降り注ぐ日差し 包まれるホーム
후리소소구히자시 쯔쯔마레루호우무
쏟아져내리는 햇살 감싸안기는 플랫폼
初恋のあの人に遭遇
하쯔코이노아노히토니소우구우
첫사랑의 그 사람과 조우
可愛いgirl連れて
카와이이girl쯔레테
귀여운 girl 데리고
幸せsmileに
시아와세smile니
행복한 smile에
切なさ沁みてゆく my heart
세쯔나사시미테유쿠 my heart
안타까움 스며들어 가는 my heart
もぅ会えないと思ってた
모우아에나이토오못테타
이제 만날 수 없다고 생각했어
この街にいたんだね
코노마치니이탄다네
이 거리에 있었구나
あたしのこと覚えてますか…？
아타시노코토오보에테마스카…?
나를 기억하고 있나요…?
pink train 走り出すよ
pink train 하시리다스요
pink train 달려나가
片道切符握りしめて
카타미치킷뿌니기리시메테
편도 표를 꼭 쥐고
吹く風味方にして
후쿠카제미카타니시테
부는 바람을 내 편으로 하고
騒めく人混みに紛れて そっと視線送る
자와메쿠히토고미니마기레테 솟토시센오쿠루
웅성거리는 혼잡함에 휩쓸려 살며시 시선 보내
目指すは君というstation
메자스와키미토이우station
향하는 건 그대라고 하는 station
卒業してから何年
소쯔교우시테카라난넨
졸업하고 몇 년
時は巡ったんだろう
토키와메굿탄다로우
시간은 돌았을까
放課後の教室 緑の黒板に
호우카고노쿄우시쯔 미도리노코쿠방니
방과후의 교실 초록색 칠판에
相合い傘描いてたな…
아이아이가사에가이테타나…
우산을 그리고 그 밑에 이름을 쓰고 놀았지…
頭を駆け巡る
아타마오카케메구루
머리 속을 뛰어다니는
あの頃の記憶達
아노코로노키오쿠타치
그 시절의 기억들
たった一度だけでいい ねぇ 見つめて
탓타이치도다케데이이 네에 미쯔메테
단지 한번이라도 좋아 저기 바라봐줘
pink train 加速する
pink train 카소쿠스루
pink train 가속해
speedに乗って 囁く ヒトリゴト
speed니놋테 사사야쿠 히토리고토
speed를 타고 속삭이는 혼잣말
胸の奥 滲ませて
무네노오쿠 키자마세테
가슴 속 새겨지고
「ずっとずっと好きでした...」
“즛토즛토스키데시타…”
“계속 계속 좋아했어요…”
伝えられなかったコトバ
츠타에라레나캇타코토바
전하지 못했던 말
列車のノイズで掻き消され
렛샤노노이즈데카키케사레
열차의 소음에 완전히 지워지고
ため息に変わる
타메이키니카와루
한숨으로 바뀌어
トゥットゥル トゥッルットゥ トゥルトゥ♪
투웃투우루 투웃루투우 투우루투우
切なさ歌に変えて
세쯔나사우타니카에테
안타까움 노래로 바꾸고
sing a song
are you ready ok?
yeah!!!!!!
pink train
真っ直ぐに続くレールの先に
맛스구니쯔즈쿠레에루노사키니
똑바로 계속되는 레일의 앞에
見えるモノ たったヒトツ
미에루모노 탓타히토쯔
보이는 것 단지 하나
キラキララ光る happy station
키라키라라히카루 happy station
반짝반짝 빛나는 happy station
いつかきっと二人で走り出そう
이쯔카킷토후타리데하시리다소우
언젠가 꼭 둘이서 달려나가자
so!! pink train
후리소소구히자시 쯔쯔마레루호우무
쏟아져내리는 햇살 감싸안기는 플랫폼
初恋のあの人に遭遇
하쯔코이노아노히토니소우구우
첫사랑의 그 사람과 조우
可愛いgirl連れて
카와이이girl쯔레테
귀여운 girl 데리고
幸せsmileに
시아와세smile니
행복한 smile에
切なさ沁みてゆく my heart
세쯔나사시미테유쿠 my heart
안타까움 스며들어 가는 my heart
もぅ会えないと思ってた
모우아에나이토오못테타
이제 만날 수 없다고 생각했어
この街にいたんだね
코노마치니이탄다네
이 거리에 있었구나
あたしのこと覚えてますか…？
아타시노코토오보에테마스카…?
나를 기억하고 있나요…?
pink train 走り出すよ
pink train 하시리다스요
pink train 달려나가
片道切符握りしめて
카타미치킷뿌니기리시메테
편도 표를 꼭 쥐고
吹く風味方にして
후쿠카제미카타니시테
부는 바람을 내 편으로 하고
騒めく人混みに紛れて そっと視線送る
자와메쿠히토고미니마기레테 솟토시센오쿠루
웅성거리는 혼잡함에 휩쓸려 살며시 시선 보내
目指すは君というstation
메자스와키미토이우station
향하는 건 그대라고 하는 station
卒業してから何年
소쯔교우시테카라난넨
졸업하고 몇 년
時は巡ったんだろう
토키와메굿탄다로우
시간은 돌았을까
放課後の教室 緑の黒板に
호우카고노쿄우시쯔 미도리노코쿠방니
방과후의 교실 초록색 칠판에
相合い傘描いてたな…
아이아이가사에가이테타나…
우산을 그리고 그 밑에 이름을 쓰고 놀았지…
頭を駆け巡る
아타마오카케메구루
머리 속을 뛰어다니는
あの頃の記憶達
아노코로노키오쿠타치
그 시절의 기억들
たった一度だけでいい ねぇ 見つめて
탓타이치도다케데이이 네에 미쯔메테
단지 한번이라도 좋아 저기 바라봐줘
pink train 加速する
pink train 카소쿠스루
pink train 가속해
speedに乗って 囁く ヒトリゴト
speed니놋테 사사야쿠 히토리고토
speed를 타고 속삭이는 혼잣말
胸の奥 滲ませて
무네노오쿠 키자마세테
가슴 속 새겨지고
「ずっとずっと好きでした...」
“즛토즛토스키데시타…”
“계속 계속 좋아했어요…”
伝えられなかったコトバ
츠타에라레나캇타코토바
전하지 못했던 말
列車のノイズで掻き消され
렛샤노노이즈데카키케사레
열차의 소음에 완전히 지워지고
ため息に変わる
타메이키니카와루
한숨으로 바뀌어
トゥットゥル トゥッルットゥ トゥルトゥ♪
투웃투우루 투웃루투우 투우루투우
切なさ歌に変えて
세쯔나사우타니카에테
안타까움 노래로 바꾸고
sing a song
are you ready ok?
yeah!!!!!!
pink train
真っ直ぐに続くレールの先に
맛스구니쯔즈쿠레에루노사키니
똑바로 계속되는 레일의 앞에
見えるモノ たったヒトツ
미에루모노 탓타히토쯔
보이는 것 단지 하나
キラキララ光る happy station
키라키라라히카루 happy station
반짝반짝 빛나는 happy station
いつかきっと二人で走り出そう
이쯔카킷토후타리데하시리다소우
언젠가 꼭 둘이서 달려나가자
so!! pink train