと青の深さで繋がる
(세이후쿠노코로토아오노후카사데츠나가루)
학창시절과 깊은 파랑빛으로 이어져요
家から離れて気づけば春がまた過ぎ
(이에카라하나레테키즈케바하루가마타스기)
집에서 나와 알아차리면 봄이 또 지나
花の匂いの向こうにいた
(하나노니오이노무코우니이타)
꽃의 향기의 저편에 있었어요
笑顔の君は今頃どうしていますか
(에가오노키미와이마고로도우시테이마스카)
웃는모습의 그댄 지금 무얼 하고 있나요?
はらり花びら静かに散りゆく
(하라리하나비라시즈카니치리유쿠)
팔랑이는 꽃잎이 조용히 져가요
次の花を咲かせるために
(츠기노하나오사카세루타메니)
다른 꽃을 피우기 위해서
さようならをいつか心の奥で
(사요우나라오이츠카코코로노오쿠데)
이별이란 말을 언젠가 마음 깊은 곳에서
言えたとき前に進めるのかな
(이에타토키마에니스스메루노카나)
말할 수 있었던 때 앞으로 나아갈 수 있는걸까요?
大切な写真をひとつずつ消してくね
(타이세츠나샤신오히토츠즈추케시테쿠네)
너무 소중한 사진 하나하날 지워가네요
すべて愛おしい日々の終わり
(스베테이토오시이히비노오와리)
모든 게 사랑스런 날들의 끝
胸の奥しまって思い出にしていくから
(무네노오쿠시맛테오모이데니시테유쿠카라)
가슴 깊은 곳에 담아 추억으로 간직해 갈테니까
きらり気づけば五月雨うたうよ
(키라리키즈케바사미다레우타우요)
문득 알아채면 장마를 노래해요
次の夢を見つけるために
(츠기노유메오미츠케루타메니)
다른 꿈을 찾기 위해서
ありがとうっていつか心の中で
(아리가토웃테이츠카코코로노나카데)
고맙다고 언젠가 마음 속에서
思うとき君を忘れるのかな
(오모우토키키미오와스레루노카나)
생각할 때에 당신을 잊게 되는 걸까요?
花の匂いの向こうにいた
(하나노니오이노무코우니이타)
꽃의 향기의 저편에 있었어요
笑顔の君は今頃どうしていますか
(에가오노키미와이마고로도우시테이마스카)
웃는모습의 그댄 지금 무얼 하고 있나요?
はらり花びら静かに散りゆく
(하라리하나비라시즈카니치리유쿠)
팔랑이는 꽃잎이 조용히 져가요
次の花を咲かせるために
(츠기노하나오사카세루타메니)
다른 꽃을 피우기 위해서
さようならをいつか心の奥で
(사요우나라오이츠카코코로노오쿠데)
이별이란 말을 언젠가 마음 깊은 곳에서
言えたとき前に進めるのかな
(이에타토키마에니스스메루노카나)
말할 수 있었던 때 앞으로 나아갈 수 있는걸까요?
きらり気づけば五月雨うたうよ
(키라리키즈케바사미다레우타우요)
문득 알아채면 장마를 노래해요
次の夢を見つけるために
(츠기노유메오미츠케루타메니)
다른 꿈을 찾기 위해서
ひとりきりで見上げた五月(さつき)の空
(히토리키리데미아게타사츠키노소라)
혼자서 올려다봤던 오월의 하늘
もう歩きだそう歩いていこう
(모우아루키다소우아루이테유코우)
이젠 걸어나가요 걸어가요
この空の下..
(코노소라노시타)
이 하늘 아래..
틀린부분 지적바랍니다..