作詞: 上田 現
作曲: 上田 現
三日目の夜に ほおづえをやめて
(미카메노요루니 호조에오야메테)
사흘째 밤에 턱괴는것을 그만두고
あなたと出かけよう そっと戸を開けて woo
(아나타토데카케요우 솟토토오아케테 woo)
너와 나갈거야 살짝 문을 열어서
空の隙間から降り注ぐ夜の音
(소라노스키마카라후리소소구요루노오토)
하늘의 틈에서 쏟아지는 밤의소리
風のせいかな 時間も止まってる
(카제노세이카나 지칸모토맛테루)
바람때문인지 시간도 멈춰있어
地底の王国も海の楽園も
(치테이노오코쿠모우미노라쿠엔모)
지하의 왕국도 바다의 낙원도
皆眠ってる そんな予感がしたなら
(민나네뭇테루 손나요칸가시타나라)
모두 잠들어있는 그런 예감이 들었다면
世界の秘密まであと少し もう少し
(세카이노히미츠마데아토스코시 모스코시)
세계의 비밀까지 앞으로 조금더 더 조금만
そうさ秘密まであと少し もう少しさ
(소우사히미츠마데아토스코시 모스코시사)
그래 비밀까지 앞으로 조금더 조금만 더
三日月を消して 雨が降ってる
(미카츠키오케시테 아메가훗테루)
초승달을 지우고 비가 내리고있어
ねえ傘をさして かすんだ町を見よう woo
(네에카사오사시테 카슨다마치오미요우 woo)
저기, 우산을 써서 퇴색한 마을을 보자 woo
まどろみをじゃまする かすかな雨の音
(마도로미오쟈마스루 카스카나아메노오토)
졸음을 방해하는 희미한 빗소리
ここは知らない星 そんな気分がしたなら
(코코와시라나이호시 손나키분가시타나라)
여기는 모르는 별 그런기분이 들었다면
世界の秘密まであと少し もう少し
(세카이노히미츠마데아토스코시 모스코시)
세계의 비밀까지 앞으로 조금더 더 조금만
そうさ秘密まであと少し もう少しさ
(소우사히미츠마데아토스코시 모스코시사)
그래 비밀까지 앞으로 조금더 조금만 더
誰も知らない秘密まで あと少し
(다레모시라나이히미츠마데 아토스코시)
누구도모르는 비밀까지 조금만 더
二人の秘密は… woo
(후타리노히미츠와 woo)
두사람의 비밀은 woo
作曲: 上田 現
三日目の夜に ほおづえをやめて
(미카메노요루니 호조에오야메테)
사흘째 밤에 턱괴는것을 그만두고
あなたと出かけよう そっと戸を開けて woo
(아나타토데카케요우 솟토토오아케테 woo)
너와 나갈거야 살짝 문을 열어서
空の隙間から降り注ぐ夜の音
(소라노스키마카라후리소소구요루노오토)
하늘의 틈에서 쏟아지는 밤의소리
風のせいかな 時間も止まってる
(카제노세이카나 지칸모토맛테루)
바람때문인지 시간도 멈춰있어
地底の王国も海の楽園も
(치테이노오코쿠모우미노라쿠엔모)
지하의 왕국도 바다의 낙원도
皆眠ってる そんな予感がしたなら
(민나네뭇테루 손나요칸가시타나라)
모두 잠들어있는 그런 예감이 들었다면
世界の秘密まであと少し もう少し
(세카이노히미츠마데아토스코시 모스코시)
세계의 비밀까지 앞으로 조금더 더 조금만
そうさ秘密まであと少し もう少しさ
(소우사히미츠마데아토스코시 모스코시사)
그래 비밀까지 앞으로 조금더 조금만 더
三日月を消して 雨が降ってる
(미카츠키오케시테 아메가훗테루)
초승달을 지우고 비가 내리고있어
ねえ傘をさして かすんだ町を見よう woo
(네에카사오사시테 카슨다마치오미요우 woo)
저기, 우산을 써서 퇴색한 마을을 보자 woo
まどろみをじゃまする かすかな雨の音
(마도로미오쟈마스루 카스카나아메노오토)
졸음을 방해하는 희미한 빗소리
ここは知らない星 そんな気分がしたなら
(코코와시라나이호시 손나키분가시타나라)
여기는 모르는 별 그런기분이 들었다면
世界の秘密まであと少し もう少し
(세카이노히미츠마데아토스코시 모스코시)
세계의 비밀까지 앞으로 조금더 더 조금만
そうさ秘密まであと少し もう少しさ
(소우사히미츠마데아토스코시 모스코시사)
그래 비밀까지 앞으로 조금더 조금만 더
誰も知らない秘密まで あと少し
(다레모시라나이히미츠마데 아토스코시)
누구도모르는 비밀까지 조금만 더
二人の秘密は… woo
(후타리노히미츠와 woo)
두사람의 비밀은 woo