あの日に流した涙
아노히니나가시타나미다
그 날 흘렸던 눈물
うそのように かわききってる
우소노요우니 카와키킷테루
거짓말과 같이 다 말랐어
鏡に映る姿見つめて
카가미니우쯔루스가타미쯔메테
거울이 비치는 모습 바라보고
“大人になると”つぶやく
“오토나니나루토”쯔부야쿠
“어른이 되면” 중얼거려
あの夜 君が泣いてた意味はきっと
아노요루 키미가나이테타이미와킷토
그 밤 네가 울었던 의미는 분명히
今なら分かるよ
이마나라와카루요
지금이라면 알 수 있어
溢れてくる 涙こらえ
아후레테쿠루 나미다코라에
넘쳐흘러오는 눈물 억누르고
会いたい 会いたい その思いだけが
아이타이 아이타이 소노오모이다케가
만나고 싶어 만나고 싶어 그 생각만이
僕をうめつくす
보쿠오우메쯔쿠스
나를 전부 메워
今すぐに会いたい
이마스구니아이타이
지금 어서 만나고싶어
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
아이시아우코토오싯타노가 오소스기타요네
서로 사랑하는 것을 아는 것이 너무 늦었지
君のいなこをゆく…
키미노이나이미치오유쿠…
네가 없는 길을 가…
言葉じゃうまく伝えきれずに
코토바쟈우마쿠츠타에키레즈니
말로는 잘 전달하지 못한 채
思いを 雨がかきけす
오모이오 아메가카키케스
생각을 비가 완전히 지워버려
『君なら 幸せになれるよと』
“키미나라 시아와세니나레루요토”
“너라면 행복해질 수 있어 라고”
大人ぶる自分を責める
오토나부루지붕오세메루
어른인 척 하는 자신을 나무라
悲しみも やがていつかは
카나시미모 야가테이쯔카와
슬픔도 이윽고 언젠가는
消えてゆくのか そう信じても
키에테유쿠노카 소우신지테모
사라져 가는건가 그렇게 믿어도
この痛みか消えやしない
코노이타미가키에야시나이
이 아픔이 사라지거나 하지는 않아
あなたに触れたい その指も髪も
아나타니후레타이 소노유비모카미모
당신에게 닿고 싶어 그 손가락도 머리카락도
他の誰かじゃ
호카노다레카쟈
다른 누군가로는
僕をうめられない
보쿠오우메라레나이
나를 메울 수 없어
切なさも苦しみも全て 忘れないだろう
세쯔나사모쿠루시미모스베테 와스레나이다로우
안타까움도 괴로움도 모두 잊지 못하겠지
優しい声を聴かせて
야사시이코에오키카세테
상냥한 목소리를 들려줘
会いたい 会いたい その思いだけが
아이타이 아이타이 소노오모이다케가
만나고 싶어 만나고 싶어 그 생각만이
僕をうめつくす
보쿠오우메쯔쿠스
나를 전부 메워
今すぐに会いたい
이마스구니아이타이
지금 어서 만나고싶어
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
아이시아우코토오싯타노가 오소스기타요네
서로 사랑하는 것을 아는 것이 너무 늦었지
君のいなこをゆく…
키미노이나이미치오유쿠…
네가 없는 길을 가…
아노히니나가시타나미다
그 날 흘렸던 눈물
うそのように かわききってる
우소노요우니 카와키킷테루
거짓말과 같이 다 말랐어
鏡に映る姿見つめて
카가미니우쯔루스가타미쯔메테
거울이 비치는 모습 바라보고
“大人になると”つぶやく
“오토나니나루토”쯔부야쿠
“어른이 되면” 중얼거려
あの夜 君が泣いてた意味はきっと
아노요루 키미가나이테타이미와킷토
그 밤 네가 울었던 의미는 분명히
今なら分かるよ
이마나라와카루요
지금이라면 알 수 있어
溢れてくる 涙こらえ
아후레테쿠루 나미다코라에
넘쳐흘러오는 눈물 억누르고
会いたい 会いたい その思いだけが
아이타이 아이타이 소노오모이다케가
만나고 싶어 만나고 싶어 그 생각만이
僕をうめつくす
보쿠오우메쯔쿠스
나를 전부 메워
今すぐに会いたい
이마스구니아이타이
지금 어서 만나고싶어
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
아이시아우코토오싯타노가 오소스기타요네
서로 사랑하는 것을 아는 것이 너무 늦었지
君のいなこをゆく…
키미노이나이미치오유쿠…
네가 없는 길을 가…
言葉じゃうまく伝えきれずに
코토바쟈우마쿠츠타에키레즈니
말로는 잘 전달하지 못한 채
思いを 雨がかきけす
오모이오 아메가카키케스
생각을 비가 완전히 지워버려
『君なら 幸せになれるよと』
“키미나라 시아와세니나레루요토”
“너라면 행복해질 수 있어 라고”
大人ぶる自分を責める
오토나부루지붕오세메루
어른인 척 하는 자신을 나무라
悲しみも やがていつかは
카나시미모 야가테이쯔카와
슬픔도 이윽고 언젠가는
消えてゆくのか そう信じても
키에테유쿠노카 소우신지테모
사라져 가는건가 그렇게 믿어도
この痛みか消えやしない
코노이타미가키에야시나이
이 아픔이 사라지거나 하지는 않아
あなたに触れたい その指も髪も
아나타니후레타이 소노유비모카미모
당신에게 닿고 싶어 그 손가락도 머리카락도
他の誰かじゃ
호카노다레카쟈
다른 누군가로는
僕をうめられない
보쿠오우메라레나이
나를 메울 수 없어
切なさも苦しみも全て 忘れないだろう
세쯔나사모쿠루시미모스베테 와스레나이다로우
안타까움도 괴로움도 모두 잊지 못하겠지
優しい声を聴かせて
야사시이코에오키카세테
상냥한 목소리를 들려줘
会いたい 会いたい その思いだけが
아이타이 아이타이 소노오모이다케가
만나고 싶어 만나고 싶어 그 생각만이
僕をうめつくす
보쿠오우메쯔쿠스
나를 전부 메워
今すぐに会いたい
이마스구니아이타이
지금 어서 만나고싶어
愛しあうことを知ったのが 遅すぎたよね
아이시아우코토오싯타노가 오소스기타요네
서로 사랑하는 것을 아는 것이 너무 늦었지
君のいなこをゆく…
키미노이나이미치오유쿠…
네가 없는 길을 가…