[ポルノグラフィティ] あなたがここにいたら

冬の公園夜のバス停校庭帰り道
(후유노코우엔요루노바스테이코우테이카에리미치)
겨울의 공원.. 밤의 버스정류장.. 교정.. 귀가길
あの流行語残った花火海岸回り道
(아노류우코우고노콧타하나비카이간마와리미치)
그 유행어.. 남겨진 불꽃.. 해안.. 우회로
町の景色も移る季節もあなたの背景だったのに
(마치노케시키모우츠루키세츠모아나타노하이케이닷타노니)
마을의 풍경도 지나가는 계절도 너의 배경이었는데
僕の真ん中にあなた
(보쿠노만나카니아나타)
내 마음 한가운데에 있는 너
あなたを巡って回ってた日々
(아나타오메굿테마왓테타히비)
너를 돌고 돌았던 날들
日々に終わりなどあるとは知らずにいたよ
(히비니오와리나도아루토와시라즈니이타요)
세월에 끝이란 것이 있다곤 모른채 살았었어
それは吹き抜けた疾風
(소레와후키누케타카제)
그것은 스쳐지나간 바람

旅立ちの朝新たな暮らし出会い戸惑い
(타비다치노아사아라타나쿠라시데아이토마도이)
여행을 떠나는 아침.. 새로운 삶.. 만남.. 망설임
電車のホーム大人びた友変わる変わらない
(뎅샤노호오무오토나비타토모카와루카와라나이)
전차의 플렛폼.. 어른스러워진 친구.. 변해.. 변하지 않아
今もあなたがここにいたらと
(이마모아나타가코코니이타라토)
"지금도 니가 이곳에 있었으면" 하고
不甲斐ない僕を責めるかい
(부가이나이보쿠오세메루카이)
무기력한 나를 나무랄까?
サヨナラばかりが人生
(사요나라바카리가진세이)
이별뿐인것이 인생
言い聞かせたって胸は痛んで
(이이키카세탓테무네와이탄데)
스스로를 달래봐도 가슴은 저려와서
それならばいっそ粉々に砕け散って欲しい
(소레나라바잇소코나고나니쿠다케칫테호시이)
그런거라면 차라리 갈갈히 부셔져 흩어지길 바래
強い弱い想い一人揺れる
(츠요이요와이오모이히토리유레루)
강한.. 약한.. 떠올리는 한사람이 흔들려
揺れてるばかりの記憶のあなた
(유레테루바카리노키오쿠노아나타)
흔들리고 있을뿐인 기억 속의 너
町花空人何処かにあなたを探す蜉蝣
(마치하나소라히토도코카니아나타오사가스카게로우)
마을.. 꽃.. 하늘.. 사람.. 어딘가에서 너를 찾는 하루살이
疾風がさらう夢
(카제가사라우유메)
질풍이 흔들어가는 꿈

틀린부분 지적바랍니다..