ただ眺めてるだけ
타다나가메테루다케
그저 지그시 바라보고 있는 것뿐
星を 独り
호시오 히토리
별을 혼자
答えをくれる訳じゃ
코타에오쿠레루와케쟈
답을 줄 리는
ないと知っているのに
나이토싯테이루노니
없다고 알고 있는데도
いつの間にか手をすり抜けた二人の夢
이쯔노마니카테오스리누케타후타리노유메
어느 사이엔가 손에서 빠져나간 두 사람의 꿈
今はどこへ行ってしまったんだろう
이마와도코에잇테시맛탄다로우
지금은 어디에 가 버린 걸까
涙を見せないように Now
나미다오미세나이요우니 Now
눈물을 보이지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
私らしく Stand
와타시라시쿠 Stand
나답게 Stand
踏み出してゆくの
후미다시테유쿠노
시작해 가는거야
たった一人の夜
탓타히토리노요루
오직 혼자인 밤
隠せない 不安
카쿠세나이 후안
숨길 수 없는 불안
少し冷たい風が
스코시쯔메타이카제가
조금 차가운 바람이
私を癒すぬくもり
와타시오이야스누쿠모리
나를 치유하는 따스함
二人照らす光はなくなったけれど
후타리테라스히카리와나쿠낫타케레도
두 사람을 비추는 빛은 없어졌지만
自分で作り出せばいいと気づいたの
지붕데쯔쿠리다세바이이토키즈이타노
스스로 만들어 나가면 된다고 깨달았어
涙を見せないように Now
나미다오미세나이요우니 Now
눈물을 보이지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
もう元には Time
모우모토니와 Time
이제 처음으로는 Time
戻りはしないの
모도리와시나이노
돌아가는 건 하지 않아
泣かないように Now
나카나이요우니 Now
울지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
私らしく Stand
와타시라시쿠 Stand
나답게 Stand
踏み出してゆくの
후미다시테유쿠노
시작해 가는거야
愛の形は誰も決まってる訳じゃないの
아이노카타치와다레모키맛테루와케쟈나이노
사랑의 형태는 누구도 정해져 있을 리는 없어
繋がる絆 思い 深く 強く
쯔나가루키즈나 오모이 후카쿠 쯔요쿠
이어지는 인연 생각 깊게 강하게
涙を見せないように Now
나미다오미세나이요우니 Now
눈물을 보이지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
もう元には Time
모우모토니와 Time
이제 처음으로는 Time
戻りはしないの
모도리와시나이노
돌아가는 건 하지 않아
泣かないように Now
나카나이요우니 Now
울지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
私らしく Stand
와타시라시쿠 Stand
나답게 Stand
踏み出してゆくの
후미다시테유쿠노
시작해 가는거야
타다나가메테루다케
그저 지그시 바라보고 있는 것뿐
星を 独り
호시오 히토리
별을 혼자
答えをくれる訳じゃ
코타에오쿠레루와케쟈
답을 줄 리는
ないと知っているのに
나이토싯테이루노니
없다고 알고 있는데도
いつの間にか手をすり抜けた二人の夢
이쯔노마니카테오스리누케타후타리노유메
어느 사이엔가 손에서 빠져나간 두 사람의 꿈
今はどこへ行ってしまったんだろう
이마와도코에잇테시맛탄다로우
지금은 어디에 가 버린 걸까
涙を見せないように Now
나미다오미세나이요우니 Now
눈물을 보이지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
私らしく Stand
와타시라시쿠 Stand
나답게 Stand
踏み出してゆくの
후미다시테유쿠노
시작해 가는거야
たった一人の夜
탓타히토리노요루
오직 혼자인 밤
隠せない 不安
카쿠세나이 후안
숨길 수 없는 불안
少し冷たい風が
스코시쯔메타이카제가
조금 차가운 바람이
私を癒すぬくもり
와타시오이야스누쿠모리
나를 치유하는 따스함
二人照らす光はなくなったけれど
후타리테라스히카리와나쿠낫타케레도
두 사람을 비추는 빛은 없어졌지만
自分で作り出せばいいと気づいたの
지붕데쯔쿠리다세바이이토키즈이타노
스스로 만들어 나가면 된다고 깨달았어
涙を見せないように Now
나미다오미세나이요우니 Now
눈물을 보이지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
もう元には Time
모우모토니와 Time
이제 처음으로는 Time
戻りはしないの
모도리와시나이노
돌아가는 건 하지 않아
泣かないように Now
나카나이요우니 Now
울지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
私らしく Stand
와타시라시쿠 Stand
나답게 Stand
踏み出してゆくの
후미다시테유쿠노
시작해 가는거야
愛の形は誰も決まってる訳じゃないの
아이노카타치와다레모키맛테루와케쟈나이노
사랑의 형태는 누구도 정해져 있을 리는 없어
繋がる絆 思い 深く 強く
쯔나가루키즈나 오모이 후카쿠 쯔요쿠
이어지는 인연 생각 깊게 강하게
涙を見せないように Now
나미다오미세나이요우니 Now
눈물을 보이지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
もう元には Time
모우모토니와 Time
이제 처음으로는 Time
戻りはしないの
모도리와시나이노
돌아가는 건 하지 않아
泣かないように Now
나카나이요우니 Now
울지 않기를 Now
笑顔になれるように
에가오니나레루요우니
웃는 얼굴이 될 수 있기를
私らしく Stand
와타시라시쿠 Stand
나답게 Stand
踏み出してゆくの
후미다시테유쿠노
시작해 가는거야