小さな願い 祈りをかけて
치이사나네가이 이노리오카케테
자그마한 소원 기도를 올리고
閉じた二つの 瞼が震える
토지타후타쯔노 마부타가후루에루
감긴 두 개의 속눈썹이 떨려
小さな願い 祈りは逝く
치이사나네가이 이노리와유쿠
자그마한 소원 기도는 죽어
閉じた二つの 瞳は開く
토지타후타쯔노 히토미와히라쿠
감긴 두 개의 눈동자는 열려
胸の傷跡 押さえながら 今
무네노키즈아토 오사에나가라 이마
가슴의 상처 억누르며 지금
疼きだす 痛みと 喜び
우즈키다스 이타미토 요로코비
욱신거리기 시작하는 아픔과 기쁨
溢れ出す 遠い遠い 記憶から あなたが
아후레다스 토오이토오이 키오쿠카라 아나타가
흘러넘치는 멀고 먼 기억으로부터 그대가
醒めない夢 大きな掌
사메나이유메 오오키나테노히라
깨지않는 꿈 커다란 손바닥
引き上げられる躰
히키아게라레루카라다
끌어올려지는 몸
凍りついた ココロを 光が打ち砕く
코오리쯔이타 코코로오 히카리가우치쿠다쿠
얼어붙은 마음을 빛이 박살내
閉じる夢の中で聴いた 声に振り返れば
토지루유메노나카데키이타 코에니후리카에레바
끝난 꿈 속에서 들었던 목소리를 돌이켜보면
そこは懐かしい 最後のあの場所
소코와나쯔카시이 사이고노아노바쇼
그곳은 그리운 마지막의 그 곳
夜明け前の空と 静かな海へ
요아케마에노소라토 시즈카나우미에
새벽녘 전의 하늘과 조용한 바다로
何もかも 溶けてゆく時
나니모카모 토케테유쿠토키
무엇이든지 녹아갈 때
還ろう あなたがいるあの場所へ
카에로우 아나타가이루아노바쇼에
돌아가자 그대가 있는 그 곳으로
始まりの あの場所へ
하지마리노 아노바쇼에
시작의 그 곳으로
いくらでも言って
이쿠라데모잇테
몇 번이라도 말해
"Just be with you"
手を伸ばして 光の中 燃えてゆく掌
테오노바시테 히카리노나카 모에테유쿠테노히라
손을 뻗고 빛의 안 불타가는 손바닥
それでもあなたの 側に行けるのなら
소레데모아나타노 소바니이케루노나라
그래도 그대의 곁으로 갈 수 있다면
遠くで誰かが呼んでいる
토오쿠데다레카가욘데이루
멀리서 누군가가 부르고 있어
いつもそばにいた
이쯔모소바니이타
언제나 곁에 있었어
振り返り 立ち尽くす そこには微笑んだ
후리카에리 타치쯔쿠스 소코니와호호엔다
되돌아보고 언제까지나 그 곳에 있어 거기에서는 미소지었어
本当のあなたが 立っていた
혼토우노아나타가 탓테이타
진실한 그대가 서 있었어
醒めてゆく夢 溶ける涙 消えてゆく声
사메테유쿠유메 토케루나미다 키에테유쿠코에
깨어가는 꿈 녹는 눈물 사라져가는 목소리
凍りついた ココロを 光が打ち砕いた
코오리쯔이타 코코로오 히카리가우치쿠다쿠
얼어붙은 마음을 빛이 박살내
差し出された 大きな掌 今強く掴んだ
사시다사레타 오오키나테노히라 이마쯔요쿠쯔칸다
내밀어진 커다란 손바닥 지금 강하게 움켜잡았어
還ろう あなたがいるあの場所へ
카에로우 아나타가이루아노바쇼에
돌아가자 그대가 있는 그 곳으로
치이사나네가이 이노리오카케테
자그마한 소원 기도를 올리고
閉じた二つの 瞼が震える
토지타후타쯔노 마부타가후루에루
감긴 두 개의 속눈썹이 떨려
小さな願い 祈りは逝く
치이사나네가이 이노리와유쿠
자그마한 소원 기도는 죽어
閉じた二つの 瞳は開く
토지타후타쯔노 히토미와히라쿠
감긴 두 개의 눈동자는 열려
胸の傷跡 押さえながら 今
무네노키즈아토 오사에나가라 이마
가슴의 상처 억누르며 지금
疼きだす 痛みと 喜び
우즈키다스 이타미토 요로코비
욱신거리기 시작하는 아픔과 기쁨
溢れ出す 遠い遠い 記憶から あなたが
아후레다스 토오이토오이 키오쿠카라 아나타가
흘러넘치는 멀고 먼 기억으로부터 그대가
醒めない夢 大きな掌
사메나이유메 오오키나테노히라
깨지않는 꿈 커다란 손바닥
引き上げられる躰
히키아게라레루카라다
끌어올려지는 몸
凍りついた ココロを 光が打ち砕く
코오리쯔이타 코코로오 히카리가우치쿠다쿠
얼어붙은 마음을 빛이 박살내
閉じる夢の中で聴いた 声に振り返れば
토지루유메노나카데키이타 코에니후리카에레바
끝난 꿈 속에서 들었던 목소리를 돌이켜보면
そこは懐かしい 最後のあの場所
소코와나쯔카시이 사이고노아노바쇼
그곳은 그리운 마지막의 그 곳
夜明け前の空と 静かな海へ
요아케마에노소라토 시즈카나우미에
새벽녘 전의 하늘과 조용한 바다로
何もかも 溶けてゆく時
나니모카모 토케테유쿠토키
무엇이든지 녹아갈 때
還ろう あなたがいるあの場所へ
카에로우 아나타가이루아노바쇼에
돌아가자 그대가 있는 그 곳으로
始まりの あの場所へ
하지마리노 아노바쇼에
시작의 그 곳으로
いくらでも言って
이쿠라데모잇테
몇 번이라도 말해
"Just be with you"
手を伸ばして 光の中 燃えてゆく掌
테오노바시테 히카리노나카 모에테유쿠테노히라
손을 뻗고 빛의 안 불타가는 손바닥
それでもあなたの 側に行けるのなら
소레데모아나타노 소바니이케루노나라
그래도 그대의 곁으로 갈 수 있다면
遠くで誰かが呼んでいる
토오쿠데다레카가욘데이루
멀리서 누군가가 부르고 있어
いつもそばにいた
이쯔모소바니이타
언제나 곁에 있었어
振り返り 立ち尽くす そこには微笑んだ
후리카에리 타치쯔쿠스 소코니와호호엔다
되돌아보고 언제까지나 그 곳에 있어 거기에서는 미소지었어
本当のあなたが 立っていた
혼토우노아나타가 탓테이타
진실한 그대가 서 있었어
醒めてゆく夢 溶ける涙 消えてゆく声
사메테유쿠유메 토케루나미다 키에테유쿠코에
깨어가는 꿈 녹는 눈물 사라져가는 목소리
凍りついた ココロを 光が打ち砕いた
코오리쯔이타 코코로오 히카리가우치쿠다쿠
얼어붙은 마음을 빛이 박살내
差し出された 大きな掌 今強く掴んだ
사시다사레타 오오키나테노히라 이마쯔요쿠쯔칸다
내밀어진 커다란 손바닥 지금 강하게 움켜잡았어
還ろう あなたがいるあの場所へ
카에로우 아나타가이루아노바쇼에
돌아가자 그대가 있는 그 곳으로