オレンジ色の夕陽を見て
오렌지이로노유우히오미테
오렌지색의 석양을 보며
ふたりで交わした約束
후타리데카와시타야쿠소쿠
둘이서 나누었던 약속
今でもね ほら 覚えている
이마데모네 호라 오보에테이루
지금도 봐봐 기억하고 있어
ずっと一緒にいようね
즛토잇쇼니이요우네
계속 함께 있자
あの頃 照れていて顔さえも
아노코로 테레테이테카오사에모
그 때 쑥스러워서 얼굴마저도
見れなかったね
미레나캇타네
보지 못했지
お互い声もかけずに 通りすぎていくだけで
오타가이코에모카케즈니 토오리스기테이쿠다케데
서로 말도 걸지 못하고 지나쳐 가는 것 뿐으로
廊下ですれ違った視線に
로우카데스레치갓타시센니
복도에서 스쳤던 시선에
ドキドキした放課後
도키도키시타호우카고
두근두근했던 방과후
帰り道 一緒に歩くだけで
카에리미치 잇쇼니아루쿠다케데
돌아가는 길 함께 걷는 것만으로
とても嬉しかった
토테모우레시캇타
정말 기뻤어
違う季節が 廻り来ても
치가우키세쯔가 메구리키테모
다른 계절이 돌아와도
これからも変わらないから
코레카라모카와라나이카라
앞으로도 변하지 않을 테니까
今でもね ほら 覚えている
이마데모네 호라 오보에테이루
지금도 봐봐 기억하고 있어
ふたりで見上げた 秋空
후타리데미아게타 아키조라
둘이서 올려다보았던 가을 하늘
あの頃 気持ちさえ言えなくて
아노코로 키모치사에이에나쿠테
그 시절 마음조차도 말할 수 없어서
うまく言葉にできない
우마쿠코토바니데키나이
좀처럼 말로 표현할 수 없어
でも気付いてる 抑えきれない想いを
데모키즈이테루 오사레키레나이오모이오
하지만 눈치채고 있어 억누를 수 없는 마음을
初めて待ち合わせしたあの日
하지메테마치아와세시타아노히
처음으로 만나기로 했던 그 날
目と目 合わせられなくて
메토메 아와세라레나쿠테
눈과 눈 마주치지 못하고
はずかしくて うつむいた私に
하즈카시쿠테 우쯔무이타와타시니
부끄러워서 고개숙인 나에게
君は微笑んだ
키미와호호엔다
너는 미소지었어
いつからだろう こんな気持ち
이쯔카라다로우 콘나키모치
언제부터였을까 이런 마음
毎日声が聴きたくて
마이니치코에가키키타쿠테
매일 목소리가 듣고 싶고
今でもね ほら 覚えている
이마데모네 호라 오보에테이루
지금도 봐봐 기억하고 있어
ふたりで見上げた 秋空
후타리데미아게타 아키조라
둘이서 올려다보았던 가을 하늘
突然降り出した通り雨
토쯔젠후리다시타토오리아메
별안간 내리기 시작한 소나기
手を取り合って走った
테오토리앗테하싯타
손을 서로 잡고 뛰었어
お互いどちらともなく笑って
오타가이도치라모나쿠와랏테
서로 누구라고 할 것도 없이 웃고
目と目 合わせた
메토메 아와세타
눈과 눈 마주쳤어
オレンジ色の夕陽を見て
오렌지이로노유우히오미테
오렌지색의 석양을 보며
ふたりで交わした約束
후타리데카와시타야쿠소쿠
둘이서 나누었던 약속
今でもね ほら 覚えている
이마데모네 호라 오보에테이루
지금도 봐봐 기억하고 있어
ずっと一緒にいようね
즛토잇쇼니이요우네
계속 함께 있자
오렌지이로노유우히오미테
오렌지색의 석양을 보며
ふたりで交わした約束
후타리데카와시타야쿠소쿠
둘이서 나누었던 약속
今でもね ほら 覚えている
이마데모네 호라 오보에테이루
지금도 봐봐 기억하고 있어
ずっと一緒にいようね
즛토잇쇼니이요우네
계속 함께 있자
あの頃 照れていて顔さえも
아노코로 테레테이테카오사에모
그 때 쑥스러워서 얼굴마저도
見れなかったね
미레나캇타네
보지 못했지
お互い声もかけずに 通りすぎていくだけで
오타가이코에모카케즈니 토오리스기테이쿠다케데
서로 말도 걸지 못하고 지나쳐 가는 것 뿐으로
廊下ですれ違った視線に
로우카데스레치갓타시센니
복도에서 스쳤던 시선에
ドキドキした放課後
도키도키시타호우카고
두근두근했던 방과후
帰り道 一緒に歩くだけで
카에리미치 잇쇼니아루쿠다케데
돌아가는 길 함께 걷는 것만으로
とても嬉しかった
토테모우레시캇타
정말 기뻤어
違う季節が 廻り来ても
치가우키세쯔가 메구리키테모
다른 계절이 돌아와도
これからも変わらないから
코레카라모카와라나이카라
앞으로도 변하지 않을 테니까
今でもね ほら 覚えている
이마데모네 호라 오보에테이루
지금도 봐봐 기억하고 있어
ふたりで見上げた 秋空
후타리데미아게타 아키조라
둘이서 올려다보았던 가을 하늘
あの頃 気持ちさえ言えなくて
아노코로 키모치사에이에나쿠테
그 시절 마음조차도 말할 수 없어서
うまく言葉にできない
우마쿠코토바니데키나이
좀처럼 말로 표현할 수 없어
でも気付いてる 抑えきれない想いを
데모키즈이테루 오사레키레나이오모이오
하지만 눈치채고 있어 억누를 수 없는 마음을
初めて待ち合わせしたあの日
하지메테마치아와세시타아노히
처음으로 만나기로 했던 그 날
目と目 合わせられなくて
메토메 아와세라레나쿠테
눈과 눈 마주치지 못하고
はずかしくて うつむいた私に
하즈카시쿠테 우쯔무이타와타시니
부끄러워서 고개숙인 나에게
君は微笑んだ
키미와호호엔다
너는 미소지었어
いつからだろう こんな気持ち
이쯔카라다로우 콘나키모치
언제부터였을까 이런 마음
毎日声が聴きたくて
마이니치코에가키키타쿠테
매일 목소리가 듣고 싶고
今でもね ほら 覚えている
이마데모네 호라 오보에테이루
지금도 봐봐 기억하고 있어
ふたりで見上げた 秋空
후타리데미아게타 아키조라
둘이서 올려다보았던 가을 하늘
突然降り出した通り雨
토쯔젠후리다시타토오리아메
별안간 내리기 시작한 소나기
手を取り合って走った
테오토리앗테하싯타
손을 서로 잡고 뛰었어
お互いどちらともなく笑って
오타가이도치라모나쿠와랏테
서로 누구라고 할 것도 없이 웃고
目と目 合わせた
메토메 아와세타
눈과 눈 마주쳤어
オレンジ色の夕陽を見て
오렌지이로노유우히오미테
오렌지색의 석양을 보며
ふたりで交わした約束
후타리데카와시타야쿠소쿠
둘이서 나누었던 약속
今でもね ほら 覚えている
이마데모네 호라 오보에테이루
지금도 봐봐 기억하고 있어
ずっと一緒にいようね
즛토잇쇼니이요우네
계속 함께 있자