Brightest star
번역ID : HIROKO (히로코)
2008-01-13
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
どんな時も近くにいて
돈나토키모치카쿠니이테
(어떤때라도가까이에있으면서)
笑いの絶えない日々の中
와라이노타에나이히비노나카
(웃음이끊이지않던날들속에)
一人で何か抱えてた
히토리에나니카카카에테타
(홀로무언가를안고있었어)
君の強がりなところも
키미노츠요가리나토코로모
(너의그강한척하는버릇도)
優しいところもいっぱい
야사시이토코로모입빠이
(상냥한부분도모든걸)
わかってるつもりだから
와캇테루츠모리다카라
(알고있다고생각해난)
ケンカしてても
켄카시테테모
(싸우더라도)
向き合いながら
무키아이나가라
(서로를마주보고)
進んでいけばいい
스슨데이케바이이
(앞으로나아가면되는거야)
何だって話してよ
난닷테하나시테요
(뭐든지얘기해줘)
ちゃんと受け止める
찬토우케토메루
(진지하게받아들일테니)
自分の気持ちには
지분노키모치니와
(자기자신에게는)
嘘はつかないで
우소와츠카나이데
(거짓말은하지마)
Believe in you
From my heart 泣いた数より
From my heart 나이타카즈요리
(From my heart 울던날보다는)
From my heart 笑ってこう
From my heart 와랏테코오
(From my heart 웃으면서)
ぼくたちの未来は
보쿠타치노미라이와
(우리들의미래는)
光り輝いているはず
히카리카가야이테이루하즈
(반짝이고있을거야)
Brightest star
わがままばかりで困らせて
와가마마바카리코마라세테
(내멋대로굴어서곤란하게하고)
涙で言えなくなった日も
나미다데이에나쿠낫타히모
(눈물로말할수없었던날들도)
お互い許し合ってたね
오타가이유루시앗테타네
(서로용서하곤했지)
嫌なことから
이야나코토카라
(싫은일로부터)
逃げないでいて
니게나이데이테
(도망가지말아)
乗り越えてゆこうよ
노리코에테유코오요
(함께이겨나가는거야)
何だって話してよ
난닷테하나시테요
(뭐든지얘기해줘)
力になりたいから
치카라니나리타이카라
(힘이되어주고싶어)
自分の気持ちには
지분노키모치니와
(자기자신에게는)
嘘はつかないで
우소와츠카나이데
(거짓말은하지마)
Believe in you
From my heart 泣いた数より
From my heart 나이타카즈요리
(From my heart 울던날보다는)
From my heart 笑ってこう
From my heart 와랏테코오
(From my heart 웃으면서)
君にだけしかない
키미니다케시카나이
(오직너만이가지고있는)
大切な光あるから
타이세츠나히카리아루카라
(소중한빛이있으니까)
未来に何があるの？
미라이니나니가아루노?
(미래엔무슨일이생길까)
誰にも分からない
다레니모와카라나이
(그누구도알지못해)
信じ合うことだけは忘れない
신지아우코토다케와와스레나이
(서로를믿는것만은잊지말아)
涙も言葉にも
나미다모코토바니모
(눈물에도말에도)
想いが詰まってる
오모이가츠맛테루
(마음이담겨있는법)
信じる想いには
신지루오모이니와
(믿는마음에게는)
嘘はないから
우소와나이카라
(거짓은없으니까)
Believe in you
From my heart 泣いた数より
From my heart 나이타카즈요리
(From my heart 울던날보다는)
From my heart 笑ってこう
From my heart 와랏테코오
(From my heart 웃으면서)
何年 経っても
난넨 탓테모
(몇년이지난다해도)
光り輝いていようよ
히카리카가야이테이요오요
(언제나빛나기를)
Brightest star
※ 정식가사로 수정합니다
느낌이 좋은 신인이네요 간만에 >ㅁ<